Translation of "Generalabfrage" in English

Bei der Generalabfrage wird auf die letzten drei Fehlerprüfungen verzichtet.
The last two error checks are not done with the general check.
ParaCrawl v7.1
Bei der Generalabfrage wird auf die beiden letzten Fehlerprüfungen verzichtet.
With the general - interrogation, one gives up the two last error checks.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen bei einer Generalabfrage, da wird der momentane Zustand aus der Liste gesendet.
Except for a general interrogation, the actual state in the list is transmitted.
ParaCrawl v7.1
Meldungstelegramme mit Status werden erzeugt bei spontaner Änderung eines Meldungsdatenpunktes oder dessen Status und bei Generalabfrage.
Indications without Status are generated by spontaneous change of a message data point or its status or by a general interrogation.
ParaCrawl v7.1
Nummer des TDB Puffers in dem der Verwaltungsbefehl (2FH) "Generalabfrage" gespeichert ist.
Number of the TDB buffer in which the organization command (2FH) "General interrogation" is stored.
ParaCrawl v7.1
Die Generalabfrage wird benutzt, um die überwachende Station nach der Initialisierungsprozedur zu aktualisieren oder wenn durch die überwachende Station ein Informationsverlust festgestellt wird.
The general interrogation is used in order to update the controlled station after the initialization or when the controlling station detects a loss of information.
ParaCrawl v7.1
Neben reinen Meldungen und Messwerten können hier auch Steuerbefehle, z.B. wie ein Button zum Auslösen einer Generalabfrage, dargestellt werden.
Plain messages, measured values, and also control commands such as a button for initiating a general poll can be shown.
ParaCrawl v7.1
Die Generalabfrage wird benutzt, um die Zentrale nach der Initialisierungsprozedur zu aktualisieren oder wenn durch die Zentrale ein Informationsverlust festgestellt wird.
The general interrogation is used in order to update the controlled station after the initialization or when the controlling station detects a loss of information.
ParaCrawl v7.1
Die Abfrageprozedur ist beendet, wenn die überwachende Station die Nachricht "Ende der Generalabfrage" erhält.
The interrogation procedure is finished when the controlling station receives the message "end of interrogation"
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt sorgt ein Mastermodul dafür, dass automatisch eine Generalabfrage durchgeführt wird, wenn eine neue RTU erkannt wird und stellt damit sicher, dass alle, diese RTU betreffenden Informationen auf dem neuesten Stand sind.
In contrast the master module makes sure that a general poll is executed, if a new RTU is recognized, thus ensuring that all information with respect to this RTU is fully up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Nummer des TDB Puffers in dem das Telegramm "Status Check Instruction/ Generalabfrage" (Funktion 15, CMD-Bit = 1) gespeichert ist.
TDB buffer number where the command "Status Check Instruction/ General Interrogation" (SCI: function 15, CMD bit = 1) is stored.
ParaCrawl v7.1
Messwerttelegramme mit Status werden erzeugt bei spontaner Änderung des Messwerts oder dessen Status, bei Generalabfrage und bei zyklisch zu übertragenden Messwerten.
Analog Values with Status are generated by spontaneous change of the measured value or its status, general interrogation and measured values to be transmitted cyclically.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktion lassen sich aufgezeichnete Telegramme aus einer ARC-Datei in die TDB-Puffer übertragen, z.B. eine Folge von abgefragten Telegrammen aus einer Generalabfrage.
With this function recorded telegrams of an ARC file can be transferred into the TDB buffers e.g. a sequence of interrogated telegrams of an general interrogation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Unterstationssimulation werden die Abfragebestätigung (ACTCON) und das Ende der Generalabfrage (ACTTERM) in LIAN 98 automatisch erzeugt, falls das laut dem Eintrag in der Simulationsliste gewünscht wird.
The confirmation (ACTCON) and the termination of the general interrogation (ACTTERM) is done automatically in LIAN 98 if this is activated in the simulation list.
ParaCrawl v7.1
Bei der Unterstationssimulation werden die Bestätigung (E5H CONFIRM ACK) und das Ende der Generalabfrage in LIAN 98 automatisch erzeugt.
The confirmation (ACTCON) and the termination of the general interrogation (ACTTERM) is done automatically in LIAN 98 if this is activated in the simulation list.
ParaCrawl v7.1
Das Anwenderprogramm kann in diese Umlaufpufferdatei Prozesstelegramme (Schaltbefehle, Generalabfrage, ..) eintragen, die von LIAN 98 ausgelesen und zur Unterstation gesendet werden.
The application program can write into this ring buffer file process telegrams (commands, general interrogation, ..), that are read out and sent to the substation by LIAN 98.
ParaCrawl v7.1