Translation of "Generatorraum" in English
Der
Generatorraum
ist
hinter
der
Tür.
The
shield-
generator
room
is
on
the
other
side
of
that
door.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zum
Generatorraum
war
dieser
jedoch
abgeschlossen.
However,
unlike
the
generator
room,
this
one
was
locked.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Generatorraum
geräumt.
We
cleared
out
the
generator
room.
OpenSubtitles v2018
Am
12.
November
können
die
Bauarbeiten
an
dem
Arbeiterhaus
mit
Generatorraum
unterhalb
der
Schreinerei
abgeschlossen
werden.
On
12
November,
construction
is
complete
on
the
laborers'
house,
with
generator-room,
below
the
carpentry
workshop.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeolith
kann
z.B.
dem
Gasstrom
in
einem
Generator
außerhalb
des
Raumes,
in
dem
die
Schädlinge
bekämpft
werden
sollen,
ausgesetzt
werden,
wobei
das
Gas
aus
dem
Generatorraum
dann
in
den
Begasungsraum
eintritt
und
zirkuliert.
For
example
the
zeolite
may
be
exposed
to
the
gas
stream
in
a
generator
space
outside
of
the
environment
where
the
pests
are
to
be
controlled
from
which
generator
space
the
gas
is
then
circulated
into
the
environment.
EuroPat v2
Die
eigentliche
Abdichtung
des
Lagers
gegenüber
dem
Turbinen-
und
Generatorraum
erfolgt
in
bekannter
Weise
durch
Berührungsdichtungen
38
bzw.
39,
die
aussen
an
der
Abdeckung
36
bzw.
dem
Ring
33
lösbar
befestigt
sind.
The
bearing
is
actually
sealed
off
from
the
turbine
and
generator
space
in
a
known
manner
by
contact
seals
38
and
39
which
are
detachably
fastened
on
the
outside
to
the
cover
36
and
the
ring
33
respectively.
EuroPat v2
Du
sprengst
den
Generatorraum.
Nauls,
down
by
the
generator.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Du
aus
dem
Tunnel
in
den
Generatorraum
kommst,
siehst
Du
die
Kontrolleinheiten
für
den
Hauptgenerator.
As
soon
as
you
come
out
of
the
tunnel
into
the
generator
room
you
notice
the
controls
for
the
generator.
ParaCrawl v7.1
Vom
Bug
zum
Heck
sind
auf
dem
Tank-Doppelboden
untergebracht:
die
Bugstrahlruder,
ein
Raum
mit
Kläranlage
und
der
Generatorraum
mit
zwei
Caterpillar
Generatorsets
vom
Typ
3412
mit
je
625kVA/500kW
Leistung
sowie
der
HFO-Vorwärmung.
Viewing
from
bow
to
stern
you
find
the
following
compartments:
bow
thruster
room,
sewage
plant
room,
generator
room
with
two
Caterpillar
generators
type
3412
with
an
output
of
625kVA/
500kW,
and
the
HFO
pre-heating
plant.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erstreckt
sich
der
Stempel
im
Bereich
der
Durchführung
durch
die
Wandung
13
durch
eine
Basisplatte
110,
welche
damit
den
Generatorraum
des
Turms
vom
Inneren
der
Kammer
10
trennt
und
damit
abschottet.
In
this
arrangement
the
plunger
extends
in
the
region
of
the
passage
opening
through
the
wall
13
through
a
base
plate
110
which
thus
separates
the
generator
chamber
of
the
tower
from
the
interior
of
the
chamber
10
and
thus
partitions
it
off.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
12
ist
durch
eine
Trennwand
30
in
einen
Generatorraum
32
und
einen
Gassackraum
34
geteilt
ist,
die
beide
in
den
Schußkanal
28
münden.
The
housing
12
is
separated
by
a
dividing
wall
30
into
a
generator
chamber
32
and
an
airbag
chamber
34,
both
of
which
open
up
into
the
ejection
channel
28
.
EuroPat v2
Der
Gassack
16
umschließt
das
Diffusorblech
36
im
Generatorraum
32,
wodurch
der
Gassack
16
gleichzeitig
im
Gassack-Modul
10
befestigt
ist.
The
airbag
16
encompasses
the
diffuser
plate
36
in
the
generator
chamber
32,
by
means
of
which
the
airbag
16
is
at
the
same
time
attached
in
the
airbag
module
10
.
EuroPat v2
Zutritt
zum
Generatorraum
von
Standort-64T
(Raum
128-E)
ist
verboten,
außer
wenn
eine
Genehmigung
des
Direktors
von
Standort-59
vorliegt
(für
Details
siehe
Nachtrag
[2400-001]).
Access
to
the
Site-64T
Generator
Room
(Room
128-E)
is
forbidden
barring
approval
from
the
Site-59
Director
(see
Addendum
[2400-001]
for
details).
ParaCrawl v7.1