Translation of "Gemeinnützigkeitsrecht" in English
Außerdem
verfügen
wir
über
besondere
Expertise
rund
um
das
Gemeinnützigkeitsrecht
(Vereinsrecht).
In
addition,
we
have
special
expertise
on
non-profit
law
(association
law).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwerpunkte
liegen
im
Bereich
der
steuerlichen
und
wirtschaftlichen
Beratung
mittelständischer
Unternehmen,
Unternehmensgruppen
und
vermögender
Privatpersonen,
insbesondere
im
Bereich
Venture-Capital,
Private-Equity
und
Gemeinnützigkeitsrecht.
The
main
focus
of
her
activities
are
in
the
areas
of
tax
and
economic
consultancy
for
medium-sized
companies,
groups
of
companies,
wealthy
private
individuals,
particularly
in
the
area
of
venture
capital,
private
equity
and
non-profit
organisational
law.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
konnten
wir
daran
mitwirken,
außerordentlich
komplizierte
Vorgänge
zum
steuerlichen
Gemeinnützigkeitsrecht
für
große
deutsche
Stiftungen
in
enger
Kooperation
mit
den
Finanzbehörden
zu
lösen.
In
recent
years
we
have
been
able
to
contribute
to
resolving
extraordinarily
complicated
processes
in
respect
of
charity
tax
law
in
close
cooperation
with
the
tax
authorities.
Foundation-Owned
Enterprises
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Grundlage
hierfür
ist
das
Gemeinnützigkeitsrecht,
welches
strenge
Vorgaben
für
die
Verwendung
der
Spenden
macht
und
eine
sorgfältige
Buchhaltung
erfordert,
die
jährlich
geprüft
wird.
An
important
foundation
for
achieving
this
is
the
German
Non-Profit-Organisation
Law,
with
its
strict
criteria
as
to
how
donations
may
be
used
and
its
demands
of
meticulous
bookkeeping
standards,
which
are
audited
annually.
ParaCrawl v7.1
Auch
kulturellen
Einrichtungen
ist
sie
mit
Beratungen
zum
Gemeinnützigkeitsrecht,
zu
Steuerungsproblematiken,
Erbschaften,
Mittelbeschaffung
und
Sponsoring
behilflich.
She
also
advises
cultural
institutions
on
charity
law,
governance
issues,
legacies,
fundraising
and
sponsorship.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Zeit
lassen
sich
die
komplexen
Aufgaben
von
Stiftungen,
Sozialunternehmen
oder
Nonprofit-Organisationen
nur
durch
eine
konsequente
Zusammenarbeit
von
Sozialwissenschaften
(Zivilgesellschaft,
policy
analysis),
Rechtswissenschaften
(Gemeinnützigkeitsrecht,
Stiftungsrecht),
Ökonomie
(Management),
sowie
Theologie
und
Ethik
(Normative
Grundlagen)
lösen.
At
the
present
time,
the
solution
of
complex
tasks
of
foundations,
social
enterprises
or
nonprofit
organizations
can
only
be
achieved
through
a
consistent
cooperation
of
social
sciences
(civil
society,
policy
analysis),
law
(charitable
law,
foundation
law),
economics
(management),
and
theology
and
ethics
(normative
foundations).
ParaCrawl v7.1