Translation of "Gelen" in English
Zu
den
bevorzugten
Gelen
gehören
die
Si0
2
/Ti0
2
-Gele.
The
preferred
gels
include
SiO2
/TiO2
gels.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Si-haltigen
Gelen
wird
beispielsweise
in
der
W093/06044
beschrieben.
The
preparation
of
silicon-containing
gels
is
described
for
example
in
WO93/06044.
EuroPat v2
Ebenso
eignen
sich
Kombinationen
von
Gelen
mit
eingelagerten
Fasern
im
Sinne
von
Verbundwerkstoffen.
Likewise,
combinations
of
gels
with
intercalated
fibers
are
suitable
composite
materials.
EuroPat v2
Eine
Verwendung
von
Gelen
zur
Beizung
von
Saatgut
wird
aber
nicht
erwähnt.
However,
a
use
of
gels
for
dressing
seed
is
not
mentioned.
EuroPat v2
Außerdem
besitzen
die
aus
diesen
Gelen
aufgebauten
Schichten
einen
relativ
schlechten
Schaltkontrast.
In
addition,
the
layers
composed
of
these
gels
have
a
relatively
poor
switching
contrast.
EuroPat v2
Derartige
Polymere
quellen
bei
Kontakt
mit
wässrigen
Flüssigkeiten
zu
Gelen
auf.
Such
polymers
swell
on
contact
with
aqueous
fluids
to
form
gels.
EuroPat v2
Ein
solches,
durch
überkritische
Trocknung
erhaltenes
Produkt
wird
bei
Gelen
Aerogel
genannt.
In
the
case
of
gels,
such
a
product
obtained
by
supercritical
drying
is
referred
to
as
an
aerogel.
EuroPat v2
Beispiele
sind
die
Applikation
von
vitalen
Zellen
in
Gelen
oder
viskösen
Systemen.
Examples
are
the
administration
of
vital
cells
in
gels
or
viscous
systems.
EuroPat v2
Bekannte
nichthydrolytische
Sol-Gel-Prozesse
führen
zu
halogenhaltigen
Gelen.
Known
non-hydrolytic
sol-gel
processes
give
rise
to
gels
containing
halogen.
EuroPat v2
Hochdruckflüssigkeitschromatographie
oder
Gradientenelution
ist
an
diesen
Gelen
nicht
möglich.
High
pressure
liquid
chromatography
of
gradient
solution
is
not
possible
on
these
gels.
EuroPat v2
Den
Gelen
können
übliche
Zusatzmittel,
wie
Konservierungs-
oder
Riechstoffe,
zugegeben
werden.
Customary
additives,
such
as
preservatives
or
perfumes,
may
be
added
to
the
gels.
EuroPat v2
Zu
den
bevorzugten
Gelen
gehören
die
SiO?/TiO?-Gele.
The
preferred
gels
include
SiO2
/TiO2
gels.
EuroPat v2
Allerdings
sind
die
mechanischen
Eigenschaften
der
mit
diesen
Gelen
hergestellten
Vulkanisate
nicht
zufriedenstellend.
However,
the
mechanical
properties
of
the
vulcanizates
produced
using
these
gels
are
not
satisfactory.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
bevorzugt
auch
topisch
anwendbare
Zubereitungen
in
Form
von
Gelen.
The
invention
preferably
also
relates
to
topically
applicable
formulations
in
the
form
of
gels.
EuroPat v2
Das
Gel
kann
mit
allen
anderen
Gelen
der
m-Line
Serie
verwendet
werden.
The
gel
can
be
used
with
all
the
other
gels,
the
m-line
series.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
der
Unterschied
zwischen
den
Gelen
1-Phasen-
und
3-Phasen?
What
is
the
distinction
between
gels
1-phase
and
3-phase?
CCAligned v1
Testosteronpflaster
sind
zusammen
mit
Gelen
und
Salben
transdermale
Präparate.
Testosterone
plasters
along
with
gels
and
ointments
are
transdermal
preparations.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
eine
Vielzahl
von
Warm-up-Mitteln
erfolgen
mit
-
Masken
und
Gelen.
This
can
also
be
done
using
a
variety
of
warm-up
means
-
masks
and
gels.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
vielfältiges
Angebot
an
Massageölen,
Schmiermitteln
und
anregenden
Gelen.
We
have
a
diverse
range
of
massage
oils,
lubricants
and
stimulating
gels.
ParaCrawl v7.1
Diese
Substanzen
werden
in
den
meisten
modernen
Shampoos,
Gelen
und
Balsam
verwendet.
These
substances
are
used
in
the
composition
of
most
modern
shampoos,
gels,
and
balms.
ParaCrawl v7.1
Die
EP-A-405
216
lehrt
die
Herstellung
und
Anwendung
von
Gelen
auf
Polychloroprenbasis.
EP-A-405
216
teaches
the
production
and
use
of
gels
based
on
polychloroprene.
EuroPat v2