Translation of "Gemeindewald" in English
Die
bewaldete
Fläche
beträgt
insgesamt
58
Hektar,
davon
sind
35
Hektar
Gemeindewald.
The
woody
surface,
included
in
the
agricultural
space,
is
of
58
ha
of
which
35ha
of
municipal
forest.
Wikipedia v1.0
Die
Gemarkung
beherbergt
drei
Naturschutzgebiete
sowie
einen
800
ha
großen
Gemeindewald.
The
municipal
area
is
home
to
three
conservation
areas
(Naturschutzgebiete)
as
well
as
an
800-ha
community
forest.
WikiMatrix v1
Holz
darf
nur
noch
aus
Plantagen
oder
Gemeindewald
kommen.
Wood
would
only
be
allowed
to
come
from
plantations
or
community
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemarkung
hat
eine
Gesamtfläche
von
1002
ha,
davon
sind
502
ha
Gemeindewald.
The
municipal
area
measures
1
002
ha,
502
ha
of
which
is
municipal
forest.
Wikipedia v1.0
Die
Gemarkungsfläche
beträgt:
6,92
km²
(692
ha),
davon
1,71
km²
Gemeindewald.
The
municipal
area
measures
6.92
km²,
of
which
1.71
km²
is
covered
by
municipal
woodlands.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
der
Reformen
der
Landwirtschaft
im
18.
Jahrhundert,
wurde
der
Gemeindewald
aufgeteilt.
In
the
course
of
agricultural
reforms
of
the
18th
century,
the
communal
forest
was
divided.
WikiMatrix v1
Zahlreiche
Hügelgräber
südwestlich
des
Orts
im
Gemeindewald
und
im
Staatswald
Lützelsoon
weisen
auf
frühgeschichtliche
Besiedlung
hin.
There
are
many
barrows
to
be
found
southwest
of
the
village
in
the
municipal
forest
and
the
Lützelsoon
state
forest.
prehistoric
and
protohistoric
finds
offer
clues
to
early
settlement.
WikiMatrix v1
Die
Gärten
fügen
sich
natürlich
und
nahtlos
in
die
umliegende
Dorflandschaft
und
Gemeindewald
einfügen.
The
gardens
are
designed
to
flow
naturally
and
blend
with
the
surrounding
village
lands
and
community
forest.
ParaCrawl v7.1
Rund
2000
ha,
das
sind
43,8
%
der
Gemeindefläche,
sind
bewaldet,
davon
985
ha
Gemeindewald,
der
Rest
ist
Staatswald.
About
20
km²,
or
43.8%,
of
the
municipal
area
is
wooded,
9.85
km²
of
this
being
municipal
forest,
and
the
rest
state
forest.
WikiMatrix v1
Pass
zwei
Gabeln
und
biegen
Sie
rechts
durch
den
Gemeindewald,
die
die
Website
von
"L'
Escargot
"
schützt.
Pass
two
forks
and
turn
right
through
the
communal
forest
which
shelters
the
site
of
"l'Escargot".
ParaCrawl v7.1
Der
rund
1.700
Hektar
große
FSC-zertifizierte
und
von
einer
außergewöhnlichen,
biologischen
Vielfalt
geprägte
Gemeindewald
bietet
mit
seinen
ökologischen
Nischen
eine
gute
Grundlage
für
die
heimische
Flora
und
Fauna.
The
1,700-hectare
FSC-certified
community
forest
is
home
to
an
exceptional
level
of
biodiversity
and
offers
a
good
habitat
for
native
flora
and
fauna
thanks
to
its
ecological
niches.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
dieses
Herrn
Eigenschaft,
wie
in
den
Gemeindewald
Aussagen,
dass
sie
nur
drei
bäuerlichen
Siedlungen
festgestellt
war.
I
believe
that
this
gentleman\'s
property
was
as
stated
in
the
communal
forest
statements
that
they
were
only
three
peasant
settlements.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Ihre
Wanderschuhe
anziehen
und
einer
der
vielen
Routen
in
der
Nähe
des
Dorfes
im
Gemeindewald
oder
entlang
des
GR51
folgen.
You
can
also
choose
to
put
on
your
hiking
shoes
and
follow
one
of
the
many
itineraries
proposed
near
the
village
in
the
communal
forest
or
along
the
GR51.
ParaCrawl v7.1
Aufnutzungswert
ist
erhöht
von
dem
6,4
Hektaren
gross
Gemeindewald,
auf
dem
der
Eigner
erlaubt
Anlagen,
die
die
Umgebung
nicht
beschädigen
(zum
Beispiel
Sportpark).
The
usage
value
is
raised
by
the
6,4
ha
forest,
owned
by
the
self-government,
in
which
the
owner
allows
to
build
utilities,
that
are
not
harmful
for
the
nature
(f.e.
Sport
Park).
ParaCrawl v7.1
Und
dies
war
für
Ruppertshain
eine
schwere
Bürde
-
bis
zu
einem
Viertel
seiner
Einnahmen,
die
sich
vor
allem
aus
dem
Verkauf
von
Holz
aus
dem
Gemeindewald
speisten,
musste
das
Dorf
dafür
Jahr
für
Jahr
aufwenden.
This
was
a
heavy
burden
for
Ruppertshain,
accounting
year
by
year
for
up
to
a
quarter
of
the
income
received
by
the
village,
which
was
earned
mainly
from
the
sale
of
wood
from
the
communal
forest.
ParaCrawl v7.1