Translation of "Geldrückerstattung" in English

Eine Geldrückerstattung kann nur gegen Vorlage des Kassenbons getätigt werden.
A monetary refund can only be given on presentation of the receipt.
ParaCrawl v7.1
Die Differenz wird bei der Geldrückerstattung proportional abgezogen.
The difference will be charged proportionally during the refund of the returned products.
ParaCrawl v7.1
Binnen drei Tagen ab Erhaltsdatum können Sie das Produkt gegen Geldrückerstattung zurücksenden.
One can return a product for a refund within three days from the receipt date.
ParaCrawl v7.1
In folgenden Fällen haben Sie Anspruch auf Geldrückerstattung:
You will be entitled to a refund if:
ParaCrawl v7.1
Was ist erforderlich im Zusammenhang mit der Geldrückerstattung ins Ausland?
What is needed at money return to abroad?
ParaCrawl v7.1
Wie erhalte ich eine Geldrückerstattung?
How to get a refund?
ParaCrawl v7.1
Formulare, bei denen diese Informationen fehlen, werden automatisch verworfen und die Geldrückerstattung wirdstorniert.
Forms which are missing this information will be discarded automatically and the money refund will be cancelled.
ParaCrawl v7.1
Stören und Belästigungen der anderen Kursteilnehmer während des Unterrichts werden mit dem Ausschluss aus dem Kurs ohne Geldrückerstattung geahndet.
During lessons, students of collective courses must not cause any inconvenience to the other particpants; the penalty is removal from the class without any refund.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungsauftrag des Kunden wird automatisch gelöscht und das Verfahren der Geldrückerstattung erfolgt unverzüglich, sollte der zuzahlende Betrag bereits vom Konto des Kunden abgezogen wurden sein.
The customer's order will be automatically deleted and the refund procedure will begin immediately in the event where the customer's bank account has been debited.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur ist verpflichtet, alle Gäste, die durch eine Anzahlung ihre Ankunft bestätigt haben, sofort nach dem Auftreten von außergewöhnlichen Umständen, über Buchungsänderungen oder Absagen zu informieren und ihnen eine Alternative anzubieten (neue Unterkunft, alternative Reisedaten, Geldrückerstattung...), abhängig vom Zeitpunkt der Absage.
The agency is obliged to inform the guests that have confirmed their time of arrival about the change in booking or a booking cancellation immediately upon the occurrence of extraordinary circumstances and to offer an alternative solution (a new accommodation, the alternative term, refunds...), depending on the moment in which the termination occurred.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht zufrieden mit Glansie sein, so schicken Sie es einfach an die unten genannte Adresse zurück und erhalten Sie eine vollständige Geldrückerstattung.
If for any reason you are not satisfied with Glansie simply return it to the address below and receive a full money-back refund.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, finden Sie das Produkt ineffizient innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf, nach, dass Sie nicht zögern, uns für volle Geldrückerstattung zu kontaktieren.
In case you discover the item ineffective within 60 days of acquisition, then you could don’t hesitate to call us for total money refund.
ParaCrawl v7.1
A: Es ist die Bruttowert berechnet nach Auftragsvolumen abzüglich der Geldrückerstattung, Versandkosten und Angebotsgutschein Sie Verwenden.
A: It is the gross value calculated by total order volume minus money refund,shipping fee and promotional coupon you using.
ParaCrawl v7.1
Eine Geldrückerstattung, die weniger als 48 Stunden vor der Abfahrtszeit, die auf der Fahrkarte steht, beantragt wird, ist nicht möglich.
A ticket refund less the 48 hours before the departure stated on the original ticket is not possible.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie nach den hier genannten Fristen oder nachdem der Bus schon abgefahren ist auf die Reise verzichten, haben Sie keinen Anspruch auf die Geldrückerstattung.
The passenger who decided not to travel, later than mentioned deadlines or after bus departure is not entitled to a refund of money paid for the ticket.
ParaCrawl v7.1
Ein UMBUCHUNGS-VOUCHER ist bis zu 6 Monate ab dem Kaufdatum des ursprünglich bezahlten Tickets gültig.Der UMBUCHUNGS-VOUCHER kann abzüglich einer Gebühr, die unter Artikel 7 "Geldrückerstattung für gekaufte Tickets " angegeben ist, ausgezahlt werden.Die Gebühr für die Auszahlung des UMBUCHUNGS-VOUCHER ist unter Artikel 14 "Gebühren" angegeben.
A REBOOKING voucher is valid up to 6 months from the purchase date of the originally paid ticket.The REBOOKING VOUCHER can be exchanged for money with a fee stated under the Article 7 "Refund for purchased tickets ".The fee applied for the issuing of the REBOOKING VOUCHER is stated under the Article 14 "Fees".
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine Geldruckerstattung insofern ich meine Buchung storniere?
Do I get a refund if I cancel the reservation?
ParaCrawl v7.1