Translation of "Gemüsegerichte" in English
Bruchspargel
ist
günstig
und
eignet
sich
hervorragend
für
Suppen,
Salate
und
Gemüsegerichte.
Broken
shoots
are
reasonably
priced
and
great
for
soups,
salads,
and
vegetable
dishes.
ParaCrawl v7.1
Gemüsegerichte,
Gemüse-
und
Getreidesuppe
für
diejenigen,
die
einer
vegetarischen
Diät
folgen.
Vegetable-based
dishes,
pulses
and
cereals
soups
for
those
that
follows
a
vegetarian
diet.
ParaCrawl v7.1
Früher
gehörte
Sie
häufig
zu
Suppen
und
Gemüsegerichte.
It
was
once
commonly
used
in
soup
and
vegetable.
ParaCrawl v7.1
Übersät
mit
kleinen
Blüten
und
Gräsern
werden
Reis
und
Gemüsegerichte
getrennt
serviert.
Strewn
with
little
blossoms
and
grass
stems,
rice
and
vegetable
dishes
are
served
separately.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Essig
ist
perfekt
für
Gemüsegerichte
und
Gazpachos
geeignet
.
This
vinegar
is
perfectly
suitable
for
dishes
with
vegetables
and
gazpacho.
ParaCrawl v7.1
Diese
dient
wiederum
als
Zutat
für
Saucen,
Salate
und
Gemüsegerichte.
This
paste
is
also
used
as
an
ingredient
in
sauces,
salads,
and
vegetable
dishes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
Pasta
mit
roten
Bohnen
und
leckere
Gemüsegerichte
von
Carlo
gewachsen.
This
year
pasta
with
red
beans
and
tasty
vegetable
dishes
grown
by
Carlo.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Zufall,
dass
ethnische
Restaurants
wissen,
wie
man
wohlschmeckende
Gemüsegerichte
zubereitet.
It's
no
coincidence
that
ethnic
restaurants
know
how
to
make
vegetable
dishes
taste
good.
ParaCrawl v7.1
Dieser
würzige
Senf
mit
einem
Hauch
des
milden
Aromas
frischer
Brennesselspitzen
verfeinert
Salate
und
Gemüsegerichte.
Use
this
spicy
mustard
with
a
hint
of
mild,
flavoursome
fresh
nettle
tips
to
season
salads
and
vegetable
dishes.
ParaCrawl v7.1
In
der
chinesischen
Küche
gibt
es
unendlich
viele
Möglichkeiten
ausgewogene
Fleisch-
und
Gemüsegerichte
zu
kreieren.
Endless
many
variants
to
create
balanced
meat
and
vegetable
dishes
are
known
in
the
Chinese
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Salz
(NaCl):
Salz
wird
in
genügender
Menge
über
eiweißarme
Produkte
und
Gemüsegerichte
verzehrt.
Salt(NaCl):Salt
is
supplied
in
sufficient
amount
throughlow
protein
products
and
vegetable
meals.
ParaCrawl v7.1
Keine
tierischen
Eiweiße,
wenig
Salz,
kein
Zucker,
Gemüsegerichte
und
Kohlenhydrate
getrennt
voneinander
essen.
No
animal
proteins,
low
in
salt,
no
sugar,
with
vegetable
dishes
and
carbohydrates
consumed
separately.
ParaCrawl v7.1
Meerrettich
paßt
zu
Fleisch
und
Wurst,
aber
auch
fürFisch,
Gemüsegerichte
und
vieles
mehr.
Horseradish
goes
well
with
meat
and
sausage,
but
also
with
fish,
vegetable
dishes
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Gemüsegerichte
sollten
grünes
Gemüse
enthalten.
Vegetable
dishes
should
include
green
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
aus
100%
Garnacha
Rebsorte
betont
hervorragend
den
Geschmack
der
verschiedenen
Fleisch-,
Pilz-
und
Gemüsegerichte
und
dient
als
wunderbare
Ergänzung
zu
allen
kalten
Vorspeisen
(Tapas).
The
wine
made
from
100%
of
Garnacha
and
perfectly
accentuates
the
taste
of
meat,
mushroom,
vegetable
dishes,
and
will
serve
as
a
refined
complement
to
all
light
snacks
(tapas).
CCAligned v1
Wenn
Sie
don
't
like
Gemüsegerichte
dann
Kochbücher,
werden
diese
Bücher
sicherlich
helfen
Ihnen
köstliche
Gerichte
mit
Gemüse
machen.
If
you
do
not
like
vegetable
dishes
used
cookbooks,
these
books
will
certainly
help
you
to
make
delicious
dishes
using
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
schaffen
dies
auch
die
köstlichen
Reis-
und
Gemüsegerichte
mit
ihren
ganz
eigenen,
raffinierten
Aromen
mit
Leichtigkeit.
The
food
is
also
dazzling
with
delicious
rice
and
vegetable
dishes
with
subtle
aromas.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kann
es
sich
um
ein
in
Kokosmilch
gegarte
Fleisch-,
Fisch-
oder
Gemüsegerichte
handeln
sowie
auch
um
eine
Süßspeise
aus
Kokosmilch,
Jackfruit,
Bananen
und
Reis.
Mostly
one
find
cooked
dishes
of
meat,
fish
or
vegetable
and
even
a
dessert
made
of
coconut
milk.
These
may
be
jackfruit,
banana
and
rice.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend
für
Nordafrikanische
und
marrokanische
Gerichte,
Kalb,
Lamm,
Geflügel,
Rindfleisch,
Hackfleisch,
Gemüsegerichte,
Couscous
geeignet.
Outstanding
for
moroccan
and
north
african
cooking
such
as
calf,
lamb,
beef,
mincemeat,
white
meat,
vegetable
dishes
and
couscous.
ParaCrawl v7.1
Beef
Fond
wird
auch
zur
Terrinen
und
Sülzen
authentischen
Rindfleisch
Geschmack
zeigen
und
zu
Ihrem
Gemüsegerichte
und
Consommés
verfeinern.
Beef
Fond
is
also
used
to
indicate
terrines
and
aspics
authentic
beef
flavor
and
to
refine
your
vegetable
dishes
and
consommes.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
gehören
Eier
und
Speck,
Schinken
und
Würste,
deftige
Fleisch-
und
Gemüsegerichte
sowie
Brot
und
Bier
dazu.
Eggs
and
bacon,
ham
and
sausages,
hearty
meat
and
vegetable
dishes
and
bread
and
beer
have
always
been
a
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Vegetarier
wird
es
freuen,
daß
sie
in
der
regionalen
Küche
Murcias
zahlreiche
reine
Gemüsegerichte
finden,
darunter
den
Gemüseeintopf
"Pisto",
verschiedene
Reisgerichte
mit
Gemüse
und
Bohnen,
sowie
"Zarangollo",
eine
Art
Omelette
mit
Zucchini
und
Zwiebeln.
Vegetarians
will
like
to
hear
that
in
the
regional
cooking
of
Murcia
there
are
several
dishes
just
made
of
vegetables,
such
as
the
stew
"Pisto",
several
rice
dishes
with
vegetables
and
beans,
and
"Zarangollo",
a
sort
of
omelette
with
zucchini
and
onions.
ParaCrawl v7.1
Die
koreanische
Küche
Hansik
ist
weniger
fleischlastig
als
die
meisten
traditionellen
westlichen
Küchen
oder
die
chinesische
Küche
und
ist
durch
eine
große
Vielfalt
fermentierter
Lebensmittel,
verschiedene
Gemüsegerichte
und
Reis
gekennzeichnet.
Hansik
is
Korean
food
containing
less
meat
than
most
traditional
Western
or
Chinese
cuisine
and
featuring
a
wide
variety
of
fermented
foods,
assorted
vegetable
dishes
and
rice.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vovi
finden
Sie
Obst,
Gemüse,
Eis,
Obstsalate,
gemischte
fertige
Salate,
Smoothies
und
ab
diesem
Jahr
gibt
es
auch
Zeitungen,
Zeitschriften
und
ein
Bistro,
wo
Eierspeisen
und
Gemüsegerichte
zubereitet
werden.
At
Vovi’s
you
can
find
fruit
and
vegetables,
ice
creams,
fruit
salads,
salads,
fruit-juices
and
from
this
year
also
newspapers,
magazines
and
a
bistro
with
dishes
based
on
eggs
and
vegetables
accompanied
by
cakes,
bread
and
homemade
drinks.
CCAligned v1
Gib
die
Leinsamen
zu
deiner
üblichen
Panade
mit
anderen
zusätzlichen
Gewürzen
hinzu,
um
die
Knusprigkeit
und
der
Geschmack
deiner
Fleisch-
oder
Gemüsegerichte
zu
verbessern.
Add
flax
seed
to
your
usual
crusting
mix
with
other
complementary
spices
to
add
crunch
and
flavor
to
your
choice
of
meat
or
vegetable.
ParaCrawl v7.1