Translation of "Gemeinschaftssport" in English
Rodeln
ist
ein
Gemeinschaftssport
für
Gruppen,
Freunde
und
vor
allem
für
Familien.
Sledging
is
a
communal
sport
for
groups,
friends
and
–
first
and
foremost
?
for
families.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Pension
Török
befindet
sich
die
Fläche
für
Gemeinschaftssport
mit
Garten
und
einem
Kinderspielplatz.
There
is
a
playground
for
playing
team
sports
with
a
lovely
garden
and
a
kid’s
playground
next
to
the
pension
Török.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bei
Gemeinschaftssport
anders?
What’s
different
about
community
sports?
ParaCrawl v7.1
Insofern
eignet
sich
Hula
Hooping
sehr
gut
als
Gemeinschaftssport,
um
auf
dem
Spielplatz
oder
im
Garten
mit
kindgerechter
Musik
für
eine
fröhliche
und
bewegungsfreudige
Stimmung
zu
sorgen.
In
this
respect,
Hula
Hooping
is
very
suitable
as
a
team
sport
on
the
playground
or
in
the
garden
with
appropriate
music
for
a
happy
and
joyful
atmosphere
that
encourages
swinging
the
hips.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
Mama
und
Papa
im
Garten
oder
auch
auf
dem
Spielplatz
bzw.
in
der
Schule
als
effektiver
Gemeinschaftssport,
mit
Hula
Hooping
kommt
neben
mehr
Bewegung
auch
mehr
Spaß
in
den
Alltag.
Whether
with
mom
and
dad
in
the
garden
or
on
the
playground
or
in
the
school
as
an
effective
team
sport,
Hula
Hooping
brings
more
movement
and
more
fun
into
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Großartige
am
Gemeinschaftssport
ist
außerdem,
dass
man
eine
aktive
Rolle
in
der
Gemeinde
spielt
–
egal
welches
Talent
man
mitbringt
oder
wie
sehr
man
sich
einbringen
kann.
On
top
of
that,
the
great
thing
about
getting
into
community
sport
is
that,
whatever
your
talent
and
whatever
your
level
of
involvement,
you
become
an
active
part
of
your
community.
ParaCrawl v7.1
Blace
arbeitet
(in+)konsistent
im
Zwischenfeld
von
zeitgenössischer
Kunst
und
Kultur,
digitaler
Technologie
und
Medien,
Gemeinschaftssport
und
Aktivitäten
–
durch
das
Vermischen
von
queeren
Perspektiven,
Denkweisen
und
Methoden
mit
sozialen
und
politischen
Praktiken.Von
1995
bis
2002
studierte
er
Freie
Kunst
an
der
University
of
Zagreb,
Academy
of
Fine
Arts,
Kroatien
und
von
2006
bis
2008
an
der
Academy
of
Fine
Arts
Sarajevo,
Bosnien
und
Herzegowina.
Blace
is
(in+)consistently
working
(in-)between
fields
of
contemporary
culture
and
arts,
digital
technology
and
media,
community
sports
and
activism
–
by
cross-pollinating
queer
perspectives
and
methodologies
with
social
and
political
practices.He
studied
at
Fine
Arts
Academies
in
Zagreb/Croatia
from
1995
to
2002
and
Sarajevo/Bosnia
and
Herzegovina
from
2006
to
2008,
also
with
Keiko
Sei
&
Vasulkas
(FaVU,
Brno/Czech
Republic)
and
Nan
Hoover
(Summer
Academy
Salzburg,
Austria).
ParaCrawl v7.1