Translation of "Generatoranschlusskasten" in English

Dabei kann auch die Komponente Generatoranschlusskasten über Erfolg oder Misserfolg eines PV-Projekts entscheiden.
And yet, PV array junction boxes can play a key role in the success or failure of a PV project.
ParaCrawl v7.1
Die in der Figur 1 skizzierte Photovoltaikanlage weist nur einen einzigen Generatoranschlusskasten 5 auf.
The photovoltaic power system of FIG. 1 has only a single generator terminal box 5 .
EuroPat v2
In diesem Fall können an den Generatoranschlusskasten 5 alle Modultechnologien angeschlossen werden und beliebig geerdet werden.
In this case, all module technologies can be connected to generator terminal box 5 and can be grounded in any way.
EuroPat v2
Der SMA DC-Combiner als externer Generatoranschlusskasten sorgt für ein flexibles Anlagenlayout und reduzierte Kabelkosten.
The SMA DC Combiner is an external PV array junction box that allows for flexible system layout and reduced cable costs.
ParaCrawl v7.1
Bei Einsatz in PV-Anlagen werden diese Geräte im Generatoranschlusskasten und auf der DC-Seite des Wechselrichters eingesetzt.
When used in PV-installations, they are installed in the generator connection box and on the DC side of the AC converter.
ParaCrawl v7.1
Bei solch einfachen Photovoltaik-Anlagen befindet sich die erste Möglichkeit die Solargeneratorspannung vom Netz zu trennen am Generatoranschlusskasten.
In such simple photovoltaic systems, the first possibility for disconnecting the solar generator voltage from the power grid is at the generator junction box.
EuroPat v2
Der Photovoltaikgenerator 2 umfasst eine Anzahl von Solarmodulen 4, die zueinander parallel liegend an einen gemeinsamen Generatoranschlusskasten 5 geführt sind, der quasi als Energiesammelpunkt dient.
The photovoltaic generator 2 comprises a number of solar panels 4 which lie parallel with one another and are led to a common generator junction box 5, or terminal cabinet 5, which serves, as it were, as an energy collection point.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Gleichspannungswandler in mindestens einem Generatoranschlusskasten angeordnet sind, der vom Wechselrichter räumlich getrennt angeordnet ist.
The DC voltage converters are located in at least one generator terminal box which is spatially separated from the AC inverter.
EuroPat v2
Bei dieser Photovoltaikanlage sind sämtliche Modulstränge 2 an einen Generatoranschlusskasten 5 angeschlossen, in welchem die Modulstränge 2 elektrisch zusammengeführt und mit einem querschnittstarken Sammelkabel, der Generatorhauptanschlussleitung 6, verbunden sind, welche wiederum die elektrische Verbindung zu dem Eingangsanschluss eines Zentralwechselrichters 4 herstellt.
The connection lines of module strings 2 individually lead into generator terminal box 5 such that module strings 2 are connected in parallel to generator terminal box 5 . Within generator terminal box 5, module strings 2 are brought together electrically and connected to a generator main connection line 6 which leads out of generator terminal box 5 .
EuroPat v2
Aus diesem Grund werden im Generatoranschlusskasten 5 Stromsensoren 9 platziert, welche die einzelnen Strangströme messen und an eine, hier nicht dargestellte zentrale Leitstelle übermitteln.
For this reason, current sensors 9 are placed in generator terminal box 5 to measure the individual string currents and report them to a control center (not shown).
EuroPat v2
Der Generatoranschlusskasten 5 ist vom Zentralwechselrichter 4 räumlich getrennt angeordnet und vorzugsweise in einer möglichst günstigen räumlichen Lage zur Gesamtheit der Modulstränge 2 platziert.
Generator terminal box 5 is physically separated from central AC inverter 4 and is preferentially placed in the most favorable spatial location with respect to the totality of module strings 2 .
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist, dass durch die in den Generatoranschlusskasten 5 integrierten Gleichspannungswandler 3 die Spannung in der Generatorhauptanschlussleitung 6 erhöht werden kann, wodurch der Strom entsprechend sinkt.
It is particularly advantageous when the voltage in generator main connection line 6 can be increased by DC voltage converters 3 integrated into generator terminal box 5 in which case the current drops accordingly.
EuroPat v2
Der Generatoranschlusskasten 4 muss keine eigenständige Einheit sein, sondern kann auch Bestandteil, wie zum Beispiel eine Platine, Baueinheit oder Softwareroutine für die Signalverarbeitung, einer anderen elektrischen und/oder elektronischen Einheit sein.
The generator connection box 4 need not be an independent unit but can also be a component, such as a printed circuit board, assembly or software routine for signal processing, of another electrical and/or electronic unit.
EuroPat v2
Bei solch einfachen Photovoltaikanlagen befindet sich die erste Möglichkeit die Solargeneratorspannung vom Netz zu trennen am Generatoranschlusskasten.
In such simple photovoltaic systems the first possibility for disconnecting the solar generator voltage from the power grid is at the string combiner box.
EuroPat v2
Über den Zeitpunkt und den bekannten Ort bzw. die Geokoordinate des Messpunktes, wie zum Beispiel einem Solarpanel, einem Generatoranschlusskasten, einem Wechselrichter oder ähnlichem, kann der Sonnenstand abgeleitet oder berechnet werden.
The solar altitude can be derived or calculated via the time and known location or geocoordinates of the measurement point, like a solar panel, a generator connection box, an inverter or the like.
EuroPat v2
Aus der DE 20 2005 020 161 U1 ist eine Vorrichtung zur Überwachung von Photovoltaik-Paneelen bekannt, bei welcher im Generatoranschlusskasten eine Restspannung bei Dunkelheit erfasst wird und die Messwerte einem Fensterkomperator zugeführt werden.
The DE 20 2005 020 161 U1 proposes a device for monitoring photovoltaic panels in which in the dark residual voltage is collected in the generator combiner box and the measured values are supplied to a window comparator.
EuroPat v2
Das System besteht aus der intelligenten Anschlussdose RADOX® Solar HM-Blue-Safety, die HUBER+SUHNER gemeinsam mit dem französischen Unternehmen MERSEN entwickelte, sowie einem Generatoranschlusskasten mit Komponenten zur Überwachung und Steuerung der Solaranlage.
The system comprises the smart RADOX® Solar HM-Blue-Safety junction box, which HUBER+SUHNER developed in cooperation with the French company MERSEN, and a combiner box with components for monitoring and controlling the photovoltaic installation.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die Photovoltaikanlage auch mit mehreren räumlich getrennt angeordneten Generatoranschlusskästen realisiert sein.
Alternatively, the photovoltaic power system can be implemented with a plurality of spatially separated generator terminal boxes.
EuroPat v2
Die Generatoranschlusskästen 4 sind mit Wechselrichtern oder Stromrichtern 5 verbunden.
The generator connection boxes 4 are connected to alternating-current converters or power converters 5 .
EuroPat v2
Hier sind zwei Generatoranschlusskästen 4 mit einem Wechselrichter 5 verbunden.
Here, two generator connection boxes 4 are connected to one alternating-current converter 5 .
EuroPat v2
Für kundenspezifische Generatoranschlusskästen ist der PKZ-SOL optimal dimensioniert.
The PKZ-SOL is a perfect fit for customized generator terminal boxes.
ParaCrawl v7.1
Qualität ist ja ein wichtiges Stichwort bei den Generatoranschlusskästen.
Quality is key when it comes to PV array junction boxes.
ParaCrawl v7.1
Strang-Leistungswerte der einzelnen Stränge werden in den Generatoranschlusskästen 4 und/oder den Wechselrichtern 5 erfasst.
String power output values of the individual strings are detected in the generator connection boxes 4 and/or the alternating-current converters 5 .
EuroPat v2
Eine Auswahl von NH-Schmelzsicherungen, die speziell nach IEC 60269-6 und UL 2579 zum Schutz und zum Trennen von Generatoranschlusskästen und DC-Lasttrennern für PV-Felder vorgesehen sind.
A range of NH size fuse links specifically designed to IEC 60269-6 and UL 2579 for protecting and isolating photovoltaic array combiners and DC disconnects.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können mehr Module im gleichen String arbeiten, was sowohl DC-Kabelverluste als auch benötigte BOS-Komponenten wie Kabel und Generatoranschlusskästen reduziert.
This allows for more modules to be connected in the same string, reducing DC wire losses as well as BOS components such as cables and combiner boxes.
ParaCrawl v7.1
Um dabei den Verkabelungsaufwand und Leistungsverluste zwischen den Teilgeneratoren und dem zentralen Wechselrichter gering zu halten, werden sogenannte Generatoranschlusskästen nahe bei den Teilgeneratoren angeordnet.
In order thereby to minimize the complexity of cabling and power losses between the partial generators and the central inverter, so-called generator junction boxes are arranged close to the partial generators.
EuroPat v2
Die oben erläuterten Verbindungen zwischen den Solarmodulen 2, den Generatoranschlusskästen 4, den Wechselrichtern 5 und/oder dem Netzübergabepunkt 6 sind in erster Linie Verbindungen zur Übertragung von Energie.
The connections outlined above between the solar modules 2, the generator connection boxes 4, the alternating-current converters 5 and/or the mains interconnection point 6 are first and foremost connections for transferring power.
EuroPat v2
In Figur 1 sind mehrere Signalleitungen zu den Solarmodulen 2, den Generatoranschlusskästen 4, den Wechselrichtern 5 und dem Netzübergabepunkt 6 gezeigt.
FIG. 1 shows several signal lines to the solar modules 2, the generator connection boxes 4, the alternating-current converters 5 and the mains interconnection point 6 .
EuroPat v2