Translation of "Gelenkentzündung" in English
Das
ist
'ne
Gelenkentzündung
die
verhindert,
dass
ich
Dinge
lang
festhalten
kann.
It's
an
inflammation
of
the
joints
that
doesn't
allow
me
-
to
hold
onto
anything
too
long.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
erfolgreich
Entzündung
und
die
Anzeichen
und
Symptome
von
Gelenkentzündung
senken.
It
can
successfully
lower
inflammation
and
the
signs
and
symptoms
of
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
effizient
Entzündungen
und
auch
die
Zeichen
der
Gelenkentzündung
minimieren.
It
can
effectively
lower
inflammation
and
also
the
symptoms
of
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
effizient
Entzündung
und
die
Zeichen
der
Gelenkentzündung
reduzieren.
It
can
efficiently
reduce
inflammation
and
the
signs
of
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
leidet
Kolumbus
an
Gelenkentzündung
(Huby,
S.56).
In
the
meantime
Columbus
is
suffering
a
joint
inflammation
(Huby,
p.56).
ParaCrawl v7.1
Signifikante
und
dosis-abhängige
Hemmung
der
rheumatischen
Gelenkentzündung
gemessen
anhand
des
Disease
Activity
Scores.
Significant
and
dose-dependent
inhibition
of
rheumatic
joint
inflammation
measured
on
the
basis
of
the
disease
activity
score.
EuroPat v2
Reaktive
Arthritis
bezieht
sich
auf
allgemeine
Gelenkentzündung
-
oft...
Reactive
arthritis
refers
to
general
joint
inflammation
-
often...
ParaCrawl v7.1
Es
kann
erfolgreich
Schwellung
und
die
Zeichen
der
Gelenkentzündung
minimieren.
It
can
successfully
minimize
swelling
and
the
signs
of
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist
die
rheumatische
Gelenkentzündung
durch
Borreliose,
auch
Lyme-Arthritis
genannt.
A
well
known
symptom
is
rheumatoid
inflammation
of
the
joints
through
borreliosis,
also
called
Lyme
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
effizient
Entzündung
und
die
Zeichen
der
Gelenkentzündung
verringern.
It
could
properly
minimize
inflammation
and
the
signs
of
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
erfolgreich
Schwellung
und
die
Zeichen
der
Gelenkentzündung
verringern.
It
could
effectively
decrease
inflammation
and
also
the
signs
of
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
erfolgreich
Schwellung
und
die
Anzeichen
und
Symptome
von
Gelenkentzündung
verringern.
It
can
successfully
lower
inflammation
and
also
the
signs
of
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
erfolgreich
Entzündungen
und
auch
die
Anzeichen
und
Symptome
von
Gelenkentzündung
reduzieren.
It
could
successfully
reduce
inflammation
and
also
the
signs
and
symptoms
of
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Schwellungen
und
auch
die
Symptome
von
Gelenkentzündung
wirksam
minimieren.
It
can
effectively
reduce
swelling
and
the
symptoms
of
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
Schwellung
und
die
Anzeichen
und
Symptome
von
Gelenkentzündung
erfolgreich
minimieren.
It
can
successfully
reduce
swelling
and
also
the
signs
and
symptoms
of
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Schwellungen
und
auch
die
Anzeichen
und
Symptome
von
Gelenkentzündung
richtig
minimieren.
It
could
properly
decrease
swelling
and
the
signs
and
symptoms
of
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
stark
schmerzenden
Schulter
mit
Gelenkentzündung
undBewegungseinschränkung.
This
leads
to
intense
shoulder
pain
with
joint
swelling
and
limited
movement.
ParaCrawl v7.1
8.Arthritis
ist
eine
gemeinsame
durch
Gelenkentzündung
gekennzeichnet
Störung.
8.Arthritis
is
a
common
disorder
characterized
by
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Der
erhöhte
Harnsäurewert
im
Blut
führt
zu
einer
Gelenkentzündung.
The
uric
acid
elevation
in
the
blood
leads
to
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Schwellungen
und
auch
die
Zeichen
der
Gelenkentzündung
richtig
minimieren.
It
can
successfully
reduce
swelling
and
the
signs
of
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
effektiv
Schwellung
und
die
Anzeichen
und
Symptome
von
Gelenkentzündung
reduzieren.
It
can
successfully
reduce
inflammation
and
also
the
symptoms
of
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelenkentzündung
bei
MB
ist
von
kurzer
Dauer
und
heilt
vollständig
ab.
Arthritis
in
BS
is
short-lived
and
resolves
completely.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
richtig
Schwellung
und
die
Anzeichen
und
Symptome
von
Gelenkentzündung
reduzieren.
It
can
effectively
reduce
inflammation
and
also
the
signs
of
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
effizient
Schwellung
und
die
Zeichen
der
Gelenkentzündung
minimieren.
It
could
successfully
lower
inflammation
and
the
signs
of
joint
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
effektiv
Schwellung
und
die
Zeichen
der
Gelenkentzündung
verringern.
It
can
successfully
decrease
inflammation
and
also
the
signs
of
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Die
klinischen
Anzeichen
sind
Arthritis
(Gelenkentzündung)
und
Arthralgie
(Gelenkschmerzen).
The
clinical
symptoms
are
arthritis
(joint
inflammation)
and
arthralgie
(painful
joints).
ParaCrawl v7.1