Translation of "Geldmünzen" in English
Die
Automaten
sollten
also
nur
Geldmünzen
oder
Zahlungskarten
annehmen.
Thus
the
machines
should
only
accept
coins
or
payment
cards.
TildeMODEL v2018
Der
Name
Brügge
wurde
zum
ersten
Mal
im
19.
Jahrhundert
auf
Geldmünzen
entdeckt.
History
of
Bruges
The
name
Bruges
was
first
found
in
the
9th
century
on
coins.
ParaCrawl v7.1
Die
einarmigen
Banditen
in
den
Casinos
warteten
schon
auf
unsere
Geldmünzen.
The
gambling
machines
in
the
casinos
were
already
waiting
for
our
coins.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Plakatwand
zeigte
das
Gesicht
eines
Mannes,
auf
das
ausländische
Geldmünzen
niederregneten.
Next
came
a
billboard
showing
a
man's
face,
with
foreign
coins
flowing
down
upon
it.
News-Commentary v14
Schauen
Sie
noch
mal
auf
die
Geldmünzen
und
Geldscheine
jeden
anderen
Landes
dieser
Welt
hin.
Verify
the
coins
and
bank
notes
of
any
other
country
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zur
Volljährigkeit,
zur
Hochzeit
oder
zur
Geburt
der
eigenen
Kindern
werden
gerne
Geldmünzen
verschenkt.
Coins
are
often
given
away
the
age
of
majority,
a
wedding
or
the
birth
of
their
own
children.
ParaCrawl v7.1
Wer
schuf
die
ersten
Geldmünzen?
Who
created
the
first
coins?
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
ferner
darauf
hingewiesen
werden,
dass
ausländische
Geldmünzen
normalerweise
nicht
umgetauscht
werden
können,
da
ihre
Bearbeitung
im
Verhältnis
zu
ihrem
Wert
zu
hohe
Kosten
verursacht.
It
should
also
be
specified
that
the
exchange
of
foreign
coins
is
not
usually
provided
for,
given
the
excessive
cost
of
their
handling
in
relation
to
their
value.
TildeMODEL v2018
Die
Grafen
von
Dassel
brachten
ab
etwa
1210
eigene
Geldmünzen
in
Umlauf,
die
sie
mit
ihrem
Wappen
kennzeichneten.
Around
1210,
the
counts
of
Dassel
began
circulating
their
own
coins,
which
were
minted
with
their
coat
of
arms.
WikiMatrix v1
Ich
sitze
in
einer
Ecke
und
halte
meine
Handfläche
hin,
schau
-
da
sind
sogar
schon
einige
Geldmünzen.
I
sit
in
a
corner,
open
palm
of
my
right
hand.
See?
Got
some
coins
already.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
durch
die
Sicherheitsschleuse
mit
dem
Metalldetektor
gehen,
müssen
die
Passagiere
ihre
Mobiltelefone
und
Geldmünzen
sowie
andere
metallhaltige
Gegenstände
in
dieselbe
Plastikwanne
legen.
Before
going
through
the
body
scanner,
deposit
your
mobile
phones,
coins
and
any
other
metallic
objects
in
the
same
container.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Tabakopfer,
Räucherungen,
Opfergaben
wie
frisches
Obst
oder
Gemüse,
Honig
und
dergleichen,
kleine
Geldmünzen,
ein
Dankesgebet
oder
ein
kleines
Ritual
sind
meistens
ausreichend.
Fresh
fruits
or
vegetables,
tobacco
offerings,
honey
or
milk,
small
coins,
incense
sticks
should
be
sufficient
for
everydays
use.
ParaCrawl v7.1
So
verbildlichen
beispielsweise
vier
große
Förderbänder,
auf
denen
unzählige
Geldmünzen
bewegt
werden,
den
monetären
Kreislauf
als
Grundlage
unseres
marktwirtschaftlichen
Werteverständnisses.
For
example,
four
large
conveyor
belts
on
which
innumerable
coins
are
transported
illustrate
the
futility
of
the
monetary
cycle
as
the
foundation
for
our
free-market
system
of
values.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
unter
dem
Begriff
"Münze"
im
Rahmen
dieser
Erfindung
nicht
nur
Geldmünzen,
sondern
auch
z.B.
Jetons,
Token,
Medaillen
oder
sonstige
münzähnliche
Gegenstände
verstanden.
Within
the
scope
of
this
invention
not
only
coins
but
also,
for
example
chips,
tokens,
medals
or
other
coin-like
objects
are
considered
as
‘coin’.
EuroPat v2
Bereits
um
1961/62
summieren
beziehungsweise
antizipieren
Henderikses
Werke
wichtige
Kunstströmungen
der
Zeit,
welche
in
der
Tradition
des
Readymade
auf
dem
Einsatz
alltäglicher
Materialien
basieren:
Assemblage
–
Montage
–
serielle
Reihung
banaler
Dinge
wie
Korken,
Geldmünzen,
Verpackungen
–
der
Purismus
der
Zero-Bewegung
–
Anklänge
an
Nouveau
Réalisme
und
Pop.
As
early
as
1961–62,
the
artist’s
works
summarized
or
anticipated
major
contemporary
trends
in
art
based
on
employing
everyday
materials
in
the
tradition
of
the
ready-made:
assemblage;
montage;
the
serial
stringing
together
of
commonplace
objects
such
as
corks,
coins,
and
wrappers;
the
purism
of
the
Zero
movement;
echoes
of
Nouveau
Réalisme;
and
Pop
Art.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ausgrabungen
entdeckte
man
in
La
Roche
Geldmünzen
des
Kaisers
Domitian
(81-96)
und
Konstantin
II.
(337-340).
Excavations
in
La
Roche
have
found
coins
dating
from
the
time
of
Emperor
Domitian
(AD
81-96)
and
Constantine
II
(AD
337-340).
ParaCrawl v7.1
Die
"Lebensdauer"
der
Geldmünzen
beträgt
durchschnittlich
25
Jahre,
die
Banknoten
werden
aber
viel
schneller
verbraucht.
The
average
"lifespan"
of
the
coins
is
25
years,
however,
the
banknotes
wear
off
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
So
erinnerten
diese
Ornamente,
die
sogenannten
"Gildeschilder",
nicht
nur
an
die
Form
der
Geldmünzen,
die
zweifellos
eine
Verbindung
zur
Funktion
des
Gebäudes
herstellt,
sondern
sie
sind
auch
Träger
einer
Symbolik,
die
sich
den
Besuchern
vielleicht
nicht
auf
den
ersten
Blick
erschließt.
As
well
as
resembling
the
shape
of
coins,
an
undeniable
link
with
the
function
of
the
building,
these
ornaments
called
méreaux
are
also
given
a
symbolism
that
perhaps
does
not
at
first
strike
viewers.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Passagiere
durch
die
Sicherheitsschleuse
mit
dem
Metalldetektor
gehen,
müssen
sie
ihre
Mobiltelefone
und
Geldmünzen
sowie
andere
metallhaltige
Gegenstände
in
dieselbe
Plastikwanne
legen.
To
go
through
the
magnetic
frames,
passengers
must
have
placed
their
mobile
phones
and
coins
in
the
same
tray,
as
well
as
any
other
metallic
object.
ParaCrawl v7.1
Sinnvoll
ist
es,
einfache
Angaben
für
die
Geldmünzen
zu
machen,
etwas
"%i
Silbermünzen".
It
is
a
good
idea
to
create
some
lines
for
"simply
coins"
in
here,
e.g.
"%i
silver
coins".
ParaCrawl v7.1