Translation of "Gelenkprobleme" in English

Andere Gelenkprobleme sollten vor oder zum Zeitpunkt der Spherox-Implantation behoben werden.
Other joint problems should be corrected before or at the time of Spherox implantation.
ELRC_2682 v1

Die Muskeln sind schmerzhaft verspannt, jahrelang bevor die eigentlichen Gelenkprobleme auftauchen.
The muscles are tense and sore years before the actual joint problems appear.
ParaCrawl v7.1

Quälende Verletzungen und Gelenkprobleme werden die Fortschritte eines Kraftsportlers mit ziemlicher Sicherheit behindern.
Nagging injuries and joint issues will most certainly hinder a lifter's progress.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe ihres Lebens entwickeln leider viele Hunde Gelenkprobleme.
Many dogs suffer from joint problems throughout their lives.
ParaCrawl v7.1

Ice Power Arthro Creme ist eine einzigartige Kühlcreme zur Behandlung zahlreicher Gelenkprobleme.
Ice Power Arthro Creme is a unique cold cream for treating various joint problems (e.g.
ParaCrawl v7.1

Bestimmte Rassen sind anfälliger für die Gelenkprobleme.
Certain breeds are more prone to developing stiff joints.
ParaCrawl v7.1

Eine Nachricht bei Änderungen zu Gelenkprobleme Hund 150 Gramm versenden.
Notify me of updates to Weight problems Dog 150 grams
ParaCrawl v7.1

Erschöpfung, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Haut- und Gelenkprobleme sind die möglichen Folgen.
Exhaustion, fatigue, headache, skin and joint problems are possible consequences.
ParaCrawl v7.1

Alle Substanzen im Komplex helfen, Gelenkprobleme zu bewältigen.
All substances in the complex help to cope with articular problems.
ParaCrawl v7.1

Gelenkprobleme können jeden treffen und sind nicht auf ältere Menschen begrenzt.
Joint problems can affect everyone and are not limited to the elderly.
ParaCrawl v7.1

Bewegungstipps Ernährung Hat Ihr Hund Gelenkprobleme?
Does your dog have stiff joints?
ParaCrawl v7.1

Hautläsionen, Knochenläsionen und Gelenkprobleme: Behandlung mit hohen Dosen von Mercaptamin kann zu Hautläsionen führen.
Skin lesions, bone lesions, and joint problems: Treatment with high doses of cysteamine can cause skin lesions to develop.
ELRC_2682 v1

Wenn möglich, sollten begleitende Gelenkprobleme vor oder spätestens zum Zeitpunkt der Spherox-Implantation behoben werden.
If possible, concomitant joint problems should be corrected prior to or at the latest at the time of Spherox implantation.
ELRC_2682 v1

Hautläsionen, Knochenläsionen und Gelenkprobleme: Behandlung mit hohen Dosen von Cysteamin kann zu Hautläsionen führen.
Skin lesions, bone lesions, and joint problems: Treatment with high doses of cysteamine can cause skin lesions to develop.
TildeMODEL v2018

Warum bekommen Gewichtheber Gelenkprobleme??
Why do weight lifters get joint problems?
CCAligned v1

Es geht mit verschiedenen Stoffwechselerkrankungen einher – Diabetes, Gelenkprobleme, Rückenschmerzen, eingeschränkte Beweglichkeit.
It is accompanied by various metabolic diseases – diabetes, problems with joints, backache, limited mobility.
ParaCrawl v7.1

Viele Boxenpferde erreichen das bei Weitem nicht und sind deshalb wahrscheinlich auch sehr anfällig für Gelenkprobleme?
Many box-horses do not reach this by far and are therefore probably also very susceptible to joint problems?
ParaCrawl v7.1

Gelenkprobleme hängen unter anderem mit einem sauren Terrain aufgrund einer zu sauren Ernährung und Stress zusammen.
Joint problems are associated with, among other things, an acid terrain caused by an overly acidic diet and by stress.
ParaCrawl v7.1

Bringe deinem Hund diesen Trick nicht bei, wenn er Gelenkprobleme oder Arthritis hat.
Do not teach your dog this trick if he has arthritis or other joint problems.
ParaCrawl v7.1

Dies können Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Rückenschmerzen, Gelenkprobleme oder Komplikationen durch die Verfettung von Organen sein.
It can cause cardiovascular diseases, backaches, joint problems or complications as a result of the fatty infiltration or degeneration of single organs.
ParaCrawl v7.1

Aufwärmen, den Körper kräftigen, Gelenkprobleme verhüten und beheben oder die Körperhaltung verbessern.
Warm up, tone your body, prevent and remedy joint problems or improve your posture.
ParaCrawl v7.1

Gut für das Entlasten bezogen auf Gelenkprobleme der untereren Gliedmaßen und der muskulösen Atrophie.
Good for relieving the troubles related the joints of lower limbs and the muscular atrophy.
ParaCrawl v7.1

Kaktus san pedro heilt jedoch Nerven-, Herz- oder Kreislauferkrankungen, Bluthochdruck, Gelenkprobleme.
Echinopsis pachanoi nevertheless cures nerve, cardiac or circulatory diseases, hypertension, articular problems.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig vorliegende Gelenkprobleme wie früh auftretende Arthrose, subchondrale Knochendefekte, Gelenkinstabilität, Verletzungen der Bänder oder des Meniskus, anormale Gewichtsverteilung im Gelenk, Varus- oder Valgusfehlstellung, Patellafehlstellung oder -instabilität und metabolische, entzündliche, immunologische oder neoplastische Erkrankungen des betroffenen Gelenks sind potenzielle erschwerende Faktoren.
Concomitant joint problems like early osteoarthritis, subchondral bone defects, instability of the joint, lesions of ligaments or of the meniscus, abnormal weight distribution in the joint, varus or valgus malalignment, patellar malalignment or instability, and metabolic, inflammatory, immunological or neoplastic diseases of the affected joint are potential complicating factors.
ELRC_2682 v1

Dabei handelt es sich u. a. um Hautstreifen (ähnlich wie Dehnungsstreifen), Knochenverletzungen (wie z. B. Brüche), Knochenverformungen und Gelenkprobleme.
These include skin striae (which are like stretch marks), bone injuries (such as fractures), bone deformities, and joint problems.
ELRC_2682 v1

Personen mit niedrigstem Bildungsstand gaben Skelett-, Muskel- oder Gelenkprobleme an, während hochqualifizierte Arbeitnehmer häufiger über Stress, Depressionen und Angstzustände, Kopfschmerzen oder Augenschmerzen klagten.
Among the latter the most serious work-related health problem were bone, muscle or joint problems, while highly educated workers complained more often of stress, depression or anxiety, headache or eyestrain.
EUbookshop v2

Langfristig bereitet sie nicht nur den Boden für Fettleibigkeit im Erwachsenenalter, sondern auch für eine Reihe von verwandten, teilweise sehr schwerwiegenden Gesundheitsproblemen (Herz- und Gefäßerkrankungen, hormonelle Störungen, Gelenkprobleme usw.).
In the long term,it paves the way not only for obesity in adulthood but alsofor numerous related problems often of a very seriousnature (cardiovascular diseases, hormonal imbalance,difficulties with joints, etc.).
EUbookshop v2

Fluor ist bekannt dafür, Knochenkrebs zu verursachen, Gelenkprobleme, Knochenschwund, einen niedrigen Östrogenspiegel und Testosteronspiegel, dentale Fluorose, die die Zähne vergilbt und Zahnschmelz beeinflusst.
It is known to have tremendous effects on bone cancer, joint problems, bone weakness, lowered oestrogen and testosterone levels, and dental flourosis, which is yellowing of the teeth and pitting in the enamel.
QED v2.0a

Öltrupps suchten vor fünfundsechzig Jahren im niederbayerischen Rottal nach Öl - was sie fanden war etwas anderes: heißes Thermalwasser mit außerordentlich hoher medizinischer Wirksamkeit gegen Rücken- und Gelenkprobleme.
Sixty-five years ago, oil prospectors in Rottal found something completely different: hot thermal water which proved exceptionally efficient in the treatment of back and joint problems.
ParaCrawl v7.1