Translation of "Gemappt" in English

Ports werden niemals implizit in eine andere Klasse gemappt.
A port will never be implicitly mapped into a different class.
CCAligned v1
Wurden alle POIs in allen Standorten gemappt?
Have the POIs been mapped in all locations?
CCAligned v1
In diesem Beispiel wird jedes der CSV-Elemente auf zwei separate XML-Dateien gemappt.
In this example, each of the CSV items are mapped to two separate XML files.
ParaCrawl v7.1
In diesen Methoden wird die Transferstruktur bevorzugt auf verfügbare BAPI-Funktionen gemappt und verarbeitet.
In these methods, the transfer structure is mapped and processed to available BAPI functions.
ParaCrawl v7.1
Alle Sounds sind vollständig gemappt und warten jetzt auf ihr Comeback in Live.
All sounds have been fully mapped and are ready for rejuvenation in Live.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann es auf acht beliebige Parameter in Deinem Live-Set gemappt werden.
Additionally it can be mapped to eight parameters anywhere in your Live Set.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird eine Funktion über mehrere Ausdrücke “ gemappt ”:
It ’ s very common to want to “ map ” a function over multiple expressions:
ParaCrawl v7.1
Nur die erste Verbindung einer Aufteilungsoperation wird gemappt.
Only the first connection of a switch operation is mapped.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden die Salden der Kostenarten auf die korrespondierenden Sachkonten gemappt.
In general, the balances of the cost items are mapped to the corresponding G/L accounts.
ParaCrawl v7.1
Neue Objekte werden abhängig von den Original-Objekten gefärbt und gemappt.
New objects are colored and mapped dependent on the original objects.
EuroPat v2
Die Kommunikations-Parameter müssen auf die entsprechenden Feldgeräte-Parameter gemappt werden.
The communication parameters must be mapped on the corresponding field device parameters.
EuroPat v2
Ein DESADV wird auf RetailMW gemappt, und dann gegen den ArticleSelector gehalten.
A DESADV is mapped to RetailMW and then held against the ArticleSelector.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden in BACnet-Objekte gemappt und sind im BACnet/IP-Netzwerk sichtbar.
The data is mapped in BACnet objects and is visible on the BAC- net/IP network.
ParaCrawl v7.1
Wurde die Struktur AdsAddr der KL6851 auf die entsprechende SPS-Variable gemappt?
Was the structure AdsAddr of the KL6851 mapped to the corresponding variable?
ParaCrawl v7.1
Eine DESADV wird auf RetailMW gemappt, und dann gegen den ArticleSelector gehalten.
1. A DESADV is mapped to RetailMW, and then compared against the ArticleSelector.
ParaCrawl v7.1
Der ADMIN$ Share ist per Default auf das Root-Verzeichnis von Windows gemappt.
The ADMIN$ share is mapped by default into the main Windows operating system root directory.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel werden FLF-Elemente auf XML-Elemente gemappt.
In this example, FLF items are mapped to XML items.
ParaCrawl v7.1
Das Hilfslampenboard (oder das zweite Lampenboard) ist auf diesen Speicherbereich gemappt:
The auxiliary lamp board (or the second lamp board) is mapped to the memory area:
ParaCrawl v7.1
Im Serverbetrieb können die Speicherbereiche mehrerer TwinCAT-Laufzeitsysteme direkt auf die Modbus-Speicherbereiche gemappt werden.
In server mode the memory areas of several TwinCAT runtime systems can be mapped directly to the Modbus memory areas.
ParaCrawl v7.1
Dieses Blockattribut muss dann zum Engineering Base-Attribut Art gemappt werden.
This block attribute has to be mapped to the Engineering Base attribute Kind, then.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf andere Java-Methoden gemappt werden.
They can be mapped to other Java methods.
ParaCrawl v7.1
Die Salden der Verbrauchskonten werden auf die Ausgleichskonten für Bestandsveränderungen gemappt.
The balances of the consumption accounts are mapped to the adjustment accounts for stock changes.
ParaCrawl v7.1
Das Feld wird auf OrderNo im Zielschema gemappt.
The field is mapped to OrderNo in the schema target
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Salden der Kostenarten auf die GuV-Konten gemappt.
The balances of the cost items are mapped to the P & L accounts for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf andere .NET-Methoden gemappt werden.
They can be mapped to other .NET methods.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können die halbfertigen Regeln schnell auf die Datenziele gemappt werden.
Now the semi-finished rules can be quickly mapped to the data targets.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird ein vorhandener Cloud-Snapshot an die Virtual-Appliance gemappt.
To do this an existing Cloud Snapshot is mapped to the Virtual Appliance.
ParaCrawl v7.1
Die Daten aus der CSV-Datei wurden nun erfolgreich auf eine XML-Datei gemappt.
The data from the CSV file is now successfully mapped to an XML file.
ParaCrawl v7.1