Translation of "Gemüsemarkt" in English

Aber der Obst- und Gemüsemarkt beschränkt sich ja nicht nur auf Erdbeeren.
But the fruit and vegetable market is not confined just to strawberries.
Europarl v8
Mr. Trask hat soeben den Gemüsemarkt revolutioniert.
Mr. Trask has just revolutionized the entire vegetable market.
OpenSubtitles v2018
Warum geht er jetzt zum Gemüsemarkt, verdammt?
Why's he going to the vegetable market?
OpenSubtitles v2018
Was kriegt man auf dem Gemüsemarkt für Obst?
So what fruit do you get in a vegetable market?
OpenSubtitles v2018
Zavier fuhr um 5:30 Uhr zum Gemüsemarkt.
Zavier left at 5:30 for the produce market.
OpenSubtitles v2018
Im Kühlschrank ist mehr Spinat und Brokkoli als auf einem Gemüsemarkt.
Fridge has more spinach and broccoli than a farmers' market.
OpenSubtitles v2018
In der Stadt gibt es ein Obst- und Gemüsemarkt und Fischmarkt.
In the city there are an fruit and vegetable market and fish market .
ParaCrawl v7.1
La Vega: Dieser Obst- und Gemüsemarkt hat es in sich.
La Vega: This fruits and vegetable market is really amazing.
ParaCrawl v7.1
Sonntags findet ein kleiner Gemüsemarkt statt.
On Sunday there is a small vegetable market.
ParaCrawl v7.1
Der Viktualienmarkt ist Münchens größter Obst- und Gemüsemarkt.
The Viktualienmarkt is the largest fruit and vegetable market in Munich.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere Verpackungslösungen für den Obst- und Gemüsemarkt:
Discover our Packaging Solutions dedicated fruits & vegetables market:
CCAligned v1
Unter den Arten von Bleichspargel im Handel Obst und Gemüsemarkt sind die wichtigsten:
Among the species of white asparagus on the fruit and vegetable market, the most important are:
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Obst- und Gemüsemarkt ergänzt das Angebot.
There is also a small fruit and vegetable market.
ParaCrawl v7.1
Sie lebte von weggeworfenem Gemüse vom Gemüsemarkt.
She lived on vegetable leaves discarded at the vegetable market.
ParaCrawl v7.1
Borough Market ist der älteste Obst- und Gemüsemarkt in London.
Borough Market is the oldest fruit and vegetable market in London.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal ist zu sagen, dass alles vom Gemüsemarkt kommt.
Everything comes from the local market.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Einkaufsmöglichkeiten bieten der Obst- und Gemüsemarkt, sowie die Fischbänke.
The fruit and vegetable and fish markets are ideal for grocery shopping.
ParaCrawl v7.1
Anschließend empfehle ich einen Rundgang über den Obst- und Gemüsemarkt bei Mozarts Geburtshaus.
Then I suggest a walking tour across the fruit & vegetable market near Mozart’s birth place.
ParaCrawl v7.1
In den späten Jahren des 17. Jahrhunderts zog Londons Blumen- und Gemüsemarkt hierher.
In the late years of the 17th century, the flower and vegetables market of London moved here.
ParaCrawl v7.1
Heute hat die Passage Cafés, frischen Fisch und einen Gemüsemarkt sowie Souvenirs.
Today, the passage has cafés, fresh fish and vegetable market as well as souvenirs.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Obst-und Gemüsemarkt gibt es am Montag und Freitag.
Special fruit and vegetable markets are held on Monday and Friday mornings.
ParaCrawl v7.1
Rund um den Brunnen fand früher der tägliche Fisch- und Gemüsemarkt statt.
The daily fish and vegetable market used to take place around the fountain.
ParaCrawl v7.1
Die Straße hinter der Brücke hatte den besten Obst- und Gemüsemarkt überhaupt.
The street behind the arch had the best vegetable and fruit market ever.
ParaCrawl v7.1
Das Forum Holitorium diente als Gemüsemarkt.
The Forum Holitorium was used as a vegetable market.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitgliedstaat muss eine nationale Strategie für nachhaltige operationelle Programme auf dem Obst- und Gemüsemarkt ausarbeiten.
Each Member State shall establish a national strategy for sustainable operational programmes in the fruit and vegetable market.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten arbeiten eine nationale Strategie für nachhaltige operationelle Programme auf dem Obst- und Gemüsemarkt aus.
Member States shall establish a national strategy for sustainable operational programmes in the fruit and vegetable market.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten müssen eine einzelstaatliche Strategie für nachhaltige operationelle Programme auf dem Obst- und Gemüsemarkt ausarbeiten.
Member States shall establish a national strategy for sustainable operational programmes in the fruit and vegetable market.
TildeMODEL v2018
Jeden Samstagmorgen findet im Graben am Rande der Altstadt ein Gemüsemarkt mit regionalen Produkten statt.
Every Saturday morning there is a vegetable market in the Graben at the edge of the Old City.
WikiMatrix v1