Translation of "Gemarkt" in English
Alle
Teile
sind
mit
den
unterglasurblauen
Schwertern
gemarkt
und
mit
Meißner
Beizeichen
versehen.
All
pieces
are
marked
with
the
underglazeblue
crossed
swords
and
have
blind
stamps.
ParaCrawl v7.1
China,
gemarkt
He
Chaozong,
17.Jh.
China,
marked
He
Chaozong,
17th
ct.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
am
Boden
gemarkt
durch
Herstellermarke,
Modellnummern
(geprägt).
All
pieces
marked
at
the
bottom
by
manufacturers
sign,
model
numbers
(embossed).
ParaCrawl v7.1
Kurse
gemarkt
mit
**
Haben
die
option
für
CMAS
certification
mit
35,00
eur.
Courses
marked
with
**
have
the
possibility
for
CMAS
certification
with
35,00
eur.
ParaCrawl v7.1
Schildkröt
Junge,
um
1900,
gemarkt
"Schutzmarke"
Schildkröte
ohne
Raute
"37",
Stehpuppe
mit
beweglichen
Armen,
modellierte
Frisur,
gemalte
blaue
Augen,
alte
Kleidung,
schwarze
Vefärbungen
im
Haar
und
braune
Verfärbung
über
dem
linken
Auge
wohl
produktionsbedingt,
sonst
sehr
guter
Zustand,
Museumsstück,
extrem
selten,
ca.
36
cm.
Boy,
around
1900,
marked
"Schutzmarke"
turtle
without
rhomb
"37",
standing
doll
with
moveable
arms,
moulded
hairdo,
painted
blue
eyes,
old
clothes,
black
stainings
in
hair
and
brown
staining
over
the
left
eye
probably
production
mistakes,
otherwise
very
good
condition,
museum
piece,
extremely
rare,
approx.
ParaCrawl v7.1
Puppenstubenkinderwagen,
Blech,
Verdeck
Stoff,
dieser
löst
sich
einigen
Stellen
vom
Rahmen,
Griff
an
einer
Seite
gebrochen,
sonst
guter
Zustand,
gemarkt
"Germany",
Vorkrieg,
sehr
selten,
L.
ca.
8
cm.
Doll
house
pram,
tin,
canopy
cloth,
cloth
is
loose
from
frame
in
some
spots,
handle
broken
on
one
side,
otherwise
good
condition,
marked
"Germany",
prewar,
very
rare,
l.
approx.
8
cm.
*Price
plus
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Gemarkt
und
von
außerordentlicher
Qualität
und
Erhaltung
-
Vergleichsstücke
finden
sich
weltweit
nur
in
den
namhaftesten
Museen
-
müssen
diese
Belege
feinster
Plattnerkunst
einem
Bieter
mindestens
10.000
Euro
wert
sein.
Marked
and
of
extraordinary
quality
and
condition,
comparandums
can
only
be
found
in
the
most
notable
museums
of
the
world,
these
evidences
of
finest
armourer's
art
have
to
be
worth
at
least
10,000
Euros
to
a
bidder.
ParaCrawl v7.1
Jugendstil,
um
ca.
1890-1895,
gemarkt
(Unterglasur-
und
Pressmarke),
Rudolf
Ditmar,
Znaim.
About
1890-1895,
marked
(ink
stamp
and
impressed
mark)
Rudolf
Ditmar,
Znaim.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
einfachen
Markierung
(die
Rohrbänder
sind
entweder
mit
unterschiedlicher
Farbe
gemarkt
oder
tragen
kleine
Buchstaben
als
Marken)
möglichst
nicht
mit
anderen
Partien
Stuhlrohr,
die
für
verschiedene
Häfen
bestimmt
sind,
in
einem
Raum
zusammenstauen.
Due
to
the
simple
types
of
marking
used
(cane
strips
are
either
marked
with
different
colors
or
small
letters),
chair
cane
should
where
possible
not
be
stowed
in
a
hold
together
with
other
batches
of
chair
cane
destined
for
different
ports.
ParaCrawl v7.1
Kibri
H0
Großer
Bahnhof,
Blech,
mit
echter
Uhr,
gemarkt
"Kibri
Made
in
West
Germany",
Farbverlust
an
einer
Stelle
am
Dach,
sonst
guter
Zustand,
in
dieser
Größe
selten,
um
1960,
Bodenplatte
ca.
57
cm
X
13
cm,
H.
ca.
14,5
cm.
Kibri
H0
Large
train
station,
tin,
with
real
clock,
marked
"Kibri
Made
in
West
Germany",
colour
loss
at
spot
on
the
roof,
otherwise
good
condition,
rare
in
this
size,
around
1960,
base
approx.
ParaCrawl v7.1