Translation of "Generatorbetrieb" in English

Bei Netzausfall wird der Motor auf Generatorbetrieb umgeschalten.
In case of a network outage the motor is switched over the generator operation.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird im Generatorbetrieb der Start-Kondensator dann als Zwischenkreiskondensator eingesetzt.
Advantageously, the start capacitor is then employed in generator mode as an intermediate circuit capacitor.
EuroPat v2
Im Generatorbetrieb steigt die Effizienz auf 92.8%.
In generator mode the efficiency reaches 92.8%.
ParaCrawl v7.1
Das Bordnetz weist eine mindestens zum Generatorbetrieb ausgebildete elektrische Maschine auf.
The onboard network has an electrical machine which is designed at least for generator operation.
EuroPat v2
Der Generatorbetrieb wird durch die Aufnahmefähigkeit des elektrischen Bordnetzes begrenzt.
The generator operation is limited by the absorption capability of the vehicle electrical system.
EuroPat v2
Im Generatorbetrieb wird durch eine Leistungselektronik 107 die Batterie 106 geladen.
In the generator mode, the battery 106 is charged by power electronics 107 .
EuroPat v2
Die elektrischen Maschinen werden dabei wahlweise im Motor- oder Generatorbetrieb betrieben.
In this case, the electrical machines are optionally operated in the motor or generator mode.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine 1 kann dabei wahlweise im Motor- oder Generatorbetrieb betrieben werden.
In this case, the electrical machine 1 can optionally be operated in the motor or generator mode.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine 11 kann somit wahlweise im Motor- oder Generatorbetrieb betrieben werden.
The electric machine 11 can thus optionally be operated in the motor or generator mode.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine 1 kann somit wahlweise im Motor- oder Generatorbetrieb betrieben werden.
Electric machine 1 may thus be operated either in the motor mode or in the generator mode.
EuroPat v2
Die Rekuperationsbremse kann durch einen im Generatorbetrieb arbeitender Asynchronmotor oder Drehstromsynchronmotor ausgebildet werden.
The recuperation brake can be formed by an asynchronous motor or a three-phase synchronous motor, which operate in generator operation.
EuroPat v2
Außerdem kann aus einem Generatorbetrieb der elektrischen Maschine EM heraus verzögerungsfrei angefahren werden.
In addition, start-up can be implemented without delay proceeding from a generator mode of the electric machine EM.
EuroPat v2
Entsprechend wird die elektrische Antriebseinheit im Motorbetrieb oder im Generatorbetrieb betrieben.
Accordingly, the electric drive unit is operated during motor operation or during generator operation.
EuroPat v2
Aus einem Generatorbetrieb heraus ist mit der elektrischen Maschine ein verzögerungsfreies Anfahren möglich.
The electric machine permits start-up to be implemented without delay proceeding from a generator mode.
EuroPat v2
Bei einem Generatorbetrieb kann ein Dauerkriechmodus genutzt werden.
A creep mode can be utilized in a generator mode.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Vorrichtung V in einem Generatorbetrieb.
FIG. 3 shows the apparatus V in a generator mode.
EuroPat v2
Diese ist zwischen Motor- und Generatorbetrieb umschaltbar.
This can be switched between engine and generator mode.
EuroPat v2
Im Generatorbetrieb werden diese als Pufferspeicher aufgeladen.
During generator operation, these batteries are charged as buffer stores.
EuroPat v2
Die Rotation des im Generatorbetrieb laufenden Antriebes 18 wird dabei überwacht.
In this process, the rotation of drive 18 is monitored, which runs in generator mode.
EuroPat v2
Alle Motoren können ohne Änderungen auch im Generatorbetrieb verwendet werden.
All motors can also be used in generator mode without changes.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe eines aktiven Netzgleichrichters ist es außerdem möglich, einen Generatorbetrieb zu realisieren.
It is also possible to realize generator operation by means of an active mains rectifier.
EuroPat v2
Sie kann vom Motorbetrieb auf den Generatorbetrieb umgeschaltet werden und so als Startermotor arbeiten.
It can be switched from motor operation to generator operation and can thus be used as a starter motor.
EuroPat v2
Nach dem Zündvorgang des Verbrennungsmotors VB kann der Starter-Generator SG in den Generatorbetrieb übergehen.
Following the ignition of internal combustion engine ICE, starter-generator SG can pass into generator mode.
EuroPat v2
Die entsprechende Umschaltung vom Motorbetrieb in den Generatorbetrieb kann ebenfalls durch die elektronische Steuereinheit 11 erfolgen.
The corresponding switchover from motor operation to generator operation may also be carried out by electronic control unit 11 .
EuroPat v2