Translation of "Gemüsereis" in English

Fleisch in Stücke schneiden und auf dem Gemüsereis anrichten.

Cut the meat into pieces and serve on the vegetable rice.

ParaCrawl v7.1

Hühnerkeulen ca. 20 Minuten grillen und mit dem Gemüsereis servieren.

Grill chicken legs about 20 minutes and serve with the vegetables rice.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Koriander bestreuen und zusammen mit dem Gemüsereis und den süsssauren Gurken servieren.

Sprinkle with the coriander and serve with the rice and vegetables, and sweet-and-sour cucumber.

ParaCrawl v7.1

Wir essen aufgewärmten und angebrannten Gemüsereis und trocknen anschließend unsere nassen Socken und Füße am Feuer.

We eat the warmed up rice and dry our socks and feet at the fire.

ParaCrawl v7.1

Manche wärmen sich dort ihr Mittagessen auf, dann weht der Geruch von Thunfischspaghetti oder Gemüsereis durch die Schreibtischreihen.

Some colleagues are heating up their lunches in the microwave, which produces a whiff of spaghetti with tuna or veggie-rice between the desks.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Veggie Ricer di Lékué können Sie schnell Gemüsereis auf Basis von Blumenkohl und Brokkoli zubereiten.

With the Veggie Ricer di Lékué, you can quickly prepare vegetable rice based on cauliflower and broccoli.

ParaCrawl v7.1

Nun den Dutch Oven aus dem EGG nehmen und den Deckel auf den Topf legen, um den Gemüsereis warm zu halten.

Remove the Dutch Oven from the EGG and put the lid on the pan to keep the rice and vegetable mix warm.

ParaCrawl v7.1

Mittag wollen wir etwas besonderes kochen, die Kinder freilich wollen – richtig - Reis, wenigstens kann ich sie zu Gemüsereis überreden.

For lunch we wanted to cook something special, but the kids want – right – rice, at least I can convince them to make veggie rice.

ParaCrawl v7.1

Zusammen bereiten wir knackige Salate, leckere Gemüsevariationen, feine Linsensorten, schmackhafte Curries mit frischem Fisch, Meeresfrüchten oder Fleisch zu. Verschiedene Reisgerichte wie gelber Reis, roter Reis und Gemüsereis sowie ein typisches Dessert runden unser abwechslungsreiches Menü ab.

Together we will prepare crunchy salads, tasty vegetable dishes, delicate lentil varieties, and delicious curries made with fresh fish, seafood, or meat. We will also prepare a variety of rice dishes, such as yellow rice, red rice, and vegetable rice. A typcial dessert will round off our colorful meal.

CCAligned v1