Translation of "Gelenkchirurgie" in English
Die
Behebung
solcher
Schädigungen
erfolgt
mittels
Gelenkchirurgie
(arthroskopische
Chirurgie).
Part
of
the
functions
can
be
restored
through
surgery
(tetraplegia
hand
surgery).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
heute
üblichen
Praxis
der
Gelenkchirurgie
erfolgt
die
Verankerung
künstlicher
Endoprothesenkomponenten
unter
Verwendung
eines
kaltpolymerisierenden
"Zwei-Komponenten"-Kunststoffes
als
Knochenzement,
der
während
der
Operation
auspolymerisiert
und
durch
seine
plastischen
Eigenschaften
eine
Verblockung
der
Prothesenkomponente
im
knöchernen
Bett
bewirkt.
In
joint
surgery
it
is
common
practice
today
to
anchor
components
of
replacement
joints
by
using
as
bone
cement
a
two-component
resin
which
polymerizes
during
the
operation
at
normal
temperatures
and
which,
on
account
of
its
plastic
properties
leads
to
an
interlocking
of
the
prosthesis
component
in
the
bony
sheath.
EuroPat v2
Um
in
der
Gelenkchirurgie
Endoprothesen
mit
dem
Knochen
fest
zu
verbinden,
wird
zunächst
aus
dem
Knochen
ein
Bett
herausgefräst,
in
dem
später
die
Prothese
mittels
Knochenzement
befestigt
wird.
In
joint
surgery,
where
endoprostheses
must
be
firmly
joined
to
the
bone,
a
bed
is
initially
cut
from
the
bone
in
which
subsequently
the
prosthesis
is
secured
by
means
of
bone
cement.
EuroPat v2
Die
Orthopäden
unseres
Kunden
AGA
–
Gesellschaft
für
Arthroskopie
und
Gelenkchirurgie
–
geben
Tipps,
wie
Sie
Ihre
Kniegelenke
bei
der
Gartenarbeit
schonen
können:
sei
es
mit
einem
Hocker,
der
richtigen
Technik
beim
Aufstehen
oder
durch
die
Nutzung
langstieliger
Gartengeräte.
Orthopedists
of
our
client
AGA
–
Society
of
Arthroscopy
and
Joint
Surgery
–
give
you
handy
tips
how
to
protect
your
knee
joints
during
gardening,
e.g.
by
using
a
stool,
the
right
technique
for
getting
up
or
using
long-handled
tools.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kunde
AGA
–
Gesellschaft
für
Arthroskopie
und
Gelenkchirurgie
–
erläutert
die
Funktionalität
des
Knorpels
im
Gelenk
und
zeigt
neue
Möglichkeiten
der
medizinischen
Knorpelreparatur
auf.
Our
client
AGA
–
Society
of
Arthroscopy
and
Joint
Surgery
–
explains
the
functionality
of
cartilage
in
the
joint
and
shows
new
ways
for
medical
cartilage
repair.
ParaCrawl v7.1
Die
AGA,
Europas
größte
Fachgesellschaft
für
Arthroskopie
und
Gelenkchirurgie,
erläutert
häufige
Verletzungsarten
und
ihre
Behandlung,
klärt
über
das
Verletzungsrisiko
bei
Fehlstellungen
auf
und
gibt
Tipps
zur
Verletzungsprävention.
The
AGA,
Europe’s
biggest
Specialist
Society
for
Arthroscopy
and
Joint
Surgery,
explains
common
ankle
injuries
and
their
medical
treatment,
gives
information
on
injury
risk
from
malposition
and
gives
useful
advice
for
injury
prevention.
ParaCrawl v7.1
Die
AGA,
Europas
größte
Fachgesellschaft
für
Arthroskopie
und
Gelenkchirurgie,
erläutert
den
Zusammenhang
zwischen
Knorpelschädigung
und
der
Entstehung
einer
Arthrose
sowie
die
Möglichkeiten
der
medizinischen
Knorpelreparatur.
The
AGA,
Europe’s
biggest
Specialist
Society
for
Arthroscopy
and
Joint
Surgery,
explains
the
link
between
cartilage
lesions
and
the
development
of
arthrosis
as
well
as
the
possibilities
of
medical
cartilage
repair.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
März
trafen
sich
rund
120
Mediziner
aus
dem
In-
und
Ausland
in
Berlin,
um
sich
über
die
neuesten
Entwicklungen,
aktuelle
Methoden
und
Erfahrungen
in
der
reparativen
Gelenkchirurgie
auszutauschen.
On
9
March
some
120
physicians
from
Germany
and
abroad
met
in
Berlin
to
discuss
the
latest
developments,
current
methods
and
their
experiences
of
regenerative
articular
surgery.
ParaCrawl v7.1
Hier
trafen
sich
rund
120
Mediziner
aus
dem
In-
und
Ausland,
um
sich
über
die
neuesten
Entwicklungen,
aktuelle
Methoden
und
Erfahrungen
in
der
reparativen
Gelenkchirurgie
auszutauschen.
Some
120
physicians
from
Germany
and
abroad
met
to
discuss
the
latest
developments,
current
methods
and
their
experiences
of
regenerative
articular
surgery.
ParaCrawl v7.1
Berlin
/
Teltow,
17.04.2013
-
Am
12.
April
2013
trafen
sich
rund
150
Orthopäden
und
Unfallchirurgen
aus
dem
In-
und
Ausland
in
Berlin,
um
sich
über
die
neuesten
Entwicklungen,
aktuelle
Methoden
und
Erfahrungen
in
der
reparativen
Gelenkchirurgie
auszutauschen.
Berlin
/
Teltow,
17.04.2013
-
On
12
April
2013
some
150
orthopaedic
and
accident
surgeons
from
Germany
and
abroad
met
in
Berlin
to
discuss
the
latest
developments,
current
methods
and
their
experiences
of
regenerative
articular
surgery.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Biomaterialien
fokussiert
sich
Heraeus
Medical
auf
Produkte
zum
Einsatz
in
der
Knochen-
und
Gelenkchirurgie.
In
the
area
of
biomaterials,
Heraeus
Medical
focuses
on
products
for
use
in
bone
and
joint
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Kurse
für
medizinisches
Fachpersonal
umfassen
Themen
von
der
Primärendoprothetik
(Hüfte/Knie)
bis
zum
Infektionsmanagement
in
der
septischen
Knochen-
und
Gelenkchirurgie.
The
PALACADEMY®
Courses
for
physicians
of
different
disciplines
have
been
designed
to
cover
the
essential
aspects
of
modern
primary
total
hip
and
knee
replacement
surgery,
as
well
as
the
fundamentals
of
revision
surgery
and
infection
management.
ParaCrawl v7.1