Translation of "Gemeindevorsteher" in English

Sein Vater war Gemeindevorsteher "(Kamnan)" von Tambon Tha Sathon.
His father was the sub-district headman "(kamnan)" of "Tambon" Tha Sathon.
Wikipedia v1.0
Diese Gemeindevorsteher werden von weiteren Priestern sowie Diakonen unterstützt.
The Rectors of the congregations are assisted by Priests, and Deacons.
Wikipedia v1.0
Hast du gesagt, Müller Düker, aber der Gemeindevorsteher sagte:
Did you say, Muller Düker, but the mayor said:
OpenSubtitles v2018
Sie als Gemeindevorsteher glauben an den Unsinn?
You, a magistrate, and your head full of such nonsense.
OpenSubtitles v2018
Gemeindevorsteher Philipse gab den Schutz des Gesetzes.
Magistrate Philipse gave protection of the law.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater war Gemeindevorsteher (Kamnan) von Tambon Tha Sathon.
His father was the sub-district headman (kamnan) of Tambon Tha Sathon.
WikiMatrix v1
Omalus Mutter war Schneiderin und sein Vater Bauingenieur und Gemeindevorsteher in Enugu-Ukwu.
Omalu's mother was a seamstress and his father a civil mining engineer and community leader in Enugu-Ukwu.
WikiMatrix v1
Diese Gemeindevorsteher werden von weiteren Priestern und von Diakonen unterstützt.
These Rectors of the congregations are assisted by Priests and Deacons.
ParaCrawl v7.1
Diese Radikalität kostete ihn das Vertrauen der Gemeindevorsteher.
These radical positions cost him the trust of community leaders.
ParaCrawl v7.1
Der Herr selbst redete mit dem Gemeindevorsteher und seiner Gemeinde.
The Lord Himself was speaking to the church leader and his congregation.
ParaCrawl v7.1
Der Gemeindevorsteher Benny Beith und Rabbiner Simon Bamberger entschieden sich für Siegmund Cahn.
The community's reeve Benny Beith and Rabbi Bamberger decided in favor of Siegmund Cahn.
ParaCrawl v7.1
Der Bezirksälteste betreut die Gemeindevorsteher und ihre Familien seelsorgerisch.
The District Elder provides pastoral care to the congregational rectors and their families.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts wird Rodeneck als eigenständige Gemeinde geführt, die seit 1822 ein Gemeindevorsteher verwaltete.
At the start of the 19th century Rodeneck became an independent municipality, administered from 1822 by its own mayor.
Wikipedia v1.0
Zielgruppe sind alle potenziellen Teilnehmer der Großveranstaltung, also auch Jugendbeauftragte sowie Bezirks- und Gemeindevorsteher.
Target groups include all potential participants in the big event, which also includes youth leaders, district leaders, and rectors.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung trifft der jeweilige Dienstleiter einheitlich für alle nach Absprache mit dem verantwortlichen Gemeindevorsteher.
The officiating minister will decide on this uniformly for all ministers after consulting with the responsible congregational rector.
ParaCrawl v7.1
Ein Beweis dafür ist der Fall von Thiago Firmino, ein Gemeindevorsteher aus Santa Marta.
Proof of this is the case of Thiago Firmino, a community leader from Santa Marta.
ParaCrawl v7.1
In Bargteheide wurde der Gemeindevorsteher von den Aufständischen festgenommen und eine „Sowjetrepublik Stormarn“ ausgerufen.
In the town of Bargteheide, insurgents arrested local government leaders and proclaimed the "Soviet Republic of Stormarn".
WikiMatrix v1
Fanden keine Gottesdienste statt, verwahrte der Gemeindevorsteher Leo Rothschild die Ritualgegenstände in seiner Wohnung.
Leo Rothschild, the community warden, kept the ritual objects at his home when they were not being used in services.
ParaCrawl v7.1
In einer interessanten Präsentation fasste der Gemeindevorsteher die Chronik in Wort und Bild zusammen.
The rector summarized the chronicle using an interesting presentation including pictures.
ParaCrawl v7.1
So war er 1920/21 Gemeindekassierer und amtierte von 1923 bis 1929 als Gemeindevorsteher.
In 1920/21 he was the community treasurer, and from 1923 to 1929 he was the community chairman.
ParaCrawl v7.1