Translation of "Gemeindehalle" in English
Er
sagte:
"Keine
Angst,
er
spricht
in
der
Gemeindehalle.
He
said,
"Don't
worry.
He's
speaking
in
a
parish
hall.
TED2013 v1.1
Niederöfflingen
besitzt
eine
eigene
Gemeindehalle,
die
Wilhelm-Hees-Halle.
Niederöfflingen
has
its
own
community
hall,
the
"Wilhelm-Hees-Halle".
Wikipedia v1.0
Meine
Kinder
essen
in
der
Gemeindehalle.
My
kids
eat
in
the
communal
hall.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Spende
wird
dem
Bau
der
neuen
Gemeindehalle
zugutekommen.
Your
donation
was
put
toward
the
construction
of
the
new
parish
hall.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeindehalle
wurde
aufgebaut
und
am
25.
März
1884
der
Serbischen
Lesestube
übergeben.
The
hall
was
built
and
on
25th
March
1884
and
was
given
to
the
Serbian
Reading
Room.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ihre
Ohren
offen
für
die
kostenlosen
Mittagskonzerte
in
der
Gemeindehalle.
Keep
your
ears
open
for
free
lunchtime
concerts
in
the
church
hall.
ParaCrawl v7.1
Der
Parkplatz
ist
gegenüber
der
Gemeindehalle
in
Jeandelaincourt
.
The
car
park
is
opposite
the
community
hall
in
Jeandelaincourt
.
ParaCrawl v7.1
Sfântu
Gheorghe
hat
ein
Ortszentrum
mit
einer
Gemeindehalle,
einer
Gaststätte
und
einigen
Lebensmittelhändlern.
Sfântu
Gheorghe
has
a
center
with
a
town
hall,
a
pub
and
some
food
stores.
WikiMatrix v1
Kirmes:
Am
2.
Wochenende
im
September
findet
in
der
Gemeindehalle
die
traditionelle
Kirmes
statt.
Kirmes:
The
traditional
kermis
is
held
on
the
second
weekend
in
September
at
the
municipal
hall.
WikiMatrix v1
Dazu
zählen
unter
anderem
der
Bau
eines
Kindergartens,
einer
Gemeindehalle
oder
eines
Behindertenzentrums.
These
include
the
construction
of
a
kindergarten,
a
community
center
or
a
Disability
Center.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
alle
diese
Gebiete
öffentliche
Einrichtungen
wie
Schule,
Kindergarten,
Bücherei
und
Gemeindehalle.
Today,
all
these
places
have
public
services
such
as
a
school,
nursery
school,
library
and
community
hall.
ParaCrawl v7.1
Blair
Drummond
hat
eine
Grundschule
(bekannt
als
Kincardine
in
Mentieth
Primary
School),
eine
Kirche
(Church
of
Scotland)
und
eine
Gemeindehalle,
die
2005
erbaut
wurde.
Blair
Drummond
has
a
local
authority
primary
school
-
Kincardine
in
Mentieth
Primary
School,
a
Church
of
Scotland
church,
and
a
community
hall
which
was
rebuilt
in
2005.
WikiMatrix v1
Alle
öffentlichen
Einrichtungen
wie
Kindergarten,
Gemeindehalle,
das
Feuerwehrhaus,
die
Grund-
und
Hauptschule
und
der
Friedhof
liegen
zentral
in
der
Ortsmitte.
Facilities
such
as
the
community
hall,
the
fire
station,
the
primary
and
secondary
school
and
the
cemetery
are
centrally
located.
WikiMatrix v1
Das
Krebsunterstützungskonsortium
trifft
sich
in
der
Gemeindehalle
und
ist
von
großem
Nutzen
aller,
die
daran
teilnehmen.
The
Cancer
support
group
is
meeting
in
the
parish
hall
and
is
a
great
benefit
to
all
who
attend.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussage
fiel
im
Rahmen
seiner
Ansprache
bei
einem
zweitägigen
Workshop,
der
vom
ugandischen
muslimisch-christlichen
Lehrerdialog
in
der
Gemeindehalle
von
Lira
organisiert
wurde.
He
made
this
statement
when
he
was
addressing
teachers
at
a
two
day
workshop
which
was
organized
by
the
Uganda
Muslim
and
Christian
Teachers'
Dialogue
that
took
place
at
Lira
Municipal
Council
hall.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Anbetungsraum,
der
in
Kos
entstehen
wird,
um
die
wachsende
Zahl
Touristen
unterzubringen,
ist
fast
fertig
und
die
Kirche,
die
Krypta
und
die
Gemeindehalle
wurden
ebenfalls
renoviert
dank
der
großzügigen
Spenden.
The
new
worship
space
created
in
Kos
to
accommodate
the
growing
number
of
tourists
is
completed.
The
church,
crypt
and
parish
hall
have
all
been
renovated
thanks
to
the
generosity
of
our
many
benefactors.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Großzügigkeit
der
Ritter
von
Malta
sind
Klimaanlagen
in
der
Kirche
und
in
der
Gemeindehalle
in
Kos,
angebracht
worden.
Air
conditioners
have
been
installed
in
the
Church
and
parish
hall
in
Kos,
thanks
to
the
generosity
of
the
Knights
of
Malta.
ParaCrawl v7.1