Translation of "Generatorleistung" in English

Die Erregerleistung beträgt bei Turbogeneratoren ca. 0,5 % bis 3 % der Generatorleistung.
The amount of excitation power ranges between 0.5-3% of the generator output power.
WikiMatrix v1
Siemens hat die Generatorleistung seiner getriebelosen Offshore-Windenergieanlagen von sechs auf sieben Megawatt gesteigert.
Siemens has increased the generator capacity of its gearless offshore wind turbines from six to seven megawatts.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenharig zwischen der Generatorleistung in Abhängigkeit mit der Windgeschwindigkeit ist in Fig.
The correlation between the generator power and the wind speed is shown in FIG.
EuroPat v2
Verbundene Parameter sind unter anderem die Generatorleistung oder der Rotorblattwinkel.
Associated parameters are, inter alia, the generator power or the rotor blade angle.
EuroPat v2
Dies ermö glicht zum Beispiel bei schwankender Generatorleistung eine stabilere Funktion des Solarmoduls.
This enables a more stable function of the solar module, for example in the case of a fluctuating generator power.
EuroPat v2
Zum Beispiel muss die ausreichende Generatorleistung für eine vorgegebene Mindestzeitdauer zur Verfügung stehen.
By way of example, sufficient generator power must be available for a predetermined minimum time duration.
EuroPat v2
Die Kurve richtet sich nach der Generatorleistung.
The curve is based on the generator power.
EuroPat v2
Diese verhindert ein Anschneiden mit zu hoher Generatorleistung.
This prevents a first cut from being made with too high generator power.
EuroPat v2
P8 stellt den Arbeitspunkt maximaler Generatorleistung dar.
P 8 constitutes the working point of maximum generator power.
EuroPat v2
Die Generatorleistung beträgt zwischen 4 und 8 Megawatt.
The generator power is between 4 and 8 Megawatts.
EuroPat v2
Außerdem können Leistungsfluktuationen der abgegebenen Generatorleistung ausgeglichen werden.
In addition, power fluctuations of the delivered generator energy can be equalized.
EuroPat v2
Dann muss über die Verwendung der Generatorleistung neu entschieden werden.
In this case, a new decision must be made on use of generator power.
EuroPat v2
Der Fußschalter dient zum Ein- und Ausschalten der Generatorleistung aus der Distanz.
The foot switch switches the generator power on and off from a distance.
ParaCrawl v7.1
Generell erfordert jede Steigerung der Generatorleistung eine Erhöhung des Erregerstroms für den Rotor.
Generally, any increase in generator output requires an increase in rotor exci- tation current.
ParaCrawl v7.1
Die Generatorleistung beträgt 222 MVA für jeden Generator und 180 MVA für die Transformatoren.
The apparent powers are of for each generator, and for each transformer.
Wikipedia v1.0
Zur Erzeugung des Feldes für die Bewegung mit Hypergeschwindigkeit... ..ist die volle Generatorleistung nötig.
In order to generate the subspace field required to travel at hyperspeed,... ..the full power of the generators is required.
OpenSubtitles v2018
Die Pumpgeneratoren haben eine Generatorleistung von 260 MW und eine Pumpleistung von 235 MW.
The pump-generators have a generating capacity of 260 MW and pumping capacity of 235 MW.
Wikipedia v1.0
Die Platten 33 dienen hierbei einer optimalen Einstellung der Kapazität der Kondensatorplattenanordnung 21 auf die Generatorleistung.
In this arrangement, the plates 33 enable the capacitance of the capacitor-plate installation 21 to be optimally adjusted to the generator output.
EuroPat v2
Es wird jedoch nicht erwähnt, was während einer solchen Betriebspunktänderung mit der überschüssigen Generatorleistung geschieht.
It is however not mentioned as to what happens with the excess generator power during such a change in operating point.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit, die Generatorleistung zu erhöhen, ist aus der DE-OS 31 42 878 bekannt.
One possibility for increasing the alternator output is known from DE-OS 31 42 878.
EuroPat v2
Durch reduzierte Errregung bei niedriger Generatorleistung werden geringere Magnetisierungsverluste und eine höhere Energieausbeute erzielt.
Reduced excitation at low generator power levels reduces the magnetizing losses and increases the energy production.
EUbookshop v2
Die Ätzungen wurden bei 50 Watt Generatorleistung und einem Gasdruck von 650 mTorr mit SF?-Ätzgas durchgeführt.
Etching was carried out with 50 watts generator power and a gas pressure of 650 mTorr using SF6 gas.
EuroPat v2
Dies hat Einschränkungen in der verfügbaren Generatorleistung zur Folge und natürlich wieder Verstimmungen der Filter.
This results in restrictions on the available generator-power and again, of course, in detuning of the filters.
EuroPat v2
Daher ist die im reellen Verbraucherwiderstand umgesetzte Leistung im Vergleich zur aufgewendeten Generatorleistung stets optimal.
In comparison to the generator power exerted, the power converted into real load resistances is therefore always optimum.
EuroPat v2
Eine Auslenkung der Drahtelektrode wird in Echtzeit erfasst und über die Bahngeschwindigkeit und die Generatorleistung kompensiert.
Deflection of the wire electrode is detected in real time and is compensated for via the path speed and the generator power.
EuroPat v2