Translation of "Gemanaged" in English

Er hat Gias und Shanes Band gemanaged.
He managed both Gia and Shane's band.
OpenSubtitles v2018
Hey Dad, das ist die Sängerin, die du gemanaged hast!
Hey, Dad, that's the singer you used to manage!
OpenSubtitles v2018
Alle Lebensmittel können auch manuell angelegt und gemanaged werden – kein Problem.
All food can also be created and managed manually - no problem.
CCAligned v1
Wir haben es gemanaged die Grippe zu bekommen.
We have "managed" to get the flu.
ParaCrawl v7.1
Jedes Projekt ist anders, jedes wird von uns individuell angelegt und gemanaged.
Every project is unique; it is set up and managed by us individually.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Providerverträge müssen gemanaged werden und sie werden zunehmend komplexer.
More and more provider agreements have to be managed and these are becoming increasingly more complex.
ParaCrawl v7.1
Wie laufen bisherige IT Outsourcing Projekte ab und wie werden sie gemanaged.
How are IT outsourcing projects currently managed.
ParaCrawl v7.1
Die Schiffe wurden von Zypern aus gemanaged.
The ships themselves were managed from Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Wirst Du bereits gemanaged umso besser, ohne ist auch kein Problem.
If you are already managed all the better, without is also no problem.
CCAligned v1
Es wird vom BMBF gefördert und von BioM gemanaged.
It is funded by the BMBF and managed by BioM.
ParaCrawl v7.1
Welche Waffen wird es geben und wie wird das Bauen gemanaged?
What weapons will be used, how will building construction be managed?
ParaCrawl v7.1
Diese Angebote werden zum Teil von professionellen Gesellschaften gemanaged!
These offers will be partially managed by professional chartering companies!
ParaCrawl v7.1
Der Fall wird durch eine iOS- oder Android-App gemanaged.
The case is managed through a native iOS or Android app.
ParaCrawl v7.1
Diese Merkmale wurden mit konventionellen seriellen Sicherheitsschaltungen gemanaged.
These features had been managed using conventional serialized safety circuitry.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Teil dieses Gebietes wird immer noch von Schafen "gemanaged".
A small part of the area is still "managed" by sheep.
ParaCrawl v7.1
Von da leite ich über zu Louis Sega, der von der Segretto Familie gemanaged wurde.
From there I segue into Louis prima Who was managed by the segreto family.
OpenSubtitles v2018
Das CRISP-Modell Jedes Projekt ist anders, jedes wird von uns individuell angelegt und gemanaged.
Every project is unique; it is set up and managed by us individually.
ParaCrawl v7.1
Ein Lob auch an den Hausherrn, der extra aus Amerika angerufen und alles gemanaged hat.
A praise also to the landlord, the extra from America called and everything managed.
ParaCrawl v7.1
Jeder Nutzer ist Teil eines starken Innovationsnetzwerks, welches vom LabCampus-Kurator aktiv gemanaged wird.
Every user is part of a strong innovation network which is actively managed by the LabCampus curator.
ParaCrawl v7.1
Apartments, die zu 100% exklusiv von habitat apartments angeboten und gemanaged werden.
Apartments with this stamp are offered & managed 100% exclusively by Habitat Apartments.
ParaCrawl v7.1
Schnider Retail Solutions hat die Konzeption geliefert und die gesamte Entwicklung des Systems gemanaged.
Schnider retail solutions delivered the idea and the concept and managed the whole development of the system.
CCAligned v1
Es ist äußerst wichtig, dass diese Projekte als Teil erfolgreicher nationaler PPP-Programme effektiv gemanaged werden.
It is vital that these projects are managed effectively, as part of successful national PPP programmes.
ParaCrawl v7.1
Innovationsprozesse sollten so gemanaged werden, dass sich technische Neuerungen wie das 3-Liter-Auto oder die Solarenergie über die betreffenden Nischenmärkte hinaus zu Lasten der alten Technik ausbreiten (gemäß der Schumpeterschen Theorie der kreativen Zerstörung).
It was important to manage innovation processes in such a way that new technological developments, such as the three-litre car or solar energy, spread beyond specific niche-markets, at the expense of conventional technology (in line with Schumpeter's theory of creative destruction).
TildeMODEL v2018