Translation of "Gemarkung" in English
Die
Gewandfibel
wurde
1936
bei
Ausgrabungen
in
der
Gemarkung
Brauweiler
gefunden.
The
charge
in
the
upper
field
is
a
clothing
fibula
that
was
unearthed
in
1936
during
digging
work
within
Brauweiler’s
limits.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Gemarkung
von
Sargenroth
liegt
die
Ruine
der
Wildburg.
Sargenroth
lay
in
the
Ravengiersburg
provost’s
area
of
authority.
Wikipedia v1.0
Zwei
Windkraftanlagen
stehen
in
der
Gemarkung
Herschbach.
Two
of
the
wind
turbines
stand
in
Herschbach’s
municipal
area.
Wikipedia v1.0
Das
Zoll-
und
Bannwirtshaus
in
der
Gemarkung
Deesen
wird
1667
und
1723
erwähnt.
The
customs
house
and
lordly
inn
in
Deesen’s
municipal
area
is
mentioned
in
1667
and
1723.
Wikipedia v1.0
Die
Gemarkung
umfasst
eine
Fläche
von
2,72
km²,
davon
1,27
km²
Wald.
The
municipal
area
measures
2.72
km²,
of
which
1.27
km²
is
wooded.
Wikipedia v1.0
Die
Heinzenberger
Gesellschaftsmühle
liegt
dagegen
in
der
Gemarkung
von
Hochstetten-Dhaun.
There
is
also
a
homestead
called
the
Heinzenberger
Gesellschaftsmühle,
suggesting
a
link
with
Heinzenberg,
but
this
actually
lies
within
neighbouring
Hochstetten-Dhaun’s
limits.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
in
der
Gemarkung
Mühlbach
Ton
und
Basalt
abgebaut.
Until
the
mid
20th
century,
clay
and
basalt
were
quarried
in
Mühlbach’s
municipal
area.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
Merenberg
hatte
erheblichen
Besitz
in
der
Renneroder
Gemarkung.
The
House
of
Merenberg
had
considerable
holdings
in
Rennerod’s
municipal
area.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
Gemarkung
umfasst
532
ha,
davon
sind
etwa
120
ha
Staatswald.
The
municipal
area
measures
532
ha,
of
which
some
120
ha
is
state
forest.
Wikipedia v1.0
Der
ursprüngliche
Zehntbezirk
war
erheblich
größer
als
die
spätere
Gemarkung
von
Schnorbach.
The
original
tithing
district
was
considerably
bigger
than
what
later
came
to
be
Schnorbach’s
municipal
area.
Wikipedia v1.0
Es
existiert
nur
die
Gemarkung
Hohenpeißenberg.
It
exists
only
as
a
local
subdistrict.
Wikipedia v1.0
Die
Gemarkung
umfasst
2,60
km²,
davon
0,91
km²
Wald.
Steinbach’s
municipal
area
measures
2.60
km²,
of
which
0.91
km²
is
wooded.
Wikipedia v1.0
Die
Gemarkung
umfasst
3,90
km²,
davon
0,89
km²
Wald.
The
municipal
area
measures
3.90
km²,
0.89
km²
of
which
is
wooded.
Wikipedia v1.0
Die
Gemarkung
hat
eine
Fläche
von
2,27
km².
The
municipal
area
measures
2.27
km².
Wikipedia v1.0
Zeitweise
waren
fünf
Mühlen
und
eine
Schweinemast
in
der
Gemarkung
Meddersheim
verzeichnet.
Listed
for
a
time
within
Meddersheim’s
limits
were
five
mills
and
one
pig
farm.
Wikipedia v1.0
Über
90
%
der
Gemarkung
sind
von
Waldflächen
bedeckt.
90%
of
the
area
is
covered
with
forests.
Wikipedia v1.0
Seit
2001
überspannt
in
der
Gemarkung
Niedernberg
eine
Straßenbrücke
den
Main.
Since
2001,
a
roadbridge
has
spanned
the
Main
in
Niedernberg’s
municipal
area.
Wikipedia v1.0
Die
Ibersheimer
Gemarkung
gehört
seit
1977
zum
"Landschaftsschutzgebiet
Rheinhessisches
Rheingebiet".
The
Ibersheim
subdistrict
has
been
part
of
the
protected
landscape
"Rheinhessisches
Rheingebiet"
since
1977.
Wikipedia v1.0
Heute
gehört
sie
zum
größten
Teil
zur
Gemarkung
Spesenroth.
Today,
the
greater
part
of
the
heath
is
within
Spesenroth’s
limits.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
1699
als
vierte
Mühle
in
der
Wallufer
Gemarkung
vermerkt.
In
1699
it
was
noted
as
the
fourth
mill
in
Walluf’s
municipal
area.
Wikipedia v1.0