Translation of "Gemeinschaftsantenne" in English
Ein
Blitz
traf
die
Gemeinschaftsantenne
unseres
Wohnblocks.
The
communal
aerial
of
our
block
of
flats
was
struck
by
lightning.
Tatoeba v2021-03-10
In
einigen
Mitgliedstaaten
sind
bei
der
Installation
von
Parabolantennen
als
Gemeinschaftsantenne
Gebühren
zu
entrichten,
da
eine
solche
Anlage
als
neue
öffentliche
Wiedergabe
anerkannt
wird.
In
some
Member
States,
installers
of
parabolic
antennas
have
to
pay
a
fee
when
they
install
a
communal
antenna,
as
such
an
installation
is
recognised
as
representing
a
new
act
of
communication
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Diese
Geräte
sind
im
allgemeinen
für
den
Empfang
über
eine
Antenne
oder
eine
Gemeinschaftsantenne
(Kabelanschluß
über
HF-Kabel)
eingerichtet.
This
apparatus
is
usually
designed
to
operate
with
an
individual
aerial
or
a
shared
aerial
system
(high-frequency
cable
distribution).
EUbookshop v2
Sie
sind
im
allgemeinen
für
den
Empfang
über
eine
Antenne
oder
eine
Gemeinschaftsantenne
(Anschluß
über
HF-Kabel)
eingerichtet.
They
are
generally
designed
to
operate
with
an
individual
aerial
or
a
shared
aerial
(high-frequency
cable
distribution).
EUbookshop v2
Das
Programm
kann
in
Europa
von
über
30
Millionen
Haushalten
empfangen
werden,
die
über
einen
Kabelanschluß,
eine
eigene
Antenne
oder
eine
Gemeinschaftsantenne
verfügen.
It
is
received
across
Europe
by
more
than
30
million
households
connected
to
a
cable
network
or
to
an
individual
or
communal
satellite
dish.
EUbookshop v2
Die
Objekte
verfügen
über
die
Vorinstallation
einer
Klimaanlage
(kalt/warm)
und
Anschlüsse
für
Telefon
und
Gemeinschaftsantenne
im
Wohnzimmer,
der
Küche
und
den
Schlafzimmern.
The
properties
dispose
of
the
pre-installation
of
an
air-conditioning
(cold/warm)
and
telephone
and
communal
aerial
connections
in
the
lounge,
the
kitchen
and
the
bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
unter
anderem
über
Klimageräte
im
Wohn-/Esszimmer,
im
separaten
Esszimmer
und
im
Hauptschlafzimmer,
eine
Sicherheitstür,
Aluminiumfenster
mit
Doppelverglasung
und
Rollläden,
Telefonanschluss
und
einen
Anschluss
an
die
Gemeinschaftsantenne.
It
has,
among
other
things,
air-conditioning
units
in
the
living
/
dining
room,
the
separate
dining
room
and
the
main
bedroom,
a
security
door,
aluminium
windows
with
double
glazing
and
blinds,
telephone
and
a
connection
to
the
communal
aerial.
ParaCrawl v7.1