Translation of "Gemeindevertretung" in English
In
der
Gemeindevertretung
sind
mit
dem
Bürgermeister
neun
Gemeindevertreter.
There
are
nine
councillors
on
the
parish
council
in
addition
to
the
chairman.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeindevertretung
von
Rankweil
besteht
aus
33
Mitgliedern.
The
local
council
of
Rankweil
consists
of
33
members.
WikiMatrix v1
Die
Wahl
zur
Gemeindevertretung
erfolgt
nach
dem
Proportional
system.
The
district
council
is
elected
under
proportional
representation.
EUbookshop v2
Die
Gemeindevertretung
wählt
den
Bürgermeister
(primátor)
und
seine
Stellvertreter.
The
municipal
board
of
representatives
elects
the
mayor
(primátor)
and
deputy
mayors.
EUbookshop v2
Sie
ist
seit
dem
Jahr
2000
Mitglied
der
Gemeindevertretung
in
ihrer
Heimatgemeinde
Andelsbuch.
She
has
been
a
member
of
the
local
council
in
her
hometown
of
Andelsbuch
since
2000.
WikiMatrix v1
Von
1962
bis
1969
gehörte
er
der
Gemeindevertretung
der
Gemeinde
Stockelsdorf
an.
From
1962
until
1969,
he
served
as
a
member
of
the
municipal
council
of
Stockelsdorf.
WikiMatrix v1
Die
Gemeindevertretung
wählt
aus
ihren
Reihen
den
Gemeinderat.
The
municipal
board
of
representatives
elects
the
municipal
council
from
its
members.
EUbookshop v2
Die
Gemeindevertretung
wählt
den
Bürgermeister
(primator)
und
seine
Stellvertreter.
The
municipal
board
of
representatives
elects
the
mayor
(primator)
and
deputy
mayors.
EUbookshop v2
Für
so
was
wird
die
Gemeindevertretung
wohl
kaum
das
Geld
locker
machen.
But
something
will
our
social
committee
no
sponsors.
OpenSubtitles v2018
In
der
Rankweiler
Gemeindevertretung
ist
er
Ausschussobmann-Stellvertreter
des
Finanzausschusses.
In
the
Rankweiler
municipal
council,
he
was
the
deputy
committee
of
the
Finance
Committee.
WikiMatrix v1
Nur
sie
erhielten
das
Stimmrecht
zu
der
Gemeindevertretung
und
zur
Nationalversammlung.
They
alone
had
the
vote
for
the
local
council
and
for
the
National
Assembly.
ParaCrawl v7.1
April
1908
stimmten
der
Kirchenvorstand
und
die
Gemeindevertretung
dem
Bau
eines
neuen
Turmes
zu.
On
22
April
1908,
the
church
executive
and
community
council
approved
the
building
of
a
new
tower.
Wikipedia v1.0
Die
Mandatsverteilung
(13
Sitze)
in
der
Gemeindevertretung
ist
SPÖ
4,
ÖVP
9
Mandate.
In
the
local
council
of
thirteen
seats,
the
SPÖ
holds
seven
seats,
the
ÖVP
five,
and
the
Freiheitliche
Partei
Österreichs
(FPÖ)
one.
Wikipedia v1.0
Das
Jugendparlament
hat
Rede-
und
Antragsrecht
im
Jugend-,
Sport-
und
Kulturausschuss
der
Gemeindevertretung.
The
Jugendparlament
has
the
right
to
speak
and
make
motions
on
the
municipal
council's
youth,
sport
and
cultural
committee.
WikiMatrix v1
Am
22.
April
1908
stimmten
der
Kirchenvorstand
und
die
Gemeindevertretung
dem
Bau
eines
neuen
Turmes
zu.
On
22
April
1908,
the
church
executive
and
community
council
approved
the
building
of
a
new
tower.
WikiMatrix v1
Rainer
Gögele
begann
seine
politische
Karriere
im
Jahr
1990
als
Mitglied
der
Gemeindevertretung
seiner
Heimatgemeinde
Mäder.
Gögele
began
his
political
career
in
1990
as
a
member
of
the
municipal
council
in
his
hometown
of
Mäder.
WikiMatrix v1
Inzwischen
haben
die
derzeitigen
Besitzer,
die
Gemeindevertretung
von
Hallein,
weitere
Reisen
des
Instruments
untersagt.
Meanwhile,
the
current
owners,
the
municipal
council
of
Hallein,
have
forbidden
it
to
be
displayed
in
other
parts
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
das
ursprüngliche
herrschaftliche
Gasthaus,
in
welchem
die
Gemeindevertretung
ihre
Versammlungen
abhielt.
This
is
the
original
lord's
pub,
in
which
the
municipal
council
held
its
meetings.
ParaCrawl v7.1
Um
für
ihr
Bleiberecht
zu
kämpfen,
gründeten
sie
eine
Gemeindevertretung
und
waren
schließlich
erfolgreich.
In
order
to
fight
for
their
right
to
stay,
they
founded
a
local
council
and
were
ultimately
successful.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anregung
von
Pfarrer
Trimborn
beschloss
die
Gemeindevertretung
1960
die
Kirchstraße
in
Pfarrer-Alef-Straße
umzunennen.
At
Father
Trimborn's
behest,
the
district
council
in
the
year
1960
decided
to
re-name
the
church
street
as
Pfarrer-Alef-Strasse.
ParaCrawl v7.1
Die
Mandatsverteilung
(25
Sitze)
in
der
Gemeindevertretung
ist
LBL
10,
SPÖ
8,
ÖVP
7
Mandate.
The
mandate
assignments
in
the
Municipal
Council
(23
seats)
are
SPÖ
11,
ÖVP
7,
FPÖ
5,
Grüne
0,
and
other
lists
0.
Wikipedia v1.0
Die
Mandatsverteilung
(21
Sitze)
in
der
Gemeindevertretung
ist
SPÖ
11,
ÖVP
7
und
"Zukunft
Dorf"
3
Mandate.
The
mandate
assignments
in
the
Municipal
Council
(21
seats)
are
SPÖ
11,
ÖVP
7,
FPÖ
0,
Grüne
0,
and
other
lists
3.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Gemeindereform
1971
wurde
Torshälla
Teil
"(kommundel)"
der
Gemeinde
Eskilstuna,
mit
eigenem
Ausschuss
in
der
Gemeindevertretung.
As
part
of
the
local
government
reform
of
1971
Torshälla
became
part
of
neighbouring
Eskilstuna
Municipality
with
Eskilstuna
as
the
municipal
centre.
Wikipedia v1.0
Die
Mandatsverteilung
(19
Sitze)
in
der
Gemeindevertretung
ist
SPÖ
11,
ÖVP
8,
FPÖ
0,
Grüne
0
und
andere
Listen
0
Mandate.
The
mandate
assignments
in
the
Municipal
Council
(19
seats)
are
SPÖ
11,
ÖVP
8,
FPÖ
0,
Grüne
0,
and
other
lists
0.
Wikipedia v1.0