Translation of "Gemeindeversammlung" in English
Mr.
Grayson
machte
das
ganz
toll
heute
bei
der
Gemeindeversammlung.
Well,
Mr.
Grayson
did
a
remarkable
job
at
the
town
hall
meeting
today.
OpenSubtitles v2018
Mein
Unterausschuss
hielt
heute
Abend
seine
erste
öffentliche
Gemeindeversammlung.
My
subcommittee
held
its
first
town
hall
meeting
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
gleich
eine
Gemeindeversammlung
einberufen.
We've
got
to
call
a
town
meeting
right
away.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1819
fand
die
erste
Gemeindeversammlung
von
North
Dumfries
statt.
In
1819,
the
first
municipal
meeting
for
the
Township
of
Dumfries
North
was
held.
Wikipedia v1.0
Er
war
gestern
auf
der
Gemeindeversammlung.
You
remember
him
from
the
town
meeting
last
night,
I'm
sure.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
gehen
jeden
Sonntag
und
Mittwoch
zur
Gemeindeversammlung
von
Jarden.
We
attend
the
Jarden
Community
Pool
every
Sunday
and
Wednesday.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
findet
noch
eine
Gemeindeversammlung
am
27.
Dezember
in
Los
Huajes
statt.
Finally,
another
collective
landholders
assembly
is
held
in
los
Huajes
on
the
27th
of
December.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bürger
sind
herzlich
eingeladen
der
Gemeindeversammlung
beizuwohnen!
All
citizens
are
invited
to
attend
the
community
meeting!
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Mal
an
eine
Gemeindeversammlung
ging
ich
als
Neuntklässler.
The
first
time
I
went
to
a
citizens'
meeting
I
was
still
at
school.
ParaCrawl v7.1
In
Gemeinden
kann
an
die
Stelle
einer
gewählten
Körperschaft
die
Gemeindeversammlung
treten.
In
municipalities
a
local
assembly
may
take
the
place
of
an
elected
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeindeversammlung
ist
eine
Besonderheit
in
der
Schweizer
Demokratie.
The
citizens'
meeting
is
a
feature
of
Swiss
democracy.
ParaCrawl v7.1
Gemeindeversammlung:
Das
Format
selbst
weist
objektive
Mängel
auf.
Citizens'
meeting:
the
format
has
its
downside.
ParaCrawl v7.1
So
soll
bereits
an
der
kommenden
Gemeindeversammlung
das
Budget
entsprechend
freigegeben
werden.
The
upcoming
municipal
meeting
is
to
be
used
to
approve
the
relevant
budget.
ParaCrawl v7.1
Eine
Resolution,
die
Ausrüstung
versteigern
auf
theDecember
21.
Gemeindeversammlung
gestellt
werden.
A
resolution
to
auction
the
equipment
will
be
put
on
theDecember
21st
municipal
meeting.
CCAligned v1
Es
wurde
am
1.
November
Gemeindeversammlung
eingereicht.
It
was
tabled
at
the
November
1st
municipal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wird
eine
weitere
Gemeindeversammlung
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
organisiert.
This
requires
calling
another
whole
community
meeting
at
a
convenient
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
werden
vom
7.
Dezember
Gemeindeversammlung
statt
sein.
These
changes
will
be
in
place
by
the
December
7th
municipal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
echte
Gemeindeversammlung
wird
also
vom
Geist
und
nicht
von
Menschen
geleitet.
So
the
real
church
meeting
is
led
by
the
Holy
Spirit
and
not
by
a
man.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
die
offizielle
Gemeindeversammlung
die
Vorlage
ohne
Opposition
durchgewunken.
The
official
citizens'
meeting
had
previously
waved
through
the
proposal
without
opposition.
ParaCrawl v7.1
Die
Verehrung
ist
eine
Tätigkeit
zu
seiner
Ehre,
anstatt
der
Stille
in
der
Gemeindeversammlung!
Rather
than
silence
in
the
assembly,
reverence
is
action
to
his
glory!
ParaCrawl v7.1