Translation of "Gemüsearten" in English
Diese
Bestimmungen
gelten
unbeschadet
der
Anwendbarkeit
von
Regelungen
über
Gemüsearten;
This
provision
is
without
prejudice
to
the
application
of
provisions
governing
vegetable
varieties.
JRC-Acquis v3.0
Dennoch
wurde
die
Zwiebel
zu
einem
der
häufigsten
Gemüsearten
in
Europa.
Nevertheless
the
onion
became
one
of
the
most
common
vegetable
species
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gemüseverarbeitungsmaschinen
sind
für
alle
Gemüsearten
geeignet,
auch
für
Zwiebelrhizome.
Our
vegetable
processing
machine
are
suitable
for
all
kinds
of
vegetables
including
bulbous
rhizomes.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
bereits
in
großer
Höhe
Salate
und
sonstige
Gemüsearten
gezogen.
There,
salads
and
other
kinds
of
vegetables
are
already
being
cultivated
at
high
altitude.
EuroPat v2
Blattgemüse
zählt
aufgrund
des
Nährwerts
der
Blätter
zu
den
wichtigen
und
gesunden
Gemüsearten.
Leaf
crops
are
important
and
healthy
vegetables
because
of
the
nutritional
value
of
their
leaves.
ParaCrawl v7.1
Phytosterole
sind
natürliche
Bestandteile
von
vielen
Gemüsearten
und
Körnern.
Phytosterols
are
natural
components
of
many
vegetables
and
grains.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
95
%
der
Fälle
hatten
mindestens
eine
der
drei
Gemüsearten
verzehrt.
Overall,
95
%
of
the
patients
had
consumed
at
least
one
of
the
three
vegetable
types.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wurden
1999
keine
der
typisch
Nitrat
speichernden
Gemüsearten
untersucht.
However,
in
1999
none
of
the
typical
types
of
vegetable
which
accumulate
nitrate
were
examined.
ParaCrawl v7.1
Der
Gemeinsame
Sortenkatalog
für
Gemüsearten
wurde
erstmals
am
29.
Juni
1972
veröffentlicht.
The
Common
Catalogue
of
Varieties
of
Vegetable
Species
was
first
published
on
29
June
1972.
ParaCrawl v7.1
Welche
Obst-
und
Gemüsearten
enthalten
die
meisten
Mineralstoffe?
Which
fruits
and
vegetables
have
the
highest
mineral
content?
ParaCrawl v7.1
Welche
Obst-
und
Gemüsearten
enthalten
die
meisten
Vitamine?
Which
are
the
most
vitamin-rich
fruits
and
vegetables?
ParaCrawl v7.1
Tomaten,
Möhren,
Zucchini,
Paprika
und
Zwiebeln
sind
die
wichtigsten
Gemüsearten.
Tomatoes,
carrots,
courgettes,
peppers
and
onions
are
the
best
known
vegetables
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
System
ermöglichte
die
Kultivierung
von
über
250
Gemüsearten.
The
entire
system
allowed
for
the
cultivation
of
over
250
types
of
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
vielen
Obst-
und
Gemüsearten
zu
finden.
It
is
found
in
many
fruits
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Das
Dämpfen
wird
für
spezielle
Gemüsearten
wie
Broccoli
oder
Süßkartoffeln
empfohlen.
Using
steam
is
typically
advised
for
specific
vegetables,
such
as
broccoli
or
sweet
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
verschiedene
Gemüsearten
kennen
und
außerdem
auch,
dass
Lebensmittel
mehr
geschätzt
werden
sollen.
They
get
to
know
new
vegetable
sorts
and
learn
to
value
food
more.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
man
alle
Gemüsearten
dämpfen
kann,
ist
das
Blanchieren
in
kochendem
Wasser
bei
Bohnen
effektiver.
Though
you
can
blanch
all
vegetables
in
steam,
water
blanching
green
beans
is
quicker
and
more
effective.
ParaCrawl v7.1
Im
Spätsommer
sind
besonders
regionale
Früchte
und
Gemüsearten
als
Snacks
für
Zwischendurch
zu
empfehlen.
In
late
summer
especially
regional
fruits
and
vegetables
are
highly
recommended
for
snacks
in
between
the
main
meals.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
und
liefern
verschiedene
Gemüseschneider
in
guter
Qualität
für
verschiedene
Gemüsearten
und
Zwecke.
We
manufacture
and
provide
good
quality
various
vegetable
cutter
for
different
vegetable
and
purpose.
CCAligned v1
Es
gab
viele
Früchte,
Fisch
und
fast
alle
Gemüsearten
die
uns
heute
bekannt
sind.
There
were
many
fruits,
fishes
and
almost
all
the
kinds
of
vegetables
that
we
know
today.
ParaCrawl v7.1
Und
in
welchen
Monaten
ist
eigentlich
für
welche
Gemüsearten
die
vielzitierte
"Saison"
in
Deutschland?
And
in
what
month
is
actually
the
much-quoted
"season"
for
which
vegetables?
ParaCrawl v7.1
Kalzium
gibt
es
in
vielen
Lebensmitteln:
Blattspinat
und
Brokkoli
sind
beispielsweise
kalziumreiche
Gemüsearten.
This
mineral
is
found
in
many
foods.
For
example,
spinach
and
broccoli
are
vegetables
with
a
high
calcium
content.
ParaCrawl v7.1