Translation of "Gemogelt" in English
Anderseits
müssen
wir
verhindern,
daß
zuviel
gemogelt
wird.
On
the
other
hand,
we
should
prevent
too
much
cheating.
Europarl v8
Sie
haben
gemogelt
und
erhalten
deshalb
keinen
Eintrag
in
der
Bestenliste.
You
cheated,
no
Highscore
for
you;)
KDE4 v2
Du
erwähnst
das,
weil
du
gemogelt
hast?
You
bring
that
up
because
you
used
to
cheat?
OpenSubtitles v2018
Toby
wuchs
mittellos
auf,
hat
sich
durch
die
Schule
gemogelt.
Toby
grew
up
penniless,
gambled
his
way
through
school.
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
hast
du's
getrieben
und
dadurch
gemogelt.
Which
one
did
you
cheat
off
of?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige
mal,
ich
habe
nicht
gemogelt.
Excuse
me,
I
did
not
cheat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
durch
die
Hebräer
Schule
gemogelt.
I
cheated
my
way
through
Hebrew
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
bei
'ner
Klassenarbeit
gemogelt.
I
cheated
on
a
test
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
durchs
Studium
gemogelt,
schon
vergessen?
I
faked
my
way
through
grad
school,
remember?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
durch
das
Ärzteexamen
gemogelt.
L
cheated
my
way
through
med
school.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
ganze
Zeit
gemogelt.
You've
been
cheating
the
whole
game.
OpenSubtitles v2018
Mulder,
Sie
haben
gerade
gemogelt!
Mulder,
it's
my
distinct
impression
that
you
just
cheated,
OpenSubtitles v2018
Ich
verliere
nur,
weil
Sie
gemogelt
haben,
von
Anfang
an!
I
am
losing
because
you
have
been
cheating
all
along!
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nur
wissen,
wie
ich
gemogelt
habe.
You're
here
to
find
out
how
I
cheated.
OpenSubtitles v2018
Früher,
in
der
Tschechoslowakei,
hab
ich
da
immer
gemogelt.
I
used
to
cheat
when
I
was
a
little
girl
in
Czechoslovakia.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich...
weil
ich
sah,
wie
du
beim
Spieleabend
gemogelt
hast!
Why
are
you
watching
me?
Because...
I
saw
you
cheat
at
game
night.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserem
Spieleabend
letzte
Woche
hab
ich
vielleicht
'n
bisschen
gemogelt.
Um,
last
week,
when
we
were
playing,
I...
I
think
I
may
have
cheated.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
sein,
dass
der
Typ
gemogelt
hat?
I'm
wondering
if
this
guy
cheated.
OpenSubtitles v2018
Sein
27-jähriger
Millionärssohn
hat
sich
durch
die
Schule
gemogelt.
How
his
27-year-old
millionaire
son
cheated
his
way
through
school.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Akte
überzeugte
sie,
dass
Sie
immer
gemogelt
hatten.
A
record
of
that
quality
only
convinced
the
Board
you'd
cheated
all
along.
OpenSubtitles v2018
Leute,
was
denkt
ihr
wer
gemogelt
hat?
Who
do
you
guys
think
cheated?
OpenSubtitles v2018
Du
sagst,
Rom
hätte
gemogelt?
You
say
Rome
cheated?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
offensichtlich,
dass
er
gemogelt
hat.
It's
obvious
he
cheated.
OpenSubtitles v2018