Translation of "Gemeinschaftsnutzung" in English

Durch Gemeinschaftsnutzung, Vermietung und Wiederverwendung sollen Ressourcen geschont und Abfälle vermieden werden.
Through shared use, leasing and recycling, resources are to be conserved and waste avoided.
ParaCrawl v7.1
Die Waschmaschine, Wäschetrockner, Schleuder, Haartrockner und Bügeleisen dienen zur Gemeinschaftsnutzung.
There is a washing machine and dryer, centrifuge, hair dryers and irons available for communal use.
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren von einer Dachterrasse sowie einer Mikrowelle und einem Kühlschrank zur Gemeinschaftsnutzung.
It has a rooftop terrace and a shared-use microwave and fridge.
ParaCrawl v7.1
Dusche und WC sind für Zimmer 3 und 4 zur Gemeinschaftsnutzung.
Shower and lava... tory are available for communal use for room 3 and 4.
ParaCrawl v7.1
Der Garten ist in Gemeinschaftsnutzung mit Villa Ambra.
The garden is in common with Villa Ambra.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie auch die Waschmaschine zur Gemeinschaftsnutzung in Anspruch.
A shared washing machine is available for guests to use.
ParaCrawl v7.1
Ihr Frühstück genießen Sie täglich entweder im Speisesaal zur Gemeinschaftsnutzung oder im Innenhof.
Breakfast is available daily in the communal dining room or courtyard.
ParaCrawl v7.1
Küche, Nespresso-Maschine, Frühstücksraum/Aufenthaltsraum und großer Balkon sind zur Gemeinschaftsnutzung.
Kitchen, Nespresso coffee machine, breakfast room / lounge, and large balcony are for common use.
ParaCrawl v7.1
Eine Waschmaschine zur Gemeinschaftsnutzung ist ebenfalls vorhanden.
A communal washing machine is available.
ParaCrawl v7.1
Die Elektroinstallation ist in Gemeinschaftsnutzung für beide Appartements.
The electrical wiring is of common use for both apartments.
ParaCrawl v7.1
Eine Waschmaschine und ein Wäschetrockner zur Gemeinschaftsnutzung stehen Ihnen in der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung.
A shared washing machine and a tumble dryer are available at the property free of charge.
ParaCrawl v7.1
Anliegend diesem Raum gibt es ein kleiner Durchgangsraum mit einem PC zur Gemeinschaftsnutzung mit WLAN-Internetzugang.
Next to the breakfast room, there is a small hallway with a PC for common use with wireless Internet access.
ParaCrawl v7.1
In den Zimmern und in den Räumen der Gemeinschaftsnutzung des Hotels ist das Rauchen verboten.
Smoking is prohibited in hotel rooms and common use premises.
ParaCrawl v7.1
Ein Hamam und eine Sauna zur Gemeinschaftsnutzung sowie ein Garten sorgen in diesem Hotel für Entspannung.
The hotel enjoys a communal sauna and a hamman for relaxation, along with a garden.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft bietet zur Gemeinschaftsnutzung ein Spielezimmer, eine Bar und eine hervorragende Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.
It offers a shared games room, drinks bar and excellent public transport connections.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen verfügen über TV, Spülmaschine, Parkplatz (Vorgarten), beheizten Skiraum, Waschmaschine (Gemeinschaftsnutzung), Spielplatz in unmittelbarer Nähe und zwei Balkone (außer Hermine5 und Rottonara2 da sie sich im Erdgeschoss befinden).
The apartments are equipped with TV, dishwasher, parking (front yard), heated ski storage, washing machine (for common use), playground nearby, and two balconies (except Hermine5 and Rottonara2 because they are on the ground floor).
ParaCrawl v7.1
Es ist davon auszugehen, dass der Standort vollständig saniert und wieder in die produktive Gemeinschaftsnutzung gebracht wird, die in Absprache mit Anwohnern, Regulierungsbehörden und nationalen Behörden festgelegt werden würde.
The site would be expected to be fully reclaimed and brought back into productive community use that w ould be established in consultation with local residents, regulator s and national government agencies .
ParaCrawl v7.1
Für Gäste, die in der Unterkunft wohnen, gibt es einen Wohnbereich zur Gemeinschaftsnutzung, eine Garderobe und ein öffentliches Bad.
There is a shared lounge area, cloakroom and public bath for staying guests.
ParaCrawl v7.1
Zu den Parkeinrichtungen gehört eine Kegelbahn, ein Tennisplatz, eine Minigolfanlage, ein Kinderspielplatz, Picknickbereich und eine Waschmaschine zur Gemeinschaftsnutzung (gegen Gebühr).
Park facilities include a bowling pitch, a tennis court, a mini-golf course, a playground for children, a picnic area, common washing machine (fee paying).
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen verfügen über TV, Spülmaschine, Parkplatz (Vorgarten), beheizter Skiraum, Waschmaschine (Gemeinschaftsnutzung), Spielplatz in unmittelbarer Nähe und zwei Balkone (außer Hermine5 und Rottonara2 da sie sich im Erdgeschoss befinden).
The apartments are equipped with TV, dishwasher, parking (front yard), heated ski storage, washing machine (for common use), playground nearby, and two balconies (except Hermine5 and Rottonara2 because they are on the ground floor).
ParaCrawl v7.1