Translation of "Genehmigungsanfrage" in English

Die Genehmigungsanfrage für Fernsehaufnahmen muss im Vorfeld auf dem Postweg oder per E-Mail an die Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Museums gerichtet werden.
Requests for permission to film must be sent in advance to the museum's communication department, by post or email.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie den Inhalt in irgendeiner Form neu veröffentlichen, neu verteilen oder in anderer Form auswerten wollen, so müssen Sie dazu eine Genehmigungsanfrage an Bodywise (UK) Ltd schicken.
If you wish to re-publish, re-distribute or exploit the Content in any way you should address a request for permission to Bodywise (UK) Ltd by Email to [email protected]
ParaCrawl v7.1

Dieses prüft und schickt eine Verdachtsmeldung an das ERP-System, wodurch vom Workflow eine individuelle Genehmigungsanfrage an den entsprechenden Entscheider gepusht wird.
This system performs the check and sends a suspect notification to the ERP system, whereby the workflow will create an individual approval request and push it to the appropriate decision maker.
ParaCrawl v7.1

Benutze Folgendes, wenn die Lizenz bei Flickr unfrei ist, aber eine Genehmigungsanfrage läuft (OTRS pending), eine Löschung beantragt ist oder andere Umstände bestehen, die einen Schnelllöschantrag nicht ermöglichen:
Use the following if the license at Flickr is unfree but has OTRS pending, deletion request, or anything that might exempt the file from speedy deletion:
ParaCrawl v7.1

Einige Medien vermuten bereits, dass die Genehmigungsanfrage von etwa 90% der Mitglieder des Congreso de los Diputados abgelehnt werden könnte.
Some media are already assuming that the request for approval could be rejected by around 90% of the members of the Congreso de los Diputados.
ParaCrawl v7.1