Translation of "Gemeindeammann" in English
Gemeindeammann
der
Amtsperiode
2010–2013
ist
Josef
Etterlin
(CVP).
Mayor
of
the
term
2006-2009
is
Joseph
Etterlin
(CVP).
Wikipedia v1.0
In
der
Schweiz
war
der
Ammann
im
Mittelalter
und
in
der
älteren
Neuzeit
das
von
den
Bürgern
gewählte
Oberhaupt
der
Landsgemeinde
und
ist
seit
dem
frühen
19.
Jahrhundert
der
Vorsitzende
der
Exekutive
einiger
Kantone
(Landammann),
verschiedener
Städte
oder
Gemeinden
(Stadtammann,
Gemeindeammann)
sowie
von
Korporationen
(beispielsweise
der
„Talammann
der
Korporation
Urseren“).
In
Switzerland
the
Ammann
(Amtmann)
was
an
office,
since
the
Middle
Ages,
elected
by
the
citizens
who
was
the
leader
of
the
executive
of
a
canton
(Landammann),
a
town
(Stadtammann)
or
a
parish
(Gemeindeammann).
WikiMatrix v1
Man
gab
also
ihr
und
dem
Kind
einen
Vormund,
der
für
Recht
und
Ordnung
zu
sorgen
hatte,
und
es
verwundert
durchaus
nicht,
dass
da,
wenn
schon
ein
Brühlmeier,
nur
einer
aus
der
Rebmeister-Linie
in
Frage
kam,
nämlich
der
Sohn
des
berühmten
Mathe
Leonz
und
spätere
Gemeindeammann
Leonz
Brühlmeier,
Bruder
des
ungerecht
in
Verruf
geratenen
Kaspar
Brühlmeier.
It
comes
as
no
surprise
that,
since
it
had
to
be
a
Bruehlmeier,
that
it
could
only
be
one
from
the
Rebmeister
-line,
namely,
the
son
of
the
famous
Mathe
Leonz
and
later
mayor
Leonz
Bruehlmeier,
brother
of
the
known
Kaspar
Bruehlmeier-Steimer,
who
was
previously
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Sein
Enkel
war
noch
vor
etlichen
Jahren
Gemeindeschreiber
(vergleichbar
dem
Verwaltungschef)
und
sein
Urenkel
Ernst
(das
Bild
wurde
erst
1988
erstellt)
ist
seit
über
18
Jahren
Gemeindeammann.
His
grandson
Ernst
was
managing
director
and
hisg-grandson
Ernst
has
been
Mayor
of
Lupfig
for
the
last
18
years.
This
picture
is
brandnew!
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
wurde
etwa
1880
gemacht,
als
er
Gemeindeammann
(in
Deutschland:
Bürgermeister)
war.
The
picture
was
taken
about
1880
when
he
was
Gemeindeammann
(Mayor)
of
Lupfig.
ParaCrawl v7.1