Translation of "Gemäldegalerie" in English

Die Gemäldegalerie Alte Meister wird jährlich über eine halbe Million Mal besucht.
The Gemäldegalerie Alte Meister receives more than 500,000 visitors a year.
Wikipedia v1.0
März wurden letztmals Bilder der Gemäldegalerie in Sicherheit gebracht.
His leadership marked the rise of the Gemäldegalerie to international prominence.
Wikipedia v1.0
Heute kann es in der Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden besichtigt werden.
Completed in approximately 1657–1659, the well-preserved painting is on display at the Gemäldegalerie in Dresden.
Wikipedia v1.0
Die Gemäldegalerie haben sie über einen Zeitraum von 300 Jahren zusammengestellt.
They had been building the picture gallery for 300 years.
TildeMODEL v2018
Artur, gehen Sie sofort in die Gemäldegalerie.
Arthur, you're expected in the art gallery.
OpenSubtitles v2018
Deine Kopien hängen wir in der Gemäldegalerie aus.
We'll hang them in the Gallery and sell the originals...
OpenSubtitles v2018
Das Gemälde gehört zur Sammlung der Gemäldegalerie in Berlin.
It is now in the Gemäldegalerie, Berlin.
Wikipedia v1.0
Es befindet sich seit 1834 in der Gemäldegalerie in Berlin.
It has been in the Gemäldegalerie, Berlin, since 1834.
WikiMatrix v1
Als Erstes wurde am 1. Oktober 1915 die Gemäldegalerie eröffnet.
The first to open was the Gemäldegalerie on October 1, 1915.
WikiMatrix v1
Danach kam es zum Königlichen Museum und hängt heute in der Berliner Gemäldegalerie.
Then it came to the Royal Museum and now hangs in the Gemäldegalerie in Berlin.
WikiMatrix v1
Es befindet sich in der Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden.
It is now in the Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden.
WikiMatrix v1
Was ist das, eine Gemäldegalerie?
What do you have, an art gallery over here?
OpenSubtitles v2018
Der Sendebereich 138 lädt Sie herzlich zu einem Besuch seiner verrückten Gemäldegalerie ein.
We warmly welcome our viewers to TV Montage Gallery!
OpenSubtitles v2018
In der Dresdener Gemäldegalerie befand sich der künstlerische Reichtum Europas.
The best of European art was to be found in the Dresden art gallery.
QED v2.0a
Stattdessen wird hier der Typus der klassischen Gemäldegalerie fortgeführt.
Instead, we carry on the idea of the classical painting gallery.
ParaCrawl v7.1
Derzeit präsentiert die Gemäldegalerie 10 Leihgaben der Stiftung Heinz Kuckei Collections.
The Gemäldegalerie is currently presenting 10 loans from the Heinz Kuckei Collections Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die städtische Gemäldegalerie "Boris Georgiev" wurde im Jahr 1944 gegründet.
The City Art Gallery has been founded in 1944.
ParaCrawl v7.1
In der weltberühmten Gemäldegalerie finden regelmäßig aufsehenerregende Sonderausstellungen statt.
In the world-famous Gemäldegalerie, there are regular sensational special exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die Gemäldegalerie im zweiten Stock zeigt Werke berühmter venezianischer Künstler.
The picture gallery on the second floor shows works by famous Venetian artists.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptgeschoss des Kastells ist in den Repräsentationsräumen die Städtische Gemäldegalerie untergebracht.
In the main floor of the castle, the halls house the Painting Gallery.
ParaCrawl v7.1
Die erste Ausstellung wurde 1934 eröffnet, ein Jahr später die Staatliche Gemäldegalerie.
The first exhibition was opend 1934, one year later the national art gallery.
ParaCrawl v7.1
Mehr als eine halbe Million Besucher besichtigen jährlich die Gemäldegalerie –Tendenz steigend.
The Gemäldegalerie welcomes more than half a million visitors each year – a number that is still on the rise.
ParaCrawl v7.1
Es ist untergebracht in die gemäldegalerie alte meister in dresden, Deutschlands .
It is housed in the Gemäldegalerie Alte Meister of Dresden, Germany.
ParaCrawl v7.1
Wer sich Ihre Bilder genauer anschauen möchte, der gehe in Ihre Gemäldegalerie.
If you want to view your images more accurately, of going into your Gemäldegalerie.
CCAligned v1