Translation of "Gemeindesteuer" in English
Befreiungen
von
der
Kollektivsteuer
und
der
allgemeinen
Gemeindesteuer
sind
nicht
möglich.
There
are
no
exemptions
from
the
standard
and
collective
charges.
EUbookshop v2
Die
Gemeindesteuer
wird
auf
jede
Wohnung
erhoben.
One
council
tax
bill
is
payable
for
each
dwelling.
EUbookshop v2
Die
Gemeindesteuer
wird
von
den
Steuerbehörden
eingezogen.
The
council
tax
is
collected
by
charging
authorities.
EUbookshop v2
Ersetzt
durch
die
Gemeindesteuer
—
Großbritannien
(UK
30).
Replaced
by
the
community
charge
in
Great
Britain
(UK
30).
EUbookshop v2
Steuerpflichtige:
Die
Gemeindesteuer
wird
auf
jede
Wohnung
erhoben.
One
council
tax
bill
is
payable
for
each
dwelling.
EUbookshop v2
Bestimmte
Wohnungen
sind
von
der
Gemeindesteuer
aus
genommen.
Some
dwellings
are
exempt
from
council
tax.
EUbookshop v2
Erhebung:
Die
Gemeindesteuer
wird
von
den
Steuerbehörden
eingezogen.
Collection
The
council
tax
is
collected
by
charging
authorities.
EUbookshop v2
Die
Gemeindesteuer
ist
eine
von
der
Gewinnsteuer
abzugsfähige
Aufwendung.
The
municipal
tax
is
a
deductible
expense
for
profits
taxpurposes.
EUbookshop v2
Muss
ich
eine
Gemeindesteuer
oder
Nebenkosten
zahlen?
Do
I
have
to
Pay
Council
Tax
or
Utility
Bills?
ParaCrawl v7.1
Es
kann
einen
Rabatt
auf
die
Gemeindesteuer
geben.
There
may
be
a
rebate
on
council
tax.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
die
Grundsteuer
ist
die
Kurtaxe
eine
Gemeindesteuer.
Just
as
the
Property
Tax
the
Tourists
Tax
is
a
community
tax.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gemeindesteuer
erhöht
den
Wert
der
Immobilie
seit
ihrem
letzten
Verkauf.
This
municipal
tax
is
on
the
increase
in
the
value
of
the
property
since
its
last
sale.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Kandidatenländern
werden
die
Körperschaftsteuern
von
der
Zentralregierungerhoben,
und
nur
Bulgarien
kennt
eine
Gemeindesteuer.
All
candidate
countries
levy
corporation
taxes
at
the
central
government
level,
and
only
Bulgaria
applies
a
tax
at
the
local
level.
EUbookshop v2
Die
Gemeindesteuer
wird
in
voller
Höhe
erhoben,
wenn
die
Wohnung
von
zwei
Erwachsenen
bewohnt
wird.
A
full
council
tax
bill
assumes
that
two
adults
live
in
a
property.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Band
D
(am
häufigsten)
Gemeindesteuer
beträgt
£
1300/year
in
London.
The
average
Band
D
(most
common)
council
tax
is
£1300/year
in
London.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeindesteuer
wird
von
der
Gemeinde
bzw.
Kommune
erhoben
und
dient
der
Finanzierung
von
öffentlichen
Einrichtungen.
The
council
tax
is
levied
by
the
municipality
to
fund
public
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
Gemeindesteuer
2016
war
392,63€
(Wohnung)
und
58,75€
(Garage).
The
annual
local
tax
of
2016
was
392.63€
(flat)
and
58.75€
(garage).
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
Gemeindesteuer
beträgt
863,39€
(Jahr
2013)
und
das
Haus
ist
folgendermasen
aufgeteilt:
The
annual
local
tax
is
about
863.39€
(year
2013)
and
it
comprises
of:
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
ohne
€2,00
Gemeindesteuer
pro
Person
pro
Nacht.
All
prices
are
per
person,
excluding
VAT
and
excluding
€2.00
local
tax
per
person
per
night.
ParaCrawl v7.1
Unmöbliert
zu
verkaufen
und
mit
einer
jährlichen
Gemeindesteuer
von
224,25€
(Jahr
2013).
To
be
sold
unfurnished
and
with
an
annual
local
tax
of
224,25€
(year
2013).
ParaCrawl v7.1