Translation of "Gemeindeebene" in English

Vertrauensbildende Initiativen auf Gemeindeebene sind vorteilhafter als zentral oder extern gesteuerte Projekte.
Community-based initiatives that build trust are better than centrally or externally administered projects.
News-Commentary v14
Nach diesem gehört das Gebiet staatsrechtlich zur Schweiz und auf Gemeindeebene zu Tägerwilen.
Under this treaty, the area is part of Switzerland at the state level and part of the Swiss municipality of Tägerwilen.
Wikipedia v1.0
Die Gemeindeebene wird nicht in den Unternehmensregistern verwendet.
The parish level is not used in the business register.
EUbookshop v2
Die Statistischen Landesämter veröffentlichen ihrerseits Ergebnisse auf Landes-, Kreis- und Gemeindeebene.
The latter in turn publish the results at regional, county and commune level.
EUbookshop v2
Während seiner Regierung wurde unter anderem das Frauenwahlrecht auf Gemeindeebene eingeführt.
During his administration women were granted the right to vote in municipal elections.
WikiMatrix v1
Sämtliche Länder erheben auf Gemeindeebene Grund­ und Vermögensteuern.
All countries use a tax on land and property at the local level.
EUbookshop v2
Der Gemeinderat ist offiziell das höchste Verwaltungsorgan auf Gemeindeebene.
The local council is formally the highest administrative organ of the local authority.
EUbookshop v2
Die umfassendsten Daten sind daher auf lokaler Gemeindeebene verfügbar.
This is then aggregated to provide information to the upper levels.
EUbookshop v2
Der Bürgermeister (· upan) ist der Leiter der Exekutive auf Gemeindeebene.
The mayor (»upan) is the chief executive at municipal level.
EUbookshop v2
Die Liste der Betriebe wurde vor der Zählung auf Gemeindeebene aktualisiert und vervollständigt.
The list of holdings was updated and completed at municipality level prior to the census.
EUbookshop v2
Der Bürgermeister (zupan) ist der Leiter der Exekutive auf Gemeindeebene.
The mayor (zupan) is the chief executive at municipal level.
EUbookshop v2
Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben.
Local authorities, or associations of these local authorities supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Venvaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Femwärme betreiben.
Local authorities, or associations of these local authorities supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Hilfe und Solidarität müssen auch in der Praxis Anwendung auf Gemeindeebene finden.
Delcroix (PSE), in writing. - (FR) There is great potential confidence in local authorities and citizens naturally turn towards them when they find themselves in difficulties.
EUbookshop v2
Jede Vernichtung von Archivbeständen auf zentraler und Gemeindeebene bedarf der Genehmigung des Landesarchivars.
Any destruction must be authorized by the national archivist for central and municipal archives.
EUbookshop v2
Verwaltungseinrichtungen, auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben.
Local authorities, ot assodations of these local authorities supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene, die die Versorgung mit Fem wärme betreiben.
Local authorities, or assodations of, supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Verwalrungseinrichtungen auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben.
Local authorities, or assodations of these local authorities supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Femwärme betreiben.
Local authorities, or assodations of these local authorities supplying heat to the public.
EUbookshop v2
Die meisten selektiven Präventionsprogramme werden auf Gemeindeebene durchgeführt.
Most selective prevention programmes are operated at the level of the community.
EUbookshop v2
Wahlen in Finnland finden auf nationaler und auf Gemeindeebene statt.
Elections in Taiwan are held on national and local level.
WikiMatrix v1
Dieser Konflikt muss auf Gemeindeebene gelöst werden", so Brink.
It’s a conflict that needs to be solved at the local level.
ParaCrawl v7.1
In allen Projektländern finden Aktivitäten zur Klimaanpassung auf Gemeindeebene statt.
Climate adaptation activities are carried out at community level in all countries.
ParaCrawl v7.1