Translation of "Gelötet" in English
Ich
habe
sechs
Spindeln
mehr
gelötet
als
gestern.
Well,
I
soldered
six
more
spindles
than
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Kupferfolien
20
und
21
sind
Anoden-Kathoden-Anschlußdrähte
25
und
26
gelötet.
Anode-cathode
connecting
wires
25
and
26
are
soldered
to
the
copper
foils
20
and
21,
respectively.
EuroPat v2
Die
Bauelemente
werden
dabei
in
einem
Hilfsrahmen
mit
flachen
Steckern
montiert
und
gelötet.
The
components
are
mounted
in
an
auxiliary
frame
with
flat
plugs
and
soldered.
EuroPat v2
Ist
die
Feldwicklung
an
die
Stromschiene
gelötet,
kann
die
Lötstelle
brechen.
If
the
field
winding
is
soldered
to
the
current
bus,
the
solder
joint
can
break.
EuroPat v2
Die
Teile
werden
in
eine
Lötform
eingesetzt
und
unter
Wasserstoff
oder
Formiergas
gelötet.
The
parts
are
inserted
into
a
soldering
form
and
are
soldered
in
hydrogen
or
a
forming
gas.
EuroPat v2
Mit
dieser
Anordnung
kann
eine
Vielzahl
von
Kontaktstiften
2
gleichzeitig
gelötet
werden.
With
this
arrangement
it
is
possible
to
simultaneously
solder
a
multiplicity
of
contact
pins
2.
EuroPat v2
Danach
wird
mit
Cyclohexanon
entwickelt
und
bei
270
°C
10
Sekunden
gelötet.
It
is
then
developed
by
means
of
cyclohexanone
and
soldered
at
270°
C.
for
10
seconds.
EuroPat v2
Ferner
muß
keine
Leiterplatte
in
ein
Gehäuse
montiert
und
dort
gelötet
werden.
Moreover,
no
printed
circuit
board
need
be
mounted
in
a
housing
and
soldered
therein.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Anschlußbuchse
80
auf
eine
Platine
des
Funktelefons
30
gelötet
sein.
Here,
the
connector
jack
80
can
be
soldered
on
a
board
of
the
radio
telephone
30
.
EuroPat v2
Die
Halbleiterelemente
6
werden
beispielsweise
auf
die
Metallisierung
gelötet
oder
mittels
Nieder-Temperatur-Verbindung
befestigt.
The
semiconductor
elements
6
are,
for
example,
soldered
onto
the
metallization
or
attached
by
means
of
low-temperature
bonding.
EuroPat v2
Die
andere
Seite
muß
von
Hand
gelötet
werden.
The
other
side
has
to
be
soldered
by
hand.
EuroPat v2
Diese
Kacheln
werden
auf
eine
Kupferplatte
von
der
Kathodengröße
geklebt
oder
gelötet.
These
tiles
are
cemented
or
soldered
onto
a
copper
plate
of
the
size
of
the
cathode.
EuroPat v2
Die
Bauelemente
werden
dabei
in
einem
Hilfsrahmen
mit
Flachsteckern
montiert
und
gelötet.
The
components
are
then
mounted
and
soldered
in
an
auxiliary
frame
with
flat
plugs.
EuroPat v2
Im
Gehäuse
130
angeordnet
ist
ein
Diodenchip
146
an
eine
Grenzfläche
148
gelötet.
A
diode
chip
146
soldered
to
a
boundary
surface
148
is
located
in
housing
130
.
EuroPat v2
Mindestens
zwei
der
Leiter
in
einem
Komplex
werden
zusammen
gelötet.
At
least
two
of
the
conductors
in
one
conductor
complex
are
soldered
together.
EuroPat v2
Auf
der
Lötmaschine
wird
eine
Leiterplatte
14
gelötet.
A
printed
circuit
board
14
is
being
soldered
in
the
soldering
machine.
EuroPat v2
Wenn
Sie
nie
vor
gelötet
haben
bitte
Dies
aus.
If
you
have
never
soldered
before
please
check
this
out.
ParaCrawl v7.1
Zubehör
wird
auf
die
Rückseite
jedes
Stückes
gelötet.
Attachment
is
soldered
onto
the
back
of
each
piece.
CCAligned v1
So
werden
die
beiden
Infrarot
Leuchtdioden
zusammen
an
das
braun-weiße
Kabel
gelötet:
The
two
infrared
LEDs
are
soldered
together
at
the
brown
and
white
wires:
ParaCrawl v7.1
Der
LUMOTAST
16
wird
mit
Schnellanschlüssen
angeboten,
die
ebenfalls
gelötet
werden
können.
The
LUMOTAST
16
is
supplied
with
quick
connect
terminals
which
can
also
be
soldered.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernsten
Lötanlagen
können
SMD-,THR-
sowie
THT-Komponenten
zuverlässig
und
schnell
gelötet
werden.
Thanks
to
state-of-the-art
soldering
machines,
SMD,
THR
and
THT
components
can
be
soldered
reliably
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
müssen
unterschiedlichste
Produkte
bei
sicherer
Prozessführung
und
hoher
Qualität
erfolgreich
gelötet
werden.
Many
different
products
have
to
be
soldered
successfully
by
controlled
processing
and
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenpanzerung
des
Turms
ist
komp-lett
gelötet.
The
sidewalls
of
the
turret
are
completely
soldered.
ParaCrawl v7.1