Translation of "Geldverschwendung" in English
Was
wir
hier
tun,
ist
keine
Geldverschwendung.
What
we
do
here
is
not
a
waste
of
money.
Europarl v8
Dies
ist
nach
meinem
Verständnis
eine
Einladung
zur
Geldverschwendung.
The
way
I
see
it,
this
is
an
invitation
to
waste
money.
Europarl v8
Was
die
Bürgerinnen
und
Bürger
betrifft,
so
ist
Europa
gleichbedeutend
mit
Geldverschwendung.
As
far
as
the
citizens
are
concerned,
Europe
is
synonymous
with
waste
of
money.
Europarl v8
Es
ist
absurd
und
eine
Geldverschwendung,
und
man
sollte
damit
Schluß
machen.
It
is
a
ridiculous
situation
and
a
waste
of
money,
and
should
be
brought
to
an
end.
Europarl v8
Ganz
gleich,
wer
die
Kosten
trägt,
es
wäre
eine
Geldverschwendung.
Either
way
it
is
a
waste
of
money.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
sie
ist
Geldverschwendung.
It
is,
in
other
words,
a
waste
of
money.
Europarl v8
Das
halten
wir
für
eine
Zeit-
und
Geldverschwendung.
This
seems
to
be
a
waste
of
effort
and
resources
to
us.
Europarl v8
Aus
Sicht
des
Weißen
Hauses
sind
die
Armen
einfach
Zeit-
und
Geldverschwendung.
As
far
as
the
White
House
is
concerned,
the
poor
are
quite
simply
a
waste
of
time
and
money.
Europarl v8
Eine
neue
europaweite
Ausschreibung
für
50
Kilometer
bedeutet
Zeit-
und
Geldverschwendung.
Issuing
a
second
European
call
for
tenders,
for
the
sake
of
50
kilometres,
is
a
waste
of
time
and
money.
Europarl v8
Den
meisten
Briten
ist
klar,
dass
dies
eine
kolossale
Geldverschwendung
ist.
The
majority
of
the
British
people
realise
that
this
is
a
colossal
waste
of
money.
Europarl v8
Bei
diesem
Ansatz
handelt
es
sich
um
kolossale
Geldverschwendung.
This
approach
is
a
colossal
waste
of
money.
News-Commentary v14
Frau
GUILLAUME
bezeichnet
die
Tabaksubventionierung
als
enorme
Geldverschwendung
und
als
wirtschaftlich
verantwortungslos.
Mrs
Guillaume
started
by
saying
that
subsidization
of
tobacco
is
a
huge
waste
of
money
and
economically
irresponsible.
TildeMODEL v2018
Wissen
Sie,
Mylord,
es
ist
eine
schreckliche
Geldverschwendung.
You
see,
my
lord.
I
feel
the
most
terrible
waste
of
money.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
eine
Zeit-
und
Geldverschwendung
mit
euch.
It
just
seems
a
complete
waste
of
money
and
a
waste
of
time.
OpenSubtitles v2018
Nicht
wenn
es
eine
Geldverschwendung
ist.
Not
if
it's
a
waste
of
money.
OpenSubtitles v2018
Eine
Sache,
die
nie
Geldverschwendung
ist,
ist
Reisen.
If
there's
one
thing
you
will
never
waste
your
money
on,
it's
traveling.
OpenSubtitles v2018
Lucius
dachte,
es
zu
ersetzen
wäre
Geldverschwendung.
Lucius
thought
it
would
be
a
waste
of
funds
to
replace
it.
OpenSubtitles v2018
Denn
es
sieht
nur
nach
Zeit-
und
Geldverschwendung
aus!
Because
it
just
seems
like
a
waste
of
time
and
money!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
dann
Geldverschwendung,
wenn
man
nicht
damit
spielt.
It's
only
a
waste
of
money
if
we
don't
play
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
kreativ
zu
sein,
ist
eine
Zeit-
und
Geldverschwendung.
You
know,
I
think
being
creative
is
a
waste
of
time
and
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Caesar
ist
nicht
nur
eine
pure
Zeit-
und
Geldverschwendung.
I'm
hoping
in
a
week
or
so...
I
hope
Caesar
is
not
just
a
big
waste
of
time
and
money.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
das
Ganze
bloß
Geldverschwendung.
Well,
perhaps
the
whole
thing's
been
a
waste
of
money,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Es
schien
mir
nach
einer
Weile
reine
Geldverschwendung.
It
just
seemed
like
a
massive
waste
of
money
after
a
while,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Der
AS
Rom
könnte
der
Regierung
noch
was
beibringen
über
Geldverschwendung.
Roma
could
teach
the
government
a
thing
or
two
about
blowing
money.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
gute
Idee...
und
reine
Geldverschwendung.
Not
a
good
idea
and
a
waste
of
good
money.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
totale
Zeit-
und
Geldverschwendung.
It's
a
total
waste
of
time
and
money.
OpenSubtitles v2018