Translation of "Generalgouvernement" in English

Die Stadt wurde wieder Tschenstochau genannt und in das Generalgouvernement eingegliedert.
Cz?stochowa was renamed into "Tschenstochau", and incorporated into the General Government.
Wikipedia v1.0
Die meisten Polen wurden in das Generalgouvernement umgesiedelt.
The Polish population was resettled to the General Government.
WikiMatrix v1
Die Aktion zielte auf eine möglichst vollständige Ermordung der Juden aus dem Generalgouvernement.
It was a secretive plan to mass-murder Jewish inhabitants of the General Government.
WikiMatrix v1
Er lief Gefahr, ins Generalgouvernement deportiert zu werden.
Initially, they were to be expelled to the Generalgouvernement.
WikiMatrix v1
Das ›Generalgouvernement Polen‹ war für sie ein für immer erobertes Land.
To them, the 'General Government Poland' was a region conquered for all time.
ParaCrawl v7.1
Im "Generalgouvernement" polnischen Gesetz ist nominell noch gültig.
In the "Generalgouvernement" Polish law is nominally still valid.
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerung des "Generalgouvernement" dadurch vergrößert ungefähr 18 Millionen Einwohnern.
The population of the "Generalgouvernement" thereby increased to some 18 million inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Es war eines der fünf größten Ghettos im Generalgouvernement.
It was one of five of the largest ghettos in the General Government.
ParaCrawl v7.1
Und es nimmt den zweiten Platz im "Generalgouvernement".
And it takes second place in the "Generalgouvernement."
ParaCrawl v7.1
Nach Kriegsbeginn arbeitete er ab Oktober 1939 in der Besatzungsverwaltung im Generalgouvernement Polen.
After the war began, he worked in the occupation administration in the General Government in Poland starting in October 1939.
WikiMatrix v1
Der Abtransport nach dem Generalgouvernement ist eine vorläufige Maßnahme.
The deportation to the Government General is a temporary measure.
ParaCrawl v7.1
Die Firma hat dann Kontakt aufgenommen mitdem Generalgouvernement in Polen.
The firm established contact with the general government in Poland.
ParaCrawl v7.1
Viele Juden verließen die Stadt und flüchteten ins Generalgouvernement.
Many Jews left the city and fled to the Generalgouvernement.
ParaCrawl v7.1
Im Ganzen wurden 738 000 Juden aus dem Generalgouvernement in Treblinka ermordet.
In total 738 000 Jews from the Generalgouvernement area were killed in Treblinka.
ParaCrawl v7.1
Fast überall im Generalgouvernement gab es Massaker gegen Juden.
Nearly everywhere in the Generalgouvernement massacres against Jews happened.
ParaCrawl v7.1
Damit hat das Generalgouvernement noch während des Krieges seine Bewährungsprobe unzweideutig bestanden.
And with that, the General Government has clearly passed the test, even during the war.
ParaCrawl v7.1
Die polnische Bevölkerung im Generalgouvernement wird erheblichen Repressalien ausgesetzt.
The Polish population in the "Generalgouvernement" suffers substantial repressions.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptlager im Generalgouvernement sind Belzec und Sobibor im Kreis Wlodawa.
The main camps in the Generalgouvernement are Belzec and Sobibor in Wlodawa county.
ParaCrawl v7.1
Im November 1939 wurden alle jüdischen Bankkonten im Generalgouvernement gesperrt.
By November 1939, all Jewish bank accounts in the Generalgouvernement had been blocked.
ParaCrawl v7.1
Ja, seit zehn Jahren erhalten wir nun Geld und Informationen über das japanische Generalgouvernement.
It's been more than 10 years. Money and info about the Japanese Government-General. I'd like to meet this person.
OpenSubtitles v2018
Nach Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges im Juni 1941 wurde Drohobycz Teil des Distrikts Galizien im Generalgouvernement.
At the start of the German-Soviet War in June 1941, Drohobych became part of the district of Galicia under the General Government.
WikiMatrix v1
Im gesamten Generalgouvernement bemühten sich die Deutschen verstärkt, die wachsende Widerstandsbewegung in Polen aufzulösen.
The Germans intensified their efforts throughout the General Government to break the growing Polish resistance movement.
WikiMatrix v1