Translation of "Gemeinsame plattform" in English
Allerdings
gibt
es
keine
gemeinsame
Plattform.
However,
there
is
no
common
platform.
Europarl v8
Wir
müssen
eine
gemeinsame
Plattform
entwickeln.
We
need
to
develop
a
common
platform.
Europarl v8
Im
Jahr
2006
startete
sie
eine
gemeinsame
Plattform
mit
der
Athener
Börse.
In
2006,
it
launched
a
common
platform
with
the
Athens
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Und
dies
ist
eine
gemeinsame
Plattform.
And
that's
a
concerted
platform.
TED2020 v1
Wie
könnte
eine
gemeinsame
Plattform
einen
Beitrag
zur
Forschungsagenda
der
Union
leisten?
This
new
European
Platform
could
be
merged
with
Europeana
in
the
future.
DGT v2019
Zudem
bietet
sie
eine
gemeinsame
Plattform
für
Verbesserungen
und
den
Austausch
von
Erfahrungen.
It
will
also
provide
a
common
platform
for
enhancements
and
knowledge
sharing.
TildeMODEL v2018
Um
Synergien
zu
erreichen,
werden
beide
Systeme
eine
gemeinsame
technische
Plattform
haben.
In
order
to
create
synergies,
both
systems
will
run
on
a
common
technical
platform.
TildeMODEL v2018
Welche
Vorteile
hat
eine
gemeinsame
Plattform?
What
will
be
the
advantages
of
a
common
platform?
TildeMODEL v2018
Seit
ihrer
Einführung
ist
keine
gemeinsame
Plattform
verabschiedet
worden.
Not
a
single
common
platform
has
been
agreed
since
they
were
introduced.
TildeMODEL v2018
Sollte
eine
gemeinsame
Plattform
für
Produkte
der
GMES-Initiative
und
des
EMODnet
eingerichtet
werden?
Should
a
common
platform
be
set
up
to
deliver
products
from
both
GMES
and
EMODnet?
TildeMODEL v2018
Es
geht
nur
um
eine
gemeinsame
Plattform.
It's
all
about
common
ground.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
eine
gemeinsame
Plattform
für
alle
Netze
und
ihre
Dienstleistungen
einrichten.
It
will
provide
a
common
platform
for
all
the
networks
and
their
services
to
ensure
that
an
enterprise
is
accompanied
'until
it
finds
the
right
response
or
solution
to
its
problem'.
EUbookshop v2
Eine
gemeinsame
Plattform
zu
diesem
Thema
wurde
im
März
1986
verabschiedet.
A
Joint
Opinion
on
the
subject
was
issued
in
March
1986.
EUbookshop v2
Ihre
gemeinsame
Plattform
umfaßt
vier
Hauptforderungen:
Their
lolnt
platform
comprises
four
main
aspects:
EUbookshop v2
Durch
die
dicht
aneinandergesetzten
Tunnel
28
wird
eine
gemeinsame
Plattform
5
gebildt.
The
closely
adjoining
tunnels
28
also
form
a
common
platform
5.
EuroPat v2
Die
Branchenorganisation
Milch
(BOM)
ist
eine
gemeinsame
Plattform
der
Schweizerischen
Milchwirtschaft.
The
Branchenorganisation
Milch
(BOM)
is
a
shared
platform
for
the
Swiss
dairy
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
PC-basierte
Steuerungstechnik
dient
als
gemeinsame
Plattform
für
alle
Prozesse.
PC-based
control
technology
serves
as
a
common
platform
for
all
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
nutzen
für
definierte
Prozesse
eine
gemeinsame
Plattform
der
Signal
Iduna-Gruppe.
They
use
a
common
platform
of
the
Signal
Iduna
group
to
defined
processes.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Plattform
mit
XFdtdtd
Integrierte
Lösung
fördert
die
Produktivität.
Shared
platform
with
XFdtd
Integrated
solution
promotes
productivity.
CCAligned v1
Die
gemeinsame
Plattform
dazu
wird
vermarket
unter
dem
Namen
Web
of
Science.
The
joint
platform
is
known
under
the
name
"Web
of
Science".
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Plattform
ist
sehr
einfach:
für
Demokratie,
gegen
Israel.
The
common
platform
is
very
simply:
for
democracy,
against
Israel.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
unsere
gemeinsame
Plattform
für
unsere
Arbeit
unterstreichen.
That
will
underline
our
joint
platform
for
our
work.
ParaCrawl v7.1
Für
Entwickler
bietet
uDig
eine
gemeinsame
Plattform
für
Java-Anwendungen
zum
Aufbau
räumlicher
Open-Source-Komponenten.
For
developers
uDig
provides
a
common
Java
platform
for
building
spatial
applications
with
open
source
components.
ParaCrawl v7.1
Das
ModENet
ist
eine
gemeinsame
Plattform
für:
ModENet
will
be
a
common
platform
for:
ParaCrawl v7.1