Translation of "Generationenprojekt" in English
Mit
dem
aufwendigen
Generationenprojekt
geht
zugleich
der
ökologische
Umbau
der
Flusslandschaft
einher.
This
major
long-term
project
is
accompanied
by
the
environmental
reconstruction
of
the
river
landscape.
TildeMODEL v2018
Seit
1992
plant
und
setzt
die
Emschergenossenschaft
das
Generationenprojekt
Emscher-Umbau
um.
It
has
been
planning
and
implementing
the
Emscher
rehabilitation
project
since
1992.
TildeMODEL v2018
Die
EMSCHERGENOSSENSCHAFT
investiert
4,4
Mrd.
Euro,
2027
wird
das
Generationenprojekt
beendet
sein.
The
EMSCHERGENOSSENSCHAFT
invests
4.4
billion
Euro,
in
2027
the
generation
project
will
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Umnutzung
und
Weiterentwicklung
des
Jenny
Areals
ist
ein
Generationenprojekt.
The
conversion
and
further
development
of
the
Jenny
site
is
a
multi-generation
project.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
sich
dieses
Generationenprojekt
rentieren,
wenn
es
gleichzeitig
mit
einem
Ausbau
der
Strassenkapazität
konkurriert?
How
can
this
long-term
project
possibly
pay
off
if
at
the
same
time
it
is
competing
with
an
expansion
of
road
capacity?
ParaCrawl v7.1
Smart
Grids
sind
ein
komplexes
Generationenprojekt,
das
aufgrund
der
internationalen
Vernetzung
der
Stromversorgung
nur
grenzüberschreitend
entwickelt
und
umgesetzt
werden
kann.
The
implementation
of
smart
grids
is
a
complex
long-term
project
that
-
given
the
extent
to
which
the
power
supply
system
is
interlinked
across
borders
-
can
be
developed
and
implemented
only
internationally.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
es
die
Industrie,
die
die
wesentlichen
Herausforderungen
identifiziert
und
dann
Lösungen
für
dieses
Generationenprojekt
liefern
kann.
Lastly,
it
is
industry
that
identifies
the
main
challenges
and
can
then
deliver
solutions
for
this
multi-generational
project.
ParaCrawl v7.1
Als
Übertragungsnetzbetreiber
ermöglichen
wir
eine
nachhaltige
Energiewende
und
sind
uns
unserer
gesellschaftlichen
Verantwortung
für
dieses
bedeutende
Generationenprojekt
bewusst.
As
a
transmission
system
operator,
we
help
shaping
the
sustainable
success
of
the
energy
transition
and
are
well
aware
of
our
social
responsibility
for
this
important
generation
project.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
also
beim
Aufbau
derartiger
Öko-
oder
Transfersysteme
klar
sein,
dass
man
über
ein
Generationenprojekt
redet,
das
sicher
nicht
kurzfristig,
sondern
wenn
überhaupt
erst
in
einer
späteren
Generation
weitreichende
Ergebnisse
zeigt.
So
it
must
be
clear,
when
establishing
ecosystems
or
transfer
systems,
that
we
are
talking
about
a
generation
project
that
is
by
no
means
short-term,
but
which
does
not
show
far-reaching
results
at
all
until
a
future
generation
–
if
at
all.
ParaCrawl v7.1
Der
derzeitige
Umbau
des
Emscher-Systems
ist
ein
Generationenprojekt,
mit
dem
es
bereits
heute
gelungen
ist,
einen
massiven
Infrastrukturumbau
zu
einem
wichtigen
Beitrag
für
die
Aufwertung
der
gesamten
Ruhrgebiets-Region
zu
machen.
The
current
Emscher
conversion
is
an
outstanding
long-term
infrastructure
project,
which
already
today
makes
an
important
contribution
to
the
upgrading
of
the
Ruhr
area
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiestrategie
2050
ist
ein
Generationenprojekt,
eine
Vision,
ein
grober
Plan,
denn
verschiedene
Parameter
wie
Technologien,
Strompreise,
politische
Sensibilitäten
und
Akzeptanzen
sind
ständigen
Veränderungen
unterworfen.
The
government’s
“Energy
Strategy
2050”
is
a
long-term
vision
that
remains
a
rough
plan,
as
many
of
its
parameters,
such
as
technologies,
electricity
prices
and
political
positions,
are
subject
to
constant
change.
ParaCrawl v7.1