Translation of "Gemeindepfarrer" in English

Danach war er von 1851 bis 1879 Gemeindepfarrer in Sarajevo.
From 1851 to 1879 he served as a parish priest in Sarajevo.
Wikipedia v1.0
Er war mein Gemeindepfarrer... vor 15 Jahren oder so.
Well, I was his parishioner at St. Vincent's Church about 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Der Vater Ernst Hirzel war damals an dieser Kirche Gemeindepfarrer.
Her father Ernst Hirzel was then pastor at this parish.
WikiMatrix v1
Von 1988 bis 1993 war er Pfarrvikar und Gemeindepfarrer in Bad Salzuflen.
From 1988 to 1993 he was parish vicar and parish pastor in Bad Salzuflen.
WikiMatrix v1
Letzter Gemeindepfarrer war Pfarrer Martin Matz.
The first Town Minister was Reverend John Martyn.
WikiMatrix v1
Mein Gemeindepfarrer kümmert sich um all das.
Well I got all this covered, you know, with my parish priest.
OpenSubtitles v2018
Der Pfarrstuhl stand nämlich dem Gemeindepfarrer vor der Predigt zur Verfügung.
Surely the minister was closer to heaven when preaching there.
WikiMatrix v1
Die Erlöserkirchengemeinde Düsseldorf wird vertreten durch den Gemeindepfarrer sowie durch den Kirchenvorstand:
The Erlöserkirchengemeinde Düsseldorf is represented by the parish pastor and by the church council:
CCAligned v1
Er schrieb: «Ich bin sehr beschäftigt, wie ein kleiner Gemeindepfarrer.
He wrote, «I am very busy, like a little parish priest.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist er Gemeindepfarrer der Pfarrei Santa Maria Reina del Rosario.
He is presently parish priest at Santa Maria Reina del Rosario parish.
ParaCrawl v7.1
Zum Ende des Jahres 1978 verstarb auch der Gemeindepfarrer von Rodun?.
The priest of Rodun? also died at the end of 1978.
ParaCrawl v7.1
Zu der Unterredung vorgeladen waren auch die Gemeindepfarrer der Kirchen.
The pastors of both churches were also summoned for talks.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Gemeindepfarrer, Senator und Angehöriger der Pfingstbewegung.
I am a pastor of a church, a senator and a Pentecostal.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später, 1940 wurde Michel zum Gemeindepfarrer in Dunukofia ernannt.
Two years later, in 1940, Father Michael was assigned to the parish in Dunukofia.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Unterzeichnenden sind Gemeindepfarrer, niedrige Angestellte und Laien.
The other signatories are parish priests, low level officials and lay people.
ParaCrawl v7.1
Hauptverantwortlich für die Kindermission und die Förderung in der Pfarrei ist der Gemeindepfarrer.
The principal one in charge and animator of Missionary Childhood in the parish is the parish rector.
ParaCrawl v7.1
Von 1982 bis 1988 war er tätig als Gemeindepfarrer in Medjugorje.
Served as pastor in the parish of Medjugorje from 1982 - 1988.
ParaCrawl v7.1
August 1741 hielt der ehemalige Feldprediger seine Antrittspredigt als Gemeindepfarrer von Etzin und seinem Filial Knoblauch.
On Sunday, 13 August 1741, the former field preacher gave his inaugural sermon as pastor of the community Etzin.
Wikipedia v1.0
Bereits einen Monat nach seiner Berufung wurde er als Gemeindepfarrer nach Sjælland in Dänemark gerufen.
Already after one month he got appointed as priest to Zealand in Denmark.
WikiMatrix v1
Der Gemeindepfarrer von Kirdeikiai, P. Kražauskas, hat sich sein eigenes Komi tee gebildet.
The pastor of Kirdeikiai, Father P. Kražauskas has formed his own committee.
ParaCrawl v7.1
Der Gemeindepfarrer Frau Lejeunes schrieb an diese: «Die Kirche darf nicht als Interessengruppe auftreten.
Madame Lejeune's parish priest wrote to her: «The Church cannot appear to be a pressure group.
ParaCrawl v7.1
Seine Mutter vertraute ihn dem Geistlichen Joseph Nha an, dem Gemeindepfarrer von Huu-Bang.
Van's mother entrusted him to Father Joseph Nha, parish priest in Huu-Bang.
ParaCrawl v7.1
Pater Luke, der Gemeindepfarrer von Rhodos, ist Franziskaner der Kustodie des Heiligen Landes .
Luke, the parish priest of of Rhodes, is a Franciscan Friar of the Custody of the Holy Land .
ParaCrawl v7.1
Der Gemeindepfarrer war lange Zeit vorher schon ständig angehalten wor den, dieses Kreuz zu entfernen.
The local pastor had long been ordered to get rid of this cross, but had refused.
ParaCrawl v7.1
Im Mai trafen wir uns mit Pater Jesús Landín, Gemeindepfarrer in Venustiano Carranza.
In May, we held a meeting with Father Jesús Landín, parishioner in Venustiano Carranza.
ParaCrawl v7.1