Translation of "Genauigkeitsprüfung" in English
Dabei
erfolgt
in
einem
Schritt
214
eine
Genauigkeitsprüfung
des
Ergebnisses.
Here,
in
a
step
214,
an
accuracy
check
of
the
results
takes
place.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
die
Genauigkeitsprüfung
nicht
im
Speicher
des
Vitalograph
ALPHA
protokolliert.
The
accuracy
check
will
not
be
logged
to
the
Vitalograph
In2itive
memory
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Orthogonalitätsprüfung
und
eine
Genauigkeitsprüfung
einer
Laserjustierung
des
Isozentrums
durchgeführt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising
the
steps
of
checking
orthogonality
and
accuracy
of
the
laser
alignment
of
the
isocentre.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
23,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Genauigkeitsprüfung
der
Justierung
von
Röntgenröhren
und
eines
Zielkreuzes
auf
das
Isozentrum
durchgeführt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising
the
step
of
checking
accuracy
of
an
alignment
of
X-ray
tubes
and
a
target
cross
on
the
isocentre.
EuroPat v2
Um
die
Wandler
auf
ihre
Genauigkeit
zu
prüfen,
werden
sie
aktuell
nach
Bedarf
demontiert,
durch
einen
Ersatzwandler
ersetzt
und
zur
Genauigkeitsprüfung
in
ein
Hochspannungslabor
verfrachtet.
In
order
to
test
the
accuracy
of
transformers,
they
are
currently
dismantled
as
required,
replaced
by
a
replacement
transformer
and
transported
to
a
high
voltage
laboratory
for
accuracy
testing.
EuroPat v2
Der
Einsatzbereich
des
Messplatzes
reicht
von
Qualitäts-
und
Toleranzprüfungen
bei
der
hausinternen
Teilefertigung
bis
hin
zur
Genauigkeitsprüfung
der
Bestückungsmaschinen
und
Anlagen
während
der
Endabnahme
vor
der
Auslieferung
im
Werk.
The
field
of
use
of
the
measuring
station
ranges
from
quality
and
tolerance
tests
of
the
in-company
part
production
to
precision
tests
of
the
assembly
machines
and
equipment
during
the
final
inspection
prior
to
dispatch
at
the
works.
ParaCrawl v7.1
Die
erreichte
Messgenauigkeit
liegt
dabei
unter
1?m.Der
Einsatzbereich
des
Messplatzes
reicht
von
Qualitäts-
und
Toleranzprüfungen
bei
der
hausinternen
Teilefertigung
bis
hin
zur
Genauigkeitsprüfung
der
Bestückungsmaschinen
und
Anlagen
während
der
Endabnahme
vor
der
Auslieferung
im
Werk.
The
precision
of
measurements
achieved
lies
under
1?m.The
field
of
use
of
the
measuring
station
ranges
from
quality
and
tolerance
tests
of
the
in-company
part
production
to
precision
tests
of
the
assembly
machines
and
equipment
during
the
final
inspection
prior
to
dispatch
at
the
works.
ParaCrawl v7.1