Translation of "Gelenkzerstörung" in English

Die Rheumatoide Arthritis ist eine fortschreitende systemische Langzeiterkrankung, die, wenn sie nicht behandelt wird, schwerwiegende Folgen wie Gelenkzerstörung, fortschreitende Behinderung und eine Beeinträchtigung in den Aktivitäten des täglichen Lebens haben kann.
Rheumatoid arthritis is a long-term progressive systemic disease that, if untreated, can lead to serious consequences, such as joint destruction, increased disability and impairment of daily activities.
EMEA v3
Die Rheumatoide Arthritis ist eine fortschreitende systemische Langzeiterkrankung, die unbehandelt schwerwiegende Folgen wie Gelenkzerstörung, fortschreitende Behinderung und eine Beeinträchtigung in den Aktivitäten des täglichen Lebens haben kann.
Rheumatoid arthritis is a long-term progressive systemic disease that, if untreated, can lead to serious consequences, such as joint destruction, increased disability and impairment of daily activities.
TildeMODEL v2018
Das Synovialgewebe ist der primäre Angriffsort, von dem die Gelenkzerstörung durch Pannusbildung bei der Rheumatoiden Arthritis ausgeht.
The synovial tissue is the primary target. It is from there that the joint destruction by means of pannus formation is initiated in rheumatoid arthritis.
ParaCrawl v7.1
Diese Entzündung verursacht eine Schädigung der Struktur und Funktionseinschränkung der Gelenke, die zu Schmerzen, Steifigkeit und Schwellung und letzten Endes zur irreversiblen Gelenkzerstörung und Behinderung führt.
This inflammation causes a loss of joint shape and function, resulting in pain, stiffness and swelling, ultimately leading to irreversible joint destruction and disability.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoide Arthritis (RA) ist eine chronisch fortschreitende entzündliche Erkrankung der Gelenke und umgebenden Gewebe, die mit starken Schmerzen, irreversibler Gelenkzerstörung und systemischen Komplikationen wie Müdigkeit und Anämie verbunden ist.
RA is a chronic, progressive inflammatory disease of the joints and surrounding tissues that is associated with intense pain, irreversible joint destruction and systemic complications such as fatigue and anaemia.
ParaCrawl v7.1
Um langfristigen Folgen (z.B. Gelenkzerstörung bei Psoriasis) vorzubeugen ist es wichtig, sich an die Spezialisten zu wenden.
In order to prevent long-term consequences (e.g. joint destruction in psoriasis), it is important to consult a specialist.
ParaCrawl v7.1
Da diese Form der Arthritis Gelenkzerstörung und Deformierung verursacht, wie bei rheumatoider Arthritis, ist es wichtig, die Krankheit und eine geeignete Behandlung so schnell wie möglich, genau zu diagnostizieren.
Since this form of arthritis causes deformation and destruction of the joints, as in rheumatoid arthritis, it is important to diagnose the disease accurately and prescribe appropriate treatment as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Einjahresdaten der LITHE-Studie3, die ebenfalls beim Kongress der EULAR vorgestellt wurden, zeigen, dass bei den mit ACTEMRA behandelten Patienten das Fortschreiten der Gelenkzerstörung (gemessen anhand des Total Sharp Score) dreifach geringer ist, als bei den ausschließlich mit Methotrexat (MTX) behandelten Patienten.
One year results from the LITHE study3, also presented at EULAR, demonstrate that patients treated with ACTEMRA had three times less progression of joint damage (measured by Total Sharp Score) compared to those treated with methotrexate (MTX) alone.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoide Arthritis ist eine chronisch fortschreitende entzündliche Erkrankung der Gelenke und umgebenden Gewebe, die mit starken Schmerzen, irreversibler Gelenkzerstörung und systemischen Komplikationen wie chronische Müdigkeit und Anämie verbunden ist.
RA is a chronic, progressive inflammatory disease of the joints and surrounding tissues that is associated with intense pain, irreversible joint destruction and systemic complications such as fatigue and anemia.
ParaCrawl v7.1
Generisches Zyloprim dient zur Behandlung gegen verschiedene Gichtsymptome und akuten Gichtanfällen, Tophi (Ansammlung von Harnsäurekristallen im Gewebe vor allem an Gelenken), Gelenkzerstörung und Harnsäuresteinen.
Generic Zyloprim is used in the treatment of many symptoms of gout, including acute attacks, tophi (collection of uric acid crystals in the tissues, especially around joints), joint destruction, and uric acid stones.
ParaCrawl v7.1
Heute besteht Hoffnung auf die Entwicklung von Medikamenten, die die Gelenkzerstörung im Spätstadium der Erkrankung bekämpfen.
However there is hope for medicines that can control the joint destruction in late disease.
ParaCrawl v7.1
Diese Entzündung verursacht eine Schädigung und Funktionseinschränkung der Gelenke, die mit Schmerzen, Steifigkeit und Schwellung einhergeht und letzten Endes zur irreversiblen Gelenkzerstörung und Behinderung führt.
This inflammation causes distortion of the joint and impaired function accompanied by pain, stiffness and swelling and ultimately leading to irreversible joint destruction and disability.
ParaCrawl v7.1
Synovektomie: Die entzündliche Gelenkschleimhaut wird entweder über eine Gelenkspiegelung (Arthroskopie) oder offen entfernt, wodurch die weitere entzündliche Gelenkzerstörung verlangsamt wird.
Synovectomy: The inflamed joint mucosa (synovia) is removed either by joint arthroscopy or in open surgery, thus slowing the process of inflammatory joint destruction.
ParaCrawl v7.1