Translation of "Gemeinschaftsbüro" in English

Das Gemeinschaftsbüro liegt in einem schönen Hof am Bergmannkiez in der Zossener Straße.
The community office is located in a beautiful courtyard on Bergmannkiez.
ParaCrawl v7.1

Wir haben zwei Plätze in unserem Gemeinschaftsbüro zu vergeben.
We have two spots available in our shared office.
ParaCrawl v7.1

Es ist Anschauungsobjekt, Gemeinschaftsbüro und Außenbesprechungsraum in einem.
It is a showpiece, joint office and outdoor conference room all in one.
ParaCrawl v7.1

Seit diesem Jahr habe ich einen Tisch in einem kleinen Gemeinschaftsbüro.
Since 2012 I have a table at a shared office.
ParaCrawl v7.1

Die Gemeinschaft hat eine Gemeinschaftsregelung für die Handelsmarke verabschiedet, die von einem Gemeinschaftsbüro verwaltet wird.
The Community has put in place a system of Community trade marks to be managed by a Community Office.
EUbookshop v2

Der zweite Stock konzentriert sich auf Gemeinschaftseinrichtungen mit großen, teilbaren Flächen, Gewerbeküche und Gemeinschaftsbüro.
The second floor is focused on community facilities with large divisible spaces, commercial kitchen and shared community office.
ParaCrawl v7.1

Ihr eigener Schreibtisch steht in einem Gemeinschaftsbüro, wird aber nur von Ihnen genutzt.
In an office shared with others, you'll have your own personal desk.
ParaCrawl v7.1

Bald darauf wurde Frau Zhang Nengxiu vom Gemeinschaftsbüro ihres Wohnviertels eingeladen an Reiseaktivitäten teilzunehmen.
Soon after, the residential community office invited Zhang Nengxiu to participate in travel activities and she agreed.
ParaCrawl v7.1

Zwei Jahre später im Jahr 1964 bildete sich das "Gemeinschaftsbüro der deutschen Nutzfahrzeugindustrie" unter der Führung von MAN.
Two years later in 1964, the "Common Bureau of the German Utility Vehicle Industry" ("Gemeinschaftsbüro der deutschen Nutzfahrzeugindustrie") was formed under the leadership of MAN.
Wikipedia v1.0

Dieses System würde für eine Höchstdauer von 25 Jahren Muster schützen, die in einem — noch zu gründenden — Gemeinschaftsbüro für Geschmacksmuster registriert würden.
Under this system, industrial designs which have been registered with a Community design office — to be set up — would be protected for a maximum of 25 years in all 12 EC countries.
EUbookshop v2

Zwei Jahre später im Jahr 1964 bildete sich das Gemeinschaftsbüro der deutschen Nutzfahrzeugindustrie unter der Führung von MAN.
Two years later in 1964, the "Common Bureau of the German Utility Vehicle Industry" (Gemeinschaftsbüro der deutschen Nutzfahrzeugindustrie) was formed under the leadership of MAN.
WikiMatrix v1

Als sie sahen, dass sie ihr Ziel nicht erreichten, sperrten sie ihn einen ganzen Tag lang in einem kleinen Zimmer im Gemeinschaftsbüro ein.
Seeing that they couldn't get what they wanted, they locked him up in a small room in the workers union office for a whole day.
ParaCrawl v7.1

Zu Hause arbeite ich konzentriert und im Gemeinschaftsbüro arbeite ich, wenn mir hier die Decke auf den Kopf fällt.
At home I concentrate fully on work. I go to the office when I start feeling claustrophobic at home.
ParaCrawl v7.1

Schreib mir via [email protected], ruf an unter +49 176 31434669 oder besuch mich im Gemeinschaftsbüro in der Mülheimer Straße 7a, 40239 Düssel­dorf.
Drop me a line via [email protected], call me at +49 176 31434669 or stop by at the coworking space at Mülheimer Straße 7a, 40239 Düssel­dorf.
CCAligned v1

Seit heute sind wir offiziell im Gemeinschaftsbüro, an der 104 Bond Street in Dunedin, Neuseeland, eingezogen.
It’s official, we moved into the shared office space at 104 Bond St in Dunedin, New Zealand.
CCAligned v1

Sollten Sie einen flexiblen Arbeitsplatz im Gemeinschaftsbüro benötigen, dann ist unser Coworking 1 Day Angebot die richtige Wahl.
If you need a flexible workplace in the community office, then our Coworking 1 Day offer is the right choice.
CCAligned v1

Ein Gemeinschaftsbüro mit selbstgebauten kleinen Sichtschutzwänden, so hoch, dass man sich noch selbst sehen, aber nicht ständig aufs Papier geschaut wird.
One is a shared office with homemade small partitioning walls that are high enough so people can look around, but can't see each other’s papers.
ParaCrawl v7.1

Hallo, wir haben 2x einen Tisch (inkl. Lampe und Papierkorb) in unserem schönen, großen und hellen Gemeinschaftsbüro mit einer Web-Entwickler- und einer Filmproduktionsfirma zu vergeben:
Hi, we have 2 separately desks available in our nice, big and bright office currently shared by a web developers- and a and film production-company:
ParaCrawl v7.1

Dies gewährleistet den Schutz Ihrer Daten, selbst wenn sich Ihr Computer in einem Gemeinschaftsbüro oder einem Großraumbüro befindet.
This feature lets you protect your privacy even if your computer is located in a shared or open-plan office.
ParaCrawl v7.1

Unsere Arbeitsräume umfassen ein offenes, großes Gemeinschaftsbüro, die Industrie-PC Produktion, Besprechungsräume und das Lager.
Our facilities incorporate a large, open-plan office, our industrial PC production line, conference rooms and a warehouse.
ParaCrawl v7.1

Ab April 2016 bezieht G-Cube einen neuen Arbeitsplatz im Gemeinschaftsbüro U1 an der Allmendstrasse 39, in Bern-Breitenrain, Anlaufstelle für alle Interessierten und unsere Partner.
Beginning April 2016 G-Cube will move to a new workplace in the community office U1 at the Allmendstrasse 39 in Bern-Breitenrain, a contact point for all interested parties and our partners.
ParaCrawl v7.1

Im ersten Jahr als sie zur Direktorin ernannt wurde, hatte sich das lokale Gemeinschaftsbüro von einen rückständigen zu einer vorbildhaften Arbeit entwickelt.
The first year she was appointed director, the local resident community was changed from one that lagged behind to one that is a model of the resident communities."
ParaCrawl v7.1

Ein Drittel davon hat hier einen fixen Schreibtisch oder ein Gemeinschaftsbüro, die anderen nützen flexible Desks und kommen in regelmäßigen Abständen immer wieder.
A third of them have a fixed desk here or a community office; the others use temporary desks and come back at regular intervals.
ParaCrawl v7.1

Angefangen hat Nagy 2003 in einem Gemeinschaftsbüro hinter einer Moschee am Kottbuser Tor, wo der Schreibtisch für 80 Euro zu mieten war, mit einem türkischen Steuerberater, einem türkischen Familienberater, einer Internetfirma als Nachbarn und mit 50.000 Euro Startkapital – Geld, das die kroatische Oma als Putzfrau in Chicago zusammengespart hatte.
Nagy started out with 50,000 Euro capital in a shared office behind a mosque at Kottbusser Tor, where he rented a desk for 80 euros next to a Turkish tax advisor, a Turkish family consultant, and an internet company in 2003. The money had been saved up by his Croatian grandmother, who worked as a housekeeper in Chicago.
ParaCrawl v7.1

Das Gemeinschaftsbüro wird dabei auch Unternehmen aus anderen Bereich offen stehen, die Interesse am Zugang zu Blockchain-Firmen haben.
The shared office will also be open to companies from other industries interested in gaining access to blockchain firms.
ParaCrawl v7.1

Ich durchbrach alle Hindernisse, obwohl die Polizisten und das Gemeinschaftsbüro mich unter strenger Überwachung hielten und meine Familienmitglieder davon überzeugt hatten, mein Geld und meine ID Karte vor mir zu verstecken.
I broke through all the obstacles, even though the policemen and the community office had put me under surveillance with tight monitoring and had convinced my family members to hide my money and ID card from me.
ParaCrawl v7.1