Translation of "Generatorschutz" in English
Die
Parameter
für
Synchronisierung
und
Generatorschutz
können
über
das
Bedientableau
OP7
geändert
werden.
The
parameters
for
synchronization
and
generator
protection
can
be
changed
via
the
control
panel
OP7.
EuroPat v2
Wenn
der
Generatorschalter
eingeschaltet
ist,
ist
auch
der
Generatorschutz
in
Funktion.
When
the
generator
switch
is
switched
on,
the
generator
protection
is
also
operative.
EuroPat v2
Das
Gerät
dient
überwiegend
dem
Motor
oder
Generatorschutz
im
3-
oder
4-Leiter
Wechselspannungsnetz.
The
unit
is
usually
used
for
motor
/
generator
protection
in
3-
or
4-wire
AC
mains
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgelösten
Funktionen
sind
in
der
Tabelle
"GENERATORSCHUTZ"
in
Abschnitt
7
aufgeführt.
The
initiated
functions
are
listed
in
the
“GENERATOR
PROTECTION”
table
in
Section
7.
EuroPat v2
Der
Generatorschutz
hat
folgende
Aufgaben:
The
generator
protection
has
the
following
tasks:
EuroPat v2
Geeignet
in
den
meisten
Anwendungen
für
Schutz,
Messung,
Überwachung
und
Qualität
von
Energie,
einschließlich
Generatorschutz
und
Motorschutz,
in
Standardanwendungen
und
spezifischen
Anwendungen,
die
eine
hohe
Leistung
erfordern,
einschließlich:
Suitable
in
most
applications
for
protection,
measurement,
monitoring
and
quality
of
energy,
including
generator
protection
and
motor
protection,
in
standard
applications
and
specific
applications
demanding
high
performance,
including:
CCAligned v1
Die
beim
Generatorschutz
aufgetretenen
Stör-Meldesignale
werden
solange
gehalten,
bis
sie
von
der
übergeordneten
Steuerung
quittiert
oder
durch
einen
RESET
aufgehoben
werden.
The
disturbance
message
signals
which
occur
for
generator
protection
are
maintained
until
they
are
acknowledged
by
the
high-level
control
system,
or
are
canceled
by
a
RESET.
EuroPat v2
Die
Sicherheitsfunktionen(Abschaltung
im
Falle
von
Überdrehzahl,
Schmieröldruck
min.,
Kühlwassertemperatur
max.
sowie
der
Generatorschutz
sind
in
Funktion.
The
safety
functions
(disconnection
in
the
event
of
overspeed,
minimum
lubricating
oil
pressure,
maximum
cooling
water
temperature
and
generator
protection)
are
operative.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Synchronisation
wird
das
Generatorschütz
46
geschlossen.
Upon
completion
of
synchronization,
the
generator
contactor
46
is
closed.
EuroPat v2