Translation of "Geldordnung" in English
Es
ist
ein
gutes
Zeichen
für
eine
Gesellschaft,
dass
über
die
Geldordnung
intensiv
diskutiert
wird.
Intensive
discussion
about
the
monetary
order
is
a
good
sign
for
a
society.
ParaCrawl v7.1
Es
bedürfe
einer
internationalen
Geldordnung,
wie
sie
in
Ansätzen
schon
in
der
frühen
Nachkriegszeit
mit
Bretton
Woods
bestanden
habe.
It
needed
an
international
monetary
system
like
it
already
rudimentarily
had
existed
in
the
early
postwar
period
with
the
Bretton
Woods
system.
Wikipedia v1.0
Die
Schweizer
Währungsgeschichte
seit
dem
Tag
von
Uster
im
Jahr
1830
führt
vor
Augen,
dass
die
Geldordnung
weder
natur-
noch
gottgegeben
ist.
Since
the
Uster
day
in
1830,
Swiss
monetary
history
has
shown
us
that
the
monetary
order
does
not
arise
from
natural
causes
and
is
not
god-given.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
fördert
auch
andere
Buchpublikationen
zu
Fragen
des
Bodenrechts
und
der
Geldordnung
und
gibt
gemeinsam
mit
der
Sozialwissenschaftlichen
Gesellschaft
eine
„Zeitschrift
für
Sozialökonomie“
heraus.
The
foundation
also
promotes
other
publications
relating
to
land
and
monetary
reform
and
in
collaboration
with
the
Sozialwissenschaftliche
Gesellschaft
(Social
Sciences
Society)
publishes
a
quarterly
periodical,
Zeitschrift
für
Sozialökonomie,
commenting
on
social
and
economic
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
es
ermöglicht,
an
den
Grundwerten
der
Geldordnung
festzuhalten
und
auf
Experimente
mit
ungewissem
Ausgang
zu
verzichten,
sich
aber
unumgänglichen
Anpassungen
nicht
zu
verschliessen.
This
has
made
it
possible
to
maintain
the
basic
values
of
the
monetary
order
and
forgo
experiments
with
uncertain
outcomes,
while
at
the
same
time
making
essential
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
100
Jahren
finden
die
Geldordnung
und
die
Institutionen,
die
für
gutes
Geld
bürgen,
in
der
Schweizer
Bevölkerung
breite
Akzeptanz
und
großen
Rückhalt.
For
over
100
years,
the
monetary
order
and
the
institutions
which
back
sound
money
have
met
with
widespread
acceptance
and
strong
support
in
the
Swiss
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Krise
ist
im
Kern
das
Ergebnis
einer
planwirtschaftlich
verfassten
Geldordnung,
in
der
die
staatlichen
Zentralbanken
das
Monopol
über
das
Geldangebot
halten
und
in
der
die
Geldmenge
per
Kredit
ausgeweitet
wird,
ohne
dass
dafür
entsprechende
Ersparnisse
zur
Verfügung
stehen.
At
its
core,
the
crisis
is
the
direct
outcome
of
a
plannedeconomy
style
monetary
system
in
which
state-owned
central
banks
hold
the
money
supply
monopoly
and
increase
the
money
stock
through
credit
which
is
not
backed
by
real
savings.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
über
das
Verhältnis
von
Geldordnung
und
Nachhaltigkeit
sprechen
und
darüber,
wie
man
es
verändern
kann.
He
will
address
the
existing
relation
between
monetary
system
and
sustainability
and
ways
to
change
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Währungsgeschichte
zeigt,
dass
es
die
auf
alle
Zeiten
perfekte
Geldordnung
nicht
gibt
und
Anpassungen
geboten
sein
können.
Monetary
history
shows
us
that
there
is
no
ideal
monetary
order
for
all
times,
and
that
adjustments
can
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
großen
Bedeutung
der
Geldordnung
ist
es
legitim
und
notwendig,
diese
immer
wieder
auf
den
Prüfstand
zu
stellen.
In
view
of
the
major
importance
of
the
monetary
order,
it
is
legitimate
and
necessary
that
this
order
be
subjected
to
repeated
review.
ParaCrawl v7.1