Translation of "Geldsumme" in English
Wenn
Sie
an
der
Konferenz
teilnehmen,
verdopple
ich
die
Geldsumme.
If
you
stay
for
the
conference,
I'll
double
your
money.
OpenSubtitles v2018
Der
gute
Name
der
Munsters
ist
wichtiger
als
jede
Geldsumme.
The
good
name
of
Munster
is
more
important
than
any
amount
of
money.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
beträchtliche
Geldsumme,
große
Beträge
wurden
ihnen
abgenommen.
And
quite
a
considerable
sum
of
money,
of
resources,
was
taken
from
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
zahlten
eine
erhebliche
Geldsumme
an
einen
Dr.
Gill.
You
paid
a
substantial
sum
of
money
to
a
Dr.
Gill.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
enorme
Geldsumme
bei
deinem
Vater
investiert.
I've
invested
a
tremendous
amount
of
money
with
your
father.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
heraus,
dass
eine
hohe
Geldsumme
auf
seinem
Konto
einging.
We
found
out
that
he's
received
a
huge
amount
of
money
in
his
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Bunky
Collier
eine
enorme
Geldsumme
schuldig.
He
owes
a
great
deal
of
money
to
Bunky
Collier.
OpenSubtitles v2018
Vorgestern
haben
Sie
auch
eine
große
Geldsumme
auf
sein
Konto
überwiesen.
You
also
transferred
money
into
his
account
two
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Aber
Paul
Renauld
zahlte
eine
große
Geldsumme
an
Madame
Daubreuil.
No,
but
we
also
discovered
that
Paul
Renauld
payed
Mme.
Daubreuil
a
large
sum
of
money.
OpenSubtitles v2018
Die
andere
Angelegenheit,
der
Empfang
einer
Geldsumme,
stieß
gleichfalls
auf
Hindernisse.
The
other
business,
that
of
getting
the
money
paid,
also
met
with
obstacles.
Books v1
Sofern
die
Einziehungsentscheidung
eine
Geldsumme
betrifft:
Where
the
confiscation
order
concerns
an
amount
of
money:
DGT v2019
Falls
die
Einziehungsentscheidung
eine
Geldsumme
betrifft:
If
the
confiscation
order
concerns
an
amount
of
money:
DGT v2019
Die
einem
Kind
überlassene
Geldsumme
kann
auf
zweierlei
Weise
behandelt
werden:
A
sum
of
money
given
to
a
child
may
be
dealt
with
in
two
different
ways:
EUbookshop v2
Er
erbte
auch
den
Familienpalast
in
Prag
und
eine
beträchtliche
Geldsumme.
He
also
inherited
the
family
palace
in
Prague
and
a
considerable
sum
of
money.
WikiMatrix v1
Er
kam
aus
England
mit
einer
gültigen
Ausbildung
und
einer
ansehnlichen
Geldsumme.
He
comes
from
English
nobility
and
has
a
good
deal
of
money.
WikiMatrix v1
Ferguson
und
ihr
Management
regelten
Rechtsstreitigkeiten,
aufgrund
einer
unbekannten
Geldsumme.
Berry
and
her
husband
settled
out
of
court
for
an
undisclosed
amount
of
money.
WikiMatrix v1
Richard
hat
dir
eine
Geldsumme
vermacht.
Richard
left
you
a
sum
of
money
in
his
will.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
fordert
eine
hohe
Geldsumme.
The
man
demanded
very
much
money.
WikiMatrix v1
Wir
reden
mit
einem
Kerl,
der
vor
kurzem
eine
größere
Geldsumme
bekam.
To
talk
to
a
bloke
who
recently
got
a
lot
of
money
back.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Geldsumme,
die
es
wert
wäre.
There's
no
amount
of
money
that's
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Geldsumme
die
genug
wäre.
There
is
no
amount
of
money
that
would
be
enough.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tochter
hat
nach
einer
beträchtlichen
Geldsumme
gefragt.
Your
daughter
was
looking
for
a
substantial
amount
of
money.
OpenSubtitles v2018
Wieso
denkst
du,
daß
ich
Zugang
zu
einer
derartigen
Geldsumme
habe?
What
makes
you
think
I
have
access
to
that
kind
of
money?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
für
dieses
Projekt
eine
große
Geldsumme.
We
need
a
large
amount
of
money
for
this
project.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Geldsumme
macht
uns
weder
reicher
noch
ärmer.
That
sum
of
money
won't
make
or
mar
us.
Tatoeba v2021-03-10