Translation of "Geldmarktanlagen" in English
Gibt
es
Finanzgeschäfte,
wie
z.B.
Darlehen,
Kredite,
Geldmarktanlagen?
Have
you
entered
into
any
financial
contracts,
such
as
loan
facilities,
credit
agreements
or
Money
Market
investments?
CCAligned v1
In
Ihrem
Depot
befinden
sich
ausschließlich
Geldmarktanlagen
und
erstklassige
Obligationen.
In
your
portfolio
their
will
be
only
money
market
products
and
first
class
bonds.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
des
Zinssatzes
erfolgt
entsprechend
den
bei
Vertragsabschluss
geltenden
Bedingungen
für
Geldmarktanlagen.
The
interest
rate
is
based
on
money
market
rates
in
effect
when
the
account
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Bei
Geldmarktanlagen
der
Credit
Suisse
besteht
eine
Forderung
gegenüber
der
Bank.
Credit
Suisse
money
market
investments
include
a
claim
against
the
bank,
though.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
den
klassischen
Geldmarktanlagen
profitieren
Sie
von
einer
attraktiveren
Verzinsung.
Compared
to
conventional
money
market
investments,
you
benefit
from
a
more
attractive
rate
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Dies
schat
Distanz
zwischen
Staat
und
e
e
k
t
i
v
en
Geldmarktanlagen.
This
distances
the
state
from
actual
market
investment.
EUbookshop v2
So
wird
der
Ecu
nicht
nur
zur
Festlegung
der
Preise
und
zur
Fakturierung
verwendet,
sondern
auch
für
Anleihe-
und
Darlehensgeschäfte
sowie
Geldmarktanlagen.
The
ecu
is
used
not
only
for
pricing
and
invoicing,
but
also
for
lending
and
borrowing
operations
and
for
money
market
investment.
EUbookshop v2
Zentrale
Liqui-
ditätsreserven
bestehen
einerseits
in
Form
zentraler
kurzfristiger
Geldmarktanlagen
und
Geldmarktfonds
im
Gesamtvolumen
von
3,5
Mrd
€
(Vorjahr:
0
Mrd
€).
Central
liquidity
reserves
consist
of
central
short-term
money
market
investments
and
money
market
funds
in
a
total
volume
of
€
3.5
billion
(previous
year:
€
0
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
Prämie
wird
im
Voraus
geleistet,
und
die
Sicherheiten
werden
in
der
Regel
in
einem
separat
geführten
Konto
gehalten
und
in
Geldmarktanlagen
investiert.
The
premium
is
paid
upfront
and
the
collateral
is
typically
held
in
a
segregated
account
and
invested
in
money
market
investments.
ParaCrawl v7.1