Translation of "Gemüsemischung" in English

Die Gemüsemischung in eine Auflaufform geben und darauf das Kartoffelpüree verstreichen.
Fill the vegetable mixture into an oven-proof dish and spread the potato mash on the top.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte der Gemüsemischung in die vorbereitete Cakeform füllen, gut andrücken.
Add half of the vegetables to the prepared cake tin and press down well.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie Ihren Supermarkt mit dieser gesunden Gemüsemischung!
Complete your supermarket with this healthy vegetable mix!
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie die Stückchen der Auberginen in die siedende Gemüsemischung.
Add slices of eggplants to the boiling mixed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Die Gemüsemischung und die Garnelen auftauen lassen.
Defrost the mixed vegetables and the shrimps
ParaCrawl v7.1
In diese Gemüsemischung noch muss man das Pflanzenöl und den Apfelessig ergänzen.
Still it is necessary to add vegetable oil and apple cider vinegar to these mixed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Erstens werden wir auftauen, wir werden die Gemüsemischung auswaschen.
At first we will defreeze, we will wash out mixed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Die Gemüsemischung gut mit den Kräutern vermengen und beiseite stellen.
Combine the vegetables with the herbs and mix well.
ParaCrawl v7.1
Falls die Gemüsemischung zu trocken wird, noch ein wenig Wasser dazugeben.
Add a little more water if the vegetable mixture becomes too dry.
ParaCrawl v7.1
Die Gemüsemischung über Kartoffeln löffeln, gleichmäßig aufteilen.
Spoon the vegetable mixture over potatoes, dividing equally.
ParaCrawl v7.1
Die sich ergebende Gemüsemischung in einen Topf Brühe kochen.
The resulting vegetable mixture put in a pot of boiling broth.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte der gebratenen Gemüsemischung in die Mitte des Teigs legen.
Place half of the vegetable mixture in the centre of the dough.
ParaCrawl v7.1
Die Gemüsemischung dann ist ins Becken oder den Kochtopf umgelegt.
Then we shift mixed vegetables in a basin or a pan.
ParaCrawl v7.1
Gurke unter die Gemüsemischung heben.
Stir the cucumber through the vegetables.
ParaCrawl v7.1
In die Gemüsemischung ergänzen wir den Zucker und das Salz, das Öl und den Essig.
We add sugar and salt, oil and vinegar to mixed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Gemüsemischung Halali ist ganz toll für schnelle Zubereitung von ausgezeichneter Soße zum Rinderfilet.
Unique vegetable blend Halali is great for quick preparation of delicious home-made sirloin sauce.
ParaCrawl v7.1
Wir reinigen den Knoblauch, prodawliwajem in tschesnokodawilke, wir legen in die Gemüsemischung.
We peel garlic, we press through in a chesnokodavilka, we put in mixed vegetables.
ParaCrawl v7.1
Auch legen Sie in die Gemüsemischung das Salz und den Zucker - auf 2 Suppenlöffeln.
Also put in mixed vegetables salt and sugar - on 2 tablespoons.
ParaCrawl v7.1
Die rote und grüne Paprika in eine Auflaufform setzen und mit der Gemüsemischung füllen.
Put the red and green bell peppers into an ovenproof dish and fill with the vegetable mixture.
ParaCrawl v7.1
Nachteile: Nicht enthalten Obst und Gemüsemischung wie unsere #2 Empfehlung (siehe unten)
Does not include fruit and veggie blend like our #2 recommendation (see below)
ParaCrawl v7.1
Ziegelman, 54, bestellte ein Frischkäsesandwich mit Olivenstückchen, während Coe, 57, Truthahn mit Kartoffelpüree und Gemüsemischung aß.
Ms. Ziegelman, 54, ordered a cream cheese and chopped olive sandwich, while Mr. Coe, 57, had the turkey, mashed potatoes and vegetable medley.
WMT-News v2019
Sie können auch von einer heterogenen Mischung kleinerer Bestandteile, bspw. einer Gemüsemischung, gebildet werden, die mit Hilfe einer Bindesubstanz zusammengehalten wird.
There may also be formed by a heterogeneous mixture of smaller ingredients, for example a vegetable mixture which is held together with the aid of a binding substance.
EuroPat v2
Dann muss man ergänzen die Tomaten und die bekommene Gemüsemischung auf dem kleinen Feuer noch 10 Minuten halten.
Then it is necessary to add tomatoes and to hold the received mixed vegetables on small fire of 10 more minutes.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie die Gemüsemischung auf den Herd, auf dem langsamen Feuer führen Sie bis zum Kochen hin und Sie kochen 10 Minuten.
Put mixed vegetables on a plate, on slow fire bring to boiling and cook 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Er bereitete sich aus gebraten mit den Gewürzen des Fleisches vor, das in den nationalen feinen Fladen, pitu, zusammen mit der Gemüsemischung umgekehrt wurde.
It from meat, fried with spices, which was wrapped in a national thin flat cake, pita, together with mixed vegetables prepared.
ParaCrawl v7.1
Diese Variante enthält verschiedene wilde Tierarten wie Fasan, Hirsch, Wachtel und Makrele und eine Gemüsemischung mit Karotte, Spinat und Blumenkohl.
This variant contains various wild animal species such as pheasant, stag, quail and mackerel and a vegetable mix with carrot, spinach and cauliflower.
ParaCrawl v7.1