Translation of "Generalanwalt" in English

Diese Auffassung habe auch der Generalanwalt in der Rechtssache C-143/99 geteilt.
This view was also shared by the Advocate General in Case C-143/99.
DGT v2019
Der Generalanwalt betrachtet dies als eine ungerechtfertigte Beschränkung, die gegen EU-Recht verstößt.
The Advocate-General considers this to be as an unjustifiable restriction that infringes EU law.
Europarl v8
So weit geht der Generalanwalt in seinem Schlussantrag.
That is what the Advocate General goes so far as to say in his opinion.
Europarl v8
Der Generalanwalt der USA hat eingegriffen, um die umstrittensten Gesetze auszusetzen.
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws.
WMT-News v2019
Oktober 2006 wurde er dann Generalanwalt am Europäischen Gerichtshof.
Since 2006 he is Advocate General at the European Court of Justice.
Wikipedia v1.0
Herr Maciej SZPUNAR ist zur Ernennung als Generalanwalt beim Gerichtshof vorgeschlagen worden.
Mr Maciej SZPUNAR has been proposed as a candidate for appointment as an Advocate-General of the Court of Justice.
DGT v2019
Die gleiche Befugnis steht den einzelnen Richtern und dem Generalanwalt zu.
The General Court may, after hearing the main parties, exempt a witness from taking the oath.
DGT v2019
Der Erste Generalanwalt entscheidet über die Zuweisung der Rechtssachen an die Generalanwälte.
The First Advocate General shall assign each case to an Advocate General.
DGT v2019
Nach Auffassung von Generalanwalt Bot stehen die schwedischen Rechtsvorschriften, die es verbieten,
According to Advocate General Bot,
TildeMODEL v2018
Frau Generalanwalt Christine Stix-Hackl trägt heute ihre Schlussanträge in dieser Rechtssache vor.
The Advocate General, Ms Christine Stix-Hackl, is delivering her Opinion in this case today.
TildeMODEL v2018
Heute hat Generalanwalt Geelhoed seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
Today, Advocate General Geelhoed delivered his Opinion in this case.
TildeMODEL v2018
Heute hat Generalanwalt Miguel Poiares Maduro seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgelegt.
Today Advocate General Miguel Poiares Maduro has delivered his Opinion in this case.
TildeMODEL v2018
Sodann untersucht der Generalanwalt die von der Kommission gerügten Beschränkungen.
The Advocate General goes on to analyse the restrictions of which the Commission complains.
TildeMODEL v2018
Generalanwalt Geelhoed hat heute dem Gerichtshof vorgeschlagen, die Verordnung als gültig anzusehen.
Today, Advocate General Geelhoed has suggested to the Court that the Regulation be considered valid.
TildeMODEL v2018
Generalanwalt Jacobs hat heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
Advocate General Jacobs delivers his Opinion in this case today.
TildeMODEL v2018
Generalanwalt Jean Mischo hat heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
Today Advocate General Mischo has delivered his Opinion in this case.
TildeMODEL v2018
Generalanwalt Léger hat heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
Advocate General Léger presented his Opinion in that case today.
TildeMODEL v2018