Translation of "Geldwechsler" in English

Jedoch auch dieser bekannte Selbstkassierer oder Geldwechsler weist Nachteile auf.
However, even this known cash dispenser or money changer suffers from disadvantages.
EuroPat v2
Ein Revolutionär, der all die Geldwechsler aus dem Tempel rauswarf.
A revolutionary who kicked money changers out of the temple.
OpenSubtitles v2018
Geldwechsler erledigen die Arbeit der Banken.
Moneychangers do the job of banks.
CCAligned v1
Ich fragte heute an den Geldwechsler…
I asked today at the money changers…
CCAligned v1
Im Hof hatten Kaufleute und Geldwechsler ihre festen Plätze.
In the yard merchants and money changers had their permanent places.
ParaCrawl v7.1
Er schüttete die Münzen der Geldwechsler aus und stieß ihre Tische um.
He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
ParaCrawl v7.1
Geldwechsler sind häufig am Eingang Punkte und in der Innenstadt beworben.
Moneychangers are frequently advertised at entrance points and in the downtown area.
ParaCrawl v7.1
Er kippte die Tabellen der Geldwechsler... "
He upset the tables of the money-changers..."
ParaCrawl v7.1
Jesus ging mit einer Peitsche in den Tempel und trieb alle Geldwechsler hinaus.
Jesus went into the temple with a whip and drove out all the money changers.
ParaCrawl v7.1
Geldwechsler zu gierig zu vermeiden, egal wie jung und unschuldig sie scheinen.
Money exchangers to avidly avoid, no matter how young and innocent they seem.
CCAligned v1
F: Warum akzeptiert mein Geldwechsler keine Münzen?
Q: Why doesn't my changer accept any coins?
CCAligned v1
Als Option kann neben der Eingangstür ein Geldwechsler integriert werden.
As an option the moneychanger can be integrated next to the entrance door.
ParaCrawl v7.1
Das Geld sollte nur durch autorisierte Geldwechsler ausgetauscht werden.
The Money should be exchanged only through authorized money changers.
ParaCrawl v7.1
Die Münzen der Geldwechsler liegen verstreut am Boden und ihre Tische sind umgestoßen.
The coins of the moneychangers are poured out and scattered on the ground and their tables overturned.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Art von Erpressung fand zweifellos an den Tischen der Geldwechsler statt.
The same gouging no doubt took place at the money-exchangers' tables.
ParaCrawl v7.1
In den Einkaufszentren und am Flughafen gibt es lizenzierte Geldwechsler.
You can find licensed money changers in shopping malls or at the airport.
ParaCrawl v7.1
Zeal: Jesus treibt die Geldwechsler aus dem Tempel.
Zeal: Jesus drives the money changers from the temple.
ParaCrawl v7.1
Die Geldwechsler verlangten für jede Transaktion eine bestimmte Gebühr.
The money-changers would charge a certain fee for every exchange-transaction.
ParaCrawl v7.1
Die interne Währung kann bei einem Geldwechsler eingetauscht werden.
The festival currency can be swapped for euros at the moneychanger’s table.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich mussten die Gewichte und Waagen der Geldwechsler genauestens geeicht sein.
It is obvious the money changer had to work with rightly gauged weights and scales.
ParaCrawl v7.1
Jesus Christus war der erste, der die Geldwechsler aus dem Tempel vertrieb.
Jesus Christ was the first one who drove the moneychangers from the temple.
ParaCrawl v7.1
Im Neuen Testament treten drei verschiedene Begriffe für Geldwechsler auf.
There are actually three different terms used for money changers in the New Testament.
ParaCrawl v7.1
Geldwechsler sind häufig bei beworbenen Eingang Punkten und in der Innenstadt.
Moneychangers are frequently advertised at entrance points and in the downtown area.
ParaCrawl v7.1